شهروند ۱۱۸۲
دیگر نخواهید توانست مثل حالا بخورید، مسافرت کنید و زندگی نمایید. با دوران وفور نعمت و واردات ارزان خداحافظی کنید. هزینه حمل و نقل با کشتی ۷۲ درصد افزایش یافته است! در سالهای ۱۹۹۰ هنگامی که اسامه بن لادن هنوز با خبرنگاران مصاحبه می کرد و برای سرش جایزه ۵۰ میلیون دلاری تعیین نشده بود یکی از بزرگترین شکایتهایش علیه دنیای غرب مسئله بهای نفت بود. او استدلال می کرد که نفت بشکه ای ۳۰ دلار بیش از حد ارزان است و جهان غرب با عدم پرداخت بهای منصفانه نفت بی رحمانه خون مردم خاورمیانه را می مکد. این وضع می بایست خاتمه یابد. در پاسخ اینکه بهای نفت چه قدر باید باشد وی گفته بود بشکه ای ۱۰۰ دلار یا شاید حتی ۲۰۰ دلار! ماموریت یا رسالت وی اکنون به نتیجه رسیده است. ناگهان دنیایی که در آن قیمت یک بشکه نفت بیشتر از ۱۰۰ دلار باشد صرفا رویای یک تروریست مصمم به نابودی آمریکا و متحدان آن نیست، بلکه یک واقعیت است. اخیرا قیمت یک بشکه نفت به ۱۳۵ دلار یعنی به بیش از دو برابر بهای سال گذشته آن رسیده و دورنمای نفت بشکه ای ۲۰۰ دلار که زمانی غیرقابل تصور بود در بین ناظران بازار نفت امری عادی و رایج گردیده است. Jeff Rubin برجسته ترین اقتصاددان بخش بازارهای جهانی در CIBC پیش بینی می کند که نفت تا سال ۲۰۱۲ به سطح ۲۰۰ دلار خواهد رسید.
Goldman Sachs حتی زودتر از آن زمان روی نفت بشکه ای ۲۰۰ دلار حساب می کند. در همین حال سایر تحلیل گران شروع به مطرح کردن ارقام تکان دهنده و شگفت انگیز بشکه ای ۲۵۰ دلار یا حتی بشکه ای ۳۰۰ دلار نموده اند. دنیا اکنون با یک بحران مواجه است. بحرانی که عده کمی پیش بینی آن را می کردند و حتی عده کمتری آمادگی پذیرش آن را دارند. غیرممکن است این موضوع را که نفت ارزان در سبک زندگی ما بسیار مهم و سرنوشت ساز شده است دست کم بگیریم. نفت ارزان این را که چه طور غذا به دست می آوریم، چه چیزهایی می خریم، کجا زندگی می کنیم، چگونه کار می کنیم و حتی نحوه بازی کردن ما را شکل داده است. نفت ارزان دنیا را توسط شرکتهای هواپیمایی ارزان فروش بر روی میلیونها مسافر باز کرده و به هزاران نفر اجازه داده است که اولین خانه های خود را در حومه در حال گسترش شهرها خریداری نمایند. نفت ارزان مصرف کنندگان را قادر ساخته است که به کالاهای همواره ارزانی که درست و به موقع از سرتاسر دنیا وارد می شود دسترسی داشته باشند. اکنون اقتصاددانها می گویند که تمام این چیزها در معرض خطر قرار دارند. اینکه چگونه پایان یافتن دوران نفت ارزان زندگی ما را تغییر خواهد داد اصلا روشن نیست، ولی تغییرات شدید، بنیادی، ژرف و چشمگیر خواهد بود. اگر بهای نفت به بشکه ای ۲۰۰ دلار افزایش یابد نتیجه اش تنها این نخواهد بود که مردم قدری کمتر رانندگی خواهند کرد یا به سفر تفریحی نخواهند رفت، بلکه هزینه زندگی نه تنها برای اقدام لوکس و تجملی، بلکه برای نیازهای اولیه به وضع انفجارآمیزی ترقی خواهد کرد. کارشناسان می گویند که دست کم دوران وفور نعمت و فراوانی به پایان خواهد رسید.
درد و رنج هم اکنون آغاز شده است. قیمت بنزین در کانادا حدود لیتری یک دلار و سی سنت یعنی ۳۰ درصد بیشتر از نرخ سال گذشته است. این افزایش به فروش اتومبیل ضربه زده است.
