Select Page

نویسنده: عباس شکری

گفت وگوی کارگردان “معصومیت خاطره‌ها” با اورهان پاموک/عباس شکری

اورهان پاموک، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، روزهای ۲۲ تا ۲۵ می ۲۰۱۷ برای نخستین مرتبه میهمان شهر اسلو بود. او به دعوت چند نهاد فرهنگی نروژ برای شرکت در پروژه‌ای با نام «هنر داستان» آمده بود که در عمل نه فقط هنر داستان نویسی او که هنر فیلم‌سازی و مردم‌شناسی …

ادامه مطلب

سپاه پاسداران: طبل تو خالی/عباس شکری

در دو حمله تروریستی که امروز (چهارشنبه هفتم می / ۱۷ خرداد) در تهران رخ داده است، تا این ساعت و به گزارش منابع خبری دست کم ۱۲ نفر کشته و ۴۵ نفر زخمی شده‌اند. حمله تروریستی امروز به دو مکان استراتژیک ایران در تهران، نشان می ‌دهد شهرهای ایران چنان‌که …

ادامه مطلب

این همه خشم رهبری برای چیست؟/ عباس شکری

هدف از آموزش بر مبنای برنامه ی بالادستی موجود، تربیت انسان «مؤمن، موحد و باورمند به معاد» است. در برابر چنین برنامه‌ای بوده است که دولت روحانی در چارچوب مصوبه سازمان ملل و سازمان یونسکو سند ملی آموزش مبتنی بر سند موسوم به ۲۰۳۰ را برای ایران تنظیم کرده است….

ادامه مطلب

ترامپ؛ شمشیر گردان گربه‌رقصان/عباس شکری

اگر هدف‌های نخستین سفر ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا به خاورمیانه را در نقطه‌چین‌های میانی دو خط دنبال کنیم، شاهد نوعی مشی سیاسی یا دکترین سیاسی خواهیم بود که با توجه به برخوردهای چندگانه تاکنونی دفتر ریاست جمهوری حیرت‌انگیز هم نیست. در دیدار با سران کشورهای…

ادامه مطلب

دموکراسی و انتخابات/ عباس شکری

انتخابات ساز و کار دموکراسی است. نه من و نه هیچ کس دیگر از دموکراسی قهر نکرده و نمی‌کنیم، اما به کج فهمی‌ و سیاست شبان‌رمگی پشت می‌کنیم، زیرا برای دموکراتیزه سازی نظام سیاسی، نیازمند توجه به مؤلفه‌های دموکراسی و بخصوص انتخابات می‌باشیم. بدون انتخابات شفاف و عادلانه نظام سیاسی …

ادامه مطلب

آزادی رسانه‌ای در پنج منظر جغرافیایی/برگردان: عباس شکری

فضای استقلال رسانه و آزادی بیان، طیف گسترده‌ای بین یک کشور با رعایت اصول آزادی رسانه و دیگر کشوری که در بدترین شرایط آزادی رسانه‌ای است، وجود دارد. رسانه‌ها هم خود نیز از طیف گسترده‌ای برخوردار هستند. حتا کشورهایی که کمک‌های مالی برابری برای ترویج آزادی رسانه‌ها…

ادامه مطلب

بگذار کودکان سخن بگویند/ عباس شکری

سیزده سال بیشتر نداری. در روزنامه‌ ها و رسانه ‌های نروژی می‌خوانی و می‌شنوی که شاید روزی تو هم نروژی بشوی. همه به تو پیشنهاد می‌کنند که صحبت‌های دیگران در مورد این بحث‌ها در شبکه ‌های اجتماعی را که موسوم ‌اند به «کامنت»، نخوانی. ولی مگر می‌شود، کامنت ‌های نروژی‌ها که قرار است شاید روزی هم‌وطن من باشند را نخوانی؟ …:

ادامه مطلب

بودجه آمریکا: همه چیز برای داراها/ عباس شکری

براساس گزارش مرکز توسعه‌ی آمریکا، مناطق روستایی و شهرهای کوچک که زندگی بیشتر ساکنان‌شان وابسته است به حقوق این ماه تا ماه دیگر، میزان درآمدشان ۲۴ درصد بیش از مردم شهرنشین دستخوش سقوط خواهد شد. بودجه پیشنهادی که به باور ترامپ قرار است ۲۵ میلیون امکان کاری فراهم کند، به محیط زیست هم به شدت آسیب خواهد رساند. …

ادامه مطلب

“جای پا بر شن‌زار”ِ اسماعیل بی‌ آه/عباس شکری

کتاب «راه درازی طی شده» نوشته اسماعیل بی ‌آه، پرفروش‌ترین کتاب سال ۲۰۰۷ روایت تجربه ‌های او است به عنوان کودک‌-‌‌‌سرباز در جنگ داخلی سیرالئون. این کتاب از انگشت‌ شمار کتاب‌هایی است که ضمن هراسناکی ‌اش که اندوه سنگین و تکان‌ دهنده‌ ی جنگ و زندگی کودکان سرباز را بر دل می‌نشاند، در نهایت با نشان دادن جهانی روشن و رها شده….