شرکت فورد تولید خودروهای “اس یو وی”و وانت را کاهش می دهد که این تصمیم سبب بیکاری هزاران کارگر خواهد شد. یک نظرخواهی که در هفته گذشته انجام شد نشان داد که نصف مردم کانادا یا میزان استفاده از اتومبیل را کم کرده اند و یا اینکه برای چنین کاهشی در حال برنامه ریزی هستند. با قیمت بنزین به این گرانی موجی از دزدی بنزین در سرتاسر قاره آمریکا رواج پیدا کرده است. بستن و قفل کردن باکهای بنزین را فراموش کنید. دزدها به زیر اتومبیلها می خزند و با متدهای بدون سیم بنزین یا طلای مایع درون مخزنهای آنها را خالی می کنند. در همین حال پلیس هم ممکن است ناچار باشد که این تبهکاران را پیاده تعقیب کند، زیرا گرانی بنزین آنها را ناگزیر کرده تا خودروهای گشتی شان را پارک کنند.
در ایالت جورجیای آمریکا دولت به پلیس دستور داده است که مدت زمان استفاده از اتومبیل را ۲۵ درصد کاهش دهند. در آسمانها اثر گرانی بنزین از این هم بدتر است. صنعت هواپیمایی با مشکل افزایش بهای بنزین هواپیماهای جت، در حال دست و پنجه نرم کردن است و شرکتهای هواپیمایی این هزینه را با منظور نمودن ۱۳۰ دلار بابت اضافه بهای سوخت برای هر بلیت دوسره، به مسافران خود منتقل می نمایند. شرکتهای هواپیمایی Air Canada و American Airlines حتی برای کنترل چمدانها شروع به گرفتن هزینه کرده اند و شرکت اخیر هفته گذشته برای کاهش هزینه های خود ۱۳۰۰ پرواز از جمع پروازهایش را کم کرد. اکنون در صنعت هواپیمایی ترس ورشکستگی های مشابه آنچه در پی حادثه تروریستی ۱۱ سپتامبر رخ داد به وجود آمده است.
کارشناسان می گویند که ما اکنون صرفا آثار نفت بشکه ای ۱۰۰ دلار را تجربه می کنیم و با نبودن نشانه هایی دال بر بازگشت به وضعیت بی خیال و خوش گذشته، توفان واقعی تنها در شرف آغاز شدن است. اگر طی چند سال آینده قیمت نفت به ۲۰۰ دلار برسد دنیا دچار تغییرات اساسی خواهد گردید.
Kustler نویسنده کتابی به نام وضع فوق العاده درازمدت (The Long Emergency) عقیده دارد که حومه شهرها به محله های فقیرنشین، محل ریختن اقلام بازیافتی (Salvage) و ویرانه تبدیل خواهند شد. وی بر این نظر است که در زمانی ظرف دهه کنونی نیمی از نفت بازیافتنی دنیا استخراج شده از آن مرحله به بعد ما با عرضه رو به کاهش سوختهای فسیلی که دستیابی به آنها دشوار است، روبرو خواهیم بود. این موضوع شالوده و بنیان نظریه اوج قیمت نفت (Peak Oil Theory) است که در آن پی آمدهای فاجعه آمیزی پیش بینی شده است. مثلا اینکه برای مردم رانندگی از حومه شهرها تا محل های کار دور دستشان ناشدنی خواهد گردید یا اینکه از خانه های اعیانی و مجلل خود خواهند گریخت و مناطق دنج ویلایی آنها به شهر ارواح تبدیل خواهد شد. نظریات Kustler غالبا تحت این عنوان که آدمی غیرعادی و عجیب است رد شده ولی واقعیت این است که تعداد فزاینده ای از اقتصاددانان شروع به ابراز و انعکاس نظریات مشابهی کرده اند که آن نظرها همین دو سال پیش به نظر می رسید مختص اقلیتی احمق یا دیوانه است. خلاصه هم زمان با اینکه پیش بینی نفت بشکه ای ۲۰۰ دلار تقویت می شود این که تغییرات بزرگی در پیش خواهد بود به واقعیت تبدیل می گردد. درد و رنجی که اکنون در جایگاههای بنزین احساس می شود در مقایسه با آنچه در صورت افزایش بیشتر قیمت روی خواهد داد هیچ است. بیش از ۶۰ درصد نفت مصرفی آمریکای شمالی صرف حمل و نقل می شود که بیشترین مقدار آن مربوط به اتومبیل های سواری و کامیونهای حمل و نقل است. طبق بعضی برآوردها ۸ نفر از هر ۱۰ آمریکایی برای رفت و برگشت به محل کارشان متکی به اتومبیل هستند. براساس گزارش سازمان آمار کانادا این رقم در شهرهایی مثل تورنتو ۵۵درصد است. اگر قیمت نفت به بشکه ای ۲۰۰ دلار برسد رابین کارشناس ارشد بخش بازارهای جهانی گفته است که متوسط قیمت بنزین لیتری ۲۵/۲ دلار یعنی ۷۵ درصد بیشتر از قیمت امروزی آن خواهد شد. با آن قیمت پر کردن باک یک اتومبیل معمولی به طور متوسط ۱۳۵ دلار و برای خودروهای “اس یو وی” ۱۸۰ دلار خواهد بود. گفته شده است که رقم ۶۰/۱ دلار نقطه بازگشت است یعنی اینکه در آن مقطع زمانی مردم به میزان کمتری رانندگی خواهند کرد. اینکه حومه شهرها مانند مارکهام در انتاریو، ریچموند در استان بریتیش کلمبیا یا لاوال در استان کبک در اثر گرانی قیمت بنزین ضعیف می شوند و تحلیل خواهند رفت قابل بحث است، ولی نشانه هایی وجود دارد که در آمریکا افزایش ناگهانی قیمت بنزین اثر شدیدی در بازار املاک به جای گذاشته است. در گزارشی اظهارنظر شده است که در مناطق دوردست کاهش ارزش املاک مسکونی و نرخ مصادره و سلب مالکیت از صاحبان آنها (به علت عدم پرداخت بدهی)، در مقایسه با خانه هایی که نزدیک تر به هسته مرکزی شهر هستند، بیشتر است. دلیل این وضع این است که بالا رفتن قیمت بنزین طی سالهای متمادی هزینه زندگی در حومه شهرها را به طور فوق العاده زیادی بالا برده است. برای یک لحظه هم که باشد فکر نکنید که کانادا با بازار شگفت آور و انعطاف پذیر املاک مسکونی اش می تواند آسیب ناپذیر باقی بماند. کارشناسان می گویند که دو بازار متفاوت در حال شکل گرفتن است. اول مناطقی که دسترسی آسان به وسایل نقلیه عمومی یا مسیرهای دوچرخه سواری دارند و دوم مناطقی که صرفا با اتومبیل قابل دسترسی هستند. پیش بینی شده است که مناطق اخیر در سقوط اقتصادی آینده بازنده خواهند بود. قطع نظر از اینکه مردم در حومه یا در نواحی مرکزی شهر زندگی کنند بهای فزاینده گرم کردن منازل در ماههای سرد زمستان بر روی همه تاثیر خواهد گذاشت. قیمت نفت برای گرم کردن خانه ها که لیتری ۲۹/۱ دلار است از سال ۲۰۰۴ تاکنون ۱۱۵ درصد و در سال جاری تاکنون ۳۰ درصد افزایش داشته است. قیمت گاز طبیعی هم قرار است از اول ماه جولای ۲۰ درصد افزایش یابد.
تقریبا می توان گفت که راهی برای اجتناب از تایید کمرشکن نفت بشکه ای ۲۰۰ دلار بر روی قیمت اجناسی که می خریم، از غذا گرفته تا وسایل الکترونیکی منزل یا بلیت هواپیما وجود ندارد. در گوشه و کنار جهان شورشهایی رخ داده است، زیرا مردم دریافته اند که نمی توانند مانند گذشته از عهده تامین مواد غذایی مورد نیاز خود برآیند. اگر قیمت نفت همچنان سیر صعودی داشته باشد حتی موز هم به عنوان یک کالای لوکس شناخته خواهد شد و اقتصاددانها اعلام خطر می کنند که دوره لباسها و وسایل الکترونیکی ارزان نیز به پایان خواهد رسید. لذا یک دوره رنج آور برای تطبیق و سازگار شدن با وضعیت جدید اجتناب ناپذیر است. اگر اقتصاد آمریکا در حالت رکورد نباشد و اکثر اقتصاددانها چنین باور دارند، افزایش بهای نفت می تواند ضربه نهایی را برای یک سقوط طولانی، جنجالی و پرهیجان وارد سازد. در گزارش دیگری گفته شده است که دنیا هرگز با چنین مسئله ای روبرو نشده، و کوتاهی در اقدام به موقع برای حل آن اثر فلج کننده ای در اقتصاد جهانی خواهد داشت.
ایمیل نویسنده golpayegani@sympatico.ca
Jason Kirby & Colin Campbell
دیگر نخواهید توانست مثل حالا بخورید، مسافرت کنید و زندگی نمایید. با دوران وفور نعمت و واردات ارزان خداحافظی کنید. هزینه حمل و نقل با کشتی ۷۲ درصد افزایش یافته است! در سالهای ۱۹۹۰ هنگامی که اسامه بن لادن هنوز با خبرنگاران مصاحبه می کرد و برای سرش جایزه ۵۰ میلیون دلاری تعیین نشده بود یکی از بزرگترین شکایتهایش علیه دنیای غرب مسئله بهای نفت بود. او استدلال می کرد که نفت بشکه ای ۳۰ دلار بیش از حد ارزان است و جهان غرب با عدم پرداخت بهای منصفانه نفت بی رحمانه خون مردم خاورمیانه را می مکد. این وضع می بایست خاتمه یابد. در پاسخ اینکه بهای نفت چه قدر باید باشد وی گفته بود بشکه ای ۱۰۰ دلار یا شاید حتی ۲۰۰ دلار! ماموریت یا رسالت وی اکنون به نتیجه رسیده است. ناگهان دنیایی که در آن قیمت یک بشکه نفت بیشتر از ۱۰۰ دلار باشد صرفا رویای یک تروریست مصمم به نابودی آمریکا و متحدان آن نیست، بلکه یک واقعیت است. اخیرا قیمت یک بشکه نفت به ۱۳۵ دلار یعنی به بیش از دو برابر بهای سال گذشته آن رسیده و دورنمای نفت بشکه ای ۲۰۰ دلار که زمانی غیرقابل تصور بود در بین ناظران بازار نفت امری عادی و رایج گردیده است. Jeff Rubin برجسته ترین اقتصاددان بخش بازارهای جهانی در CIBC پیش بینی می کند که نفت تا سال ۲۰۱۲ به سطح ۲۰۰ دلار خواهد رسید.
Goldman Sachs حتی زودتر از آن زمان روی نفت بشکه ای ۲۰۰ دلار حساب می کند. در همین حال سایر تحلیل گران شروع به مطرح کردن ارقام تکان دهنده و شگفت انگیز بشکه ای ۲۵۰ دلار یا حتی بشکه ای ۳۰۰ دلار نموده اند. دنیا اکنون با یک بحران مواجه است. بحرانی که عده کمی پیش بینی آن را می کردند و حتی عده کمتری آمادگی پذیرش آن را دارند. غیرممکن است این موضوع را که نفت ارزان در سبک زندگی ما بسیار مهم و سرنوشت ساز شده است دست کم بگیریم. نفت ارزان این را که چه طور غذا به دست می آوریم، چه چیزهایی می خریم، کجا زندگی می کنیم، چگونه کار می کنیم و حتی نحوه بازی کردن ما را شکل داده است. نفت ارزان دنیا را توسط شرکتهای هواپیمایی ارزان فروش بر روی میلیونها مسافر باز کرده و به هزاران نفر اجازه داده است که اولین خانه های خود را در حومه در حال گسترش شهرها خریداری نمایند. نفت ارزان مصرف کنندگان را قادر ساخته است که به کالاهای همواره ارزانی که درست و به موقع از سرتاسر دنیا وارد می شود دسترسی داشته باشند. اکنون اقتصاددانها می گویند که تمام این چیزها در معرض خطر قرار دارند. اینکه چگونه پایان یافتن دوران نفت ارزان زندگی ما را تغییر خواهد داد اصلا روشن نیست، ولی تغییرات شدید، بنیادی، ژرف و چشمگیر خواهد بود. اگر بهای نفت به بشکه ای ۲۰۰ دلار افزایش یابد نتیجه اش تنها این نخواهد بود که مردم قدری کمتر رانندگی خواهند کرد یا به سفر تفریحی نخواهند رفت، بلکه هزینه زندگی نه تنها برای اقدام لوکس و تجملی، بلکه برای نیازهای اولیه به وضع انفجارآمیزی ترقی خواهد کرد. کارشناسان می گویند که دست کم دوران وفور نعمت و فراوانی به پایان خواهد رسید.
درد و رنج هم اکنون آغاز شده است. قیمت بنزین در کانادا حدود لیتری یک دلار و سی سنت یعنی ۳۰ درصد بیشتر از نرخ سال گذشته است. این افزایش به فروش اتومبیل ضربه زده است.
شرکت فورد تولید خودروهای “اس یو وی”و وانت را کاهش می دهد که این تصمیم سبب بیکاری هزاران کارگر خواهد شد. یک نظرخواهی که در هفته گذشته انجام شد نشان داد که نصف مردم کانادا یا میزان استفاده از اتومبیل را کم کرده اند و یا اینکه برای چنین کاهشی در حال برنامه ریزی هستند. با قیمت بنزین به این گرانی موجی از دزدی بنزین در سرتاسر قاره آمریکا رواج پیدا کرده است. بستن و قفل کردن باکهای بنزین را فراموش کنید. دزدها به زیر اتومبیلها می خزند و با متدهای بدون سیم بنزین یا طلای مایع درون مخزنهای آنها را خالی می کنند. در همین حال پلیس هم ممکن است ناچار باشد که این تبهکاران را پیاده تعقیب کند، زیرا گرانی بنزین آنها را ناگزیر کرده تا خودروهای گشتی شان را پارک کنند.
در ایالت جورجیای آمریکا دولت به پلیس دستور داده است که مدت زمان استفاده از اتومبیل را ۲۵ درصد کاهش دهند. در آسمانها اثر گرانی بنزین از این هم بدتر است. صنعت هواپیمایی با مشکل افزایش بهای بنزین هواپیماهای جت، در حال دست و پنجه نرم کردن است و شرکتهای هواپیمایی این هزینه را با منظور نمودن ۱۳۰ دلار بابت اضافه بهای سوخت برای هر بلیت دوسره، به مسافران خود منتقل می نمایند. شرکتهای هواپیمایی Air Canada و American Airlines حتی برای کنترل چمدانها شروع به گرفتن هزینه کرده اند و شرکت اخیر هفته گذشته برای کاهش هزینه های خود ۱۳۰۰ پرواز از جمع پروازهایش را کم کرد. اکنون در صنعت هواپیمایی ترس ورشکستگی های مشابه آنچه در پی حادثه تروریستی ۱۱ سپتامبر رخ داد به وجود آمده است.
کارشناسان می گویند که ما اکنون صرفا آثار نفت بشکه ای ۱۰۰ دلار را تجربه می کنیم و با نبودن نشانه هایی دال بر بازگشت به وضعیت بی خیال و خوش گذشته، توفان واقعی تنها در شرف آغاز شدن است. اگر طی چند سال آینده قیمت نفت به ۲۰۰ دلار برسد دنیا دچار تغییرات اساسی خواهد گردید.
Kustler نویسنده کتابی به نام وضع فوق العاده درازمدت (The Long Emergency) عقیده دارد که حومه شهرها به محله های فقیرنشین، محل ریختن اقلام بازیافتی (Salvage) و ویرانه تبدیل خواهند شد. وی بر این نظر است که در زمانی ظرف دهه کنونی نیمی از نفت بازیافتنی دنیا استخراج شده از آن مرحله به بعد ما با عرضه رو به کاهش سوختهای فسیلی که دستیابی به آنها دشوار است، روبرو خواهیم بود. این موضوع شالوده و بنیان نظریه اوج قیمت نفت (Peak Oil Theory) است که در آن پی آمدهای فاجعه آمیزی پیش بینی شده است. مثلا اینکه برای مردم رانندگی از حومه شهرها تا محل های کار دور دستشان ناشدنی خواهد گردید یا اینکه از خانه های اعیانی و مجلل خود خواهند گریخت و مناطق دنج ویلایی آنها به شهر ارواح تبدیل خواهد شد. نظریات Kustler غالبا تحت این عنوان که آدمی غیرعادی و عجیب است رد شده ولی واقعیت این است که تعداد فزاینده ای از اقتصاددانان شروع به ابراز و انعکاس نظریات مشابهی کرده اند که آن نظرها همین دو سال پیش به نظر می رسید مختص اقلیتی احمق یا دیوانه است. خلاصه هم زمان با اینکه پیش بینی نفت بشکه ای ۲۰۰ دلار تقویت می شود این که تغییرات بزرگی در پیش خواهد بود به واقعیت تبدیل می گردد. درد و رنجی که اکنون در جایگاههای بنزین احساس می شود در مقایسه با آنچه در صورت افزایش بیشتر قیمت روی خواهد داد هیچ است. بیش از ۶۰ درصد نفت مصرفی آمریکای شمالی صرف حمل و نقل می شود که بیشترین مقدار آن مربوط به اتومبیل های سواری و کامیونهای حمل و نقل است. طبق بعضی برآوردها ۸ نفر از هر ۱۰ آمریکایی برای رفت و برگشت به محل کارشان متکی به اتومبیل هستند. براساس گزارش سازمان آمار کانادا این رقم در شهرهایی مثل تورنتو ۵۵درصد است. اگر قیمت نفت به بشکه ای ۲۰۰ دلار برسد رابین کارشناس ارشد بخش بازارهای جهانی گفته است که متوسط قیمت بنزین لیتری ۲۵/۲ دلار یعنی ۷۵ درصد بیشتر از قیمت امروزی آن خواهد شد. با آن قیمت پر کردن باک یک اتومبیل معمولی به طور متوسط ۱۳۵ دلار و برای خودروهای “اس یو وی” ۱۸۰ دلار خواهد بود. گفته شده است که رقم ۶۰/۱ دلار نقطه بازگشت است یعنی اینکه در آن مقطع زمانی مردم به میزان کمتری رانندگی خواهند کرد. اینکه حومه شهرها مانند مارکهام در انتاریو، ریچموند در استان بریتیش کلمبیا یا لاوال در استان کبک در اثر گرانی قیمت بنزین ضعیف می شوند و تحلیل خواهند رفت قابل بحث است، ولی نشانه هایی وجود دارد که در آمریکا افزایش ناگهانی قیمت بنزین اثر شدیدی در بازار املاک به جای گذاشته است. در گزارشی اظهارنظر شده است که در مناطق دوردست کاهش ارزش املاک مسکونی و نرخ مصادره و سلب مالکیت از صاحبان آنها (به علت عدم پرداخت بدهی)، در مقایسه با خانه هایی که نزدیک تر به هسته مرکزی شهر هستند، بیشتر است. دلیل این وضع این است که بالا رفتن قیمت بنزین طی سالهای متمادی هزینه زندگی در حومه شهرها را به طور فوق العاده زیادی بالا برده است. برای یک لحظه هم که باشد فکر نکنید که کانادا با بازار شگفت آور و انعطاف پذیر املاک مسکونی اش می تواند آسیب ناپذیر باقی بماند. کارشناسان می گویند که دو بازار متفاوت در حال شکل گرفتن است. اول مناطقی که دسترسی آسان به وسایل نقلیه عمومی یا مسیرهای دوچرخه سواری دارند و دوم مناطقی که صرفا با اتومبیل قابل دسترسی هستند. پیش بینی شده است که مناطق اخیر در سقوط اقتصادی آینده بازنده خواهند بود. قطع نظر از اینکه مردم در حومه یا در نواحی مرکزی شهر زندگی کنند بهای فزاینده گرم کردن منازل در ماههای سرد زمستان بر روی همه تاثیر خواهد گذاشت. قیمت نفت برای گرم کردن خانه ها که لیتری ۲۹/۱ دلار است از سال ۲۰۰۴ تاکنون ۱۱۵ درصد و در سال جاری تاکنون ۳۰ درصد افزایش داشته است. قیمت گاز طبیعی هم قرار است از اول ماه جولای ۲۰ درصد افزایش یابد.
تقریبا می توان گفت که راهی برای اجتناب از تایید کمرشکن نفت بشکه ای ۲۰۰ دلار بر روی قیمت اجناسی که می خریم، از غذا گرفته تا وسایل الکترونیکی منزل یا بلیت هواپیما وجود ندارد. در گوشه و کنار جهان شورشهایی رخ داده است، زیرا مردم دریافته اند که نمی توانند مانند گذشته از عهده تامین مواد غذایی مورد نیاز خود برآیند. اگر قیمت نفت همچنان سیر صعودی داشته باشد حتی موز هم به عنوان یک کالای لوکس شناخته خواهد شد و اقتصاددانها اعلام خطر می کنند که دوره لباسها و وسایل الکترونیکی ارزان نیز به پایان خواهد رسید. لذا یک دوره رنج آور برای تطبیق و سازگار شدن با وضعیت جدید اجتناب ناپذیر است. اگر اقتصاد آمریکا در حالت رکورد نباشد و اکثر اقتصاددانها چنین باور دارند، افزایش بهای نفت می تواند ضربه نهایی را برای یک سقوط طولانی، جنجالی و پرهیجان وارد سازد. در گزارش دیگری گفته شده است که دنیا هرگز با چنین مسئله ای روبرو نشده، و کوتاهی در اقدام به موقع برای حل آن اثر فلج کننده ای در اقتصاد جهانی خواهد داشت.
ایمیل نویسنده golpayegani@sympatico.ca