ادامه مطلب

مردان: راه حل یا سد راه؟/ عباس شکری

مخرج مشترک همه‌ی کسانی که در این کنفرانس سخن می‌گفتند، این بود که نباید در دام مبارزه علیه مردان اسیر شویم. همکاری بین سازمان‌های زنان و نهادهای مردان که دستیابی به حقوق برابر در همه‌ی امور دغدغه‌شان است، از ضروریات …کمپین‌ برابری جنسیتی است

ادامه مطلب

دریا: رخت تن مهتاب/عباس شکری

در فراشد داستان «دریا» چهره‌ ی انسان تنها چونان تصویر می‌شود که ناخودآگاه این شعر رودکی در ذهن می ‌نشیند: با صدهزار مردم تنهایی/ بی صد هزار مردم تنهایی. حضور به تنهایی نمی‌تواند انسان را از شر تنهایی با جمع یا بدون جمع برطرف کند. تنهایی محصول دوران مدرن و محصول انبوهی جمعیت، بویژه ابزار ارتباطی است. تنهایی انسان محصول رادیو، تلویزیون، مطبوعات…

ادامه مطلب

در چالشِ با مرگ/عباس شکری

نه زندگی را باور داریم و نه مردن را. نه برای زیستنِ شایسته ارزشی قایل‌ایم و نه برای مرگی بایسته. می‌دانیم و نشانه‌های بسیاری در زمان و مکان ما را هشدار می‌دهند به زیستن و برآمدن از مرگ، اما گویی مرگ نیست، گویی مرگ حقیقتی مجازی است، باز تنها با زنده بودن، زندگی را به سرنوشتی بی ‌پایان متصوریم و بر این امید و خیال‌ ایم که با نادیده گرفتن مرگ، با فراموش …

ادامه مطلب

فرمان ترامپ و برآمدهای آن/عباس شکری

امضای قانونی که ورود شهروندان هفت کشور از جمله ایران را به آمریکا ممنوع کرده است، بازتاب بسیاری در سراسر جهان داشته است. واکنش بسیاری از مردم آمریکا، برخی کشورها، هنرمندان و سیاست‌‌مداران جهان یک مخرج مشترک دارند؛ “ممانعت از ورود عموم مردم یک کشور آن هم به خاطر باورهای دینی‌شان، نقض آشکار موازین حقوق بشر است”. بنابراین…

ادامه مطلب

ترامپ از حرف تا عمل/عباس شکری

به زعم بسیاری از ناظران، سیاست آمریکایی مستعد آن است که شاهد زایش مجدد خودکامگی باشد. این مسأله صرفن این پرسش دیرین را احیا می‌کند که: آیا حاکمیت فردی می‌تواند ابزاری برای رسیدن به غایت های نیکو باشد (هدف وسیله را توجیه می‌کند؟)، یا آن ذاتن فاسد است و کسانی را نیز که در آن مشارکت دارند فاسد می‌کند؟ گرچه یونانیان متوجه

ادامه مطلب

سرها در گریبان است! /عباس شکری

بنا به گزارش نهادهای حمایت کننده از پناهجویان، بسیاری از پناهجویان از جمله تعداد زیادی از کودکان کمتر از هشت سال، کفش، دستکش و لباس مناسب با سرمای جانسوز اروپای شرقی را ندارند و برای رسیدن به آزادی و عدالت، با مرگ دست و پنجه نرم می‌کنند. همین گزارش‌ها حاکی است که تاکنون تعدادی از پناهجویان؛ بویژه کودکان تاب …

ادامه مطلب

نگاهی به کارنامه‌ی سیاسی رفسنجانی در ۵۰ سال گذشته/ عباس شکری

او نه تنها حقوق بشر، که اصول انسانی بر موازین اسلام را هم برای حفظ قدرت و نظام سیاسی مورد نظرش فدا کرده بوده است. پیش از بهمن ۵۷ از هواداران نیروهای تروریستی فدائیان اسلام و نواب صفوی بوده، فردای بهمن ۵۷، بدون هیچگونه محاکمه منصفانه‌ای سران رژیم پادشاهی را به جوخه اعدام سپرد، در سال ۶۰ و اعدام‌های دسته‌جمعی مخالفان با نام گروهک‌ها، نقش …

ادامه مطلب

صلح در کلمبیا: از ناممکن‌ها تا ممکن‌ها/برگردان: عباس شکری

همه ما انسانیم با رنگ‌ پوست‌های متفاوت، دین‌های مختلف و گرایش‌های جنسی گونه‌گون. خانه‌ی همه‌ی ما کره‌خاکی است و نژادمان انسانیت. اگر این واقعیت را به خوبی درک کنیم، اگر این دریافت را بخشی از کرامت انسانی در زندگی فردی و جمعی‌مان کنیم، دور شدن و نابود شدن نفرت و جنگ و ستیز را ممکن ساخته‌‌ایم. جای خوشبختی است که اعلام کنیم با پایان یافتن جنگ در کلمبیا….

ادامه مطلب

پرواز انسان به دنیای رنگین‌کمان/عباس شکری

در آستانه سال نو میلادی، ضمن آرزوی آرامش، صلح و سلامتی برای همه‌ی اهالی کره‌ی خاکی، با ترجمه بخش آخر گفته‌های وزیر کشور و تبلیغات دولت فاشیستی آلمان و پاسخ آدنوید هینکل (چارلی چاپلین) در ستایش صلح و انسانیت در فیلم “دیکتاتور” را به عنوان هدیه سال نو به هواخواهان جهانی بدون خشونت و جنگ تقدیم می‌کنم….

ادامه مطلب

ترور؛ پراکندن هراس و وحشت/عباس شکری

شبح ترور چون سایه، روز و شب، خانه و بیرون از خانه، در اتوبوس و مترو، در سینما و سالن موسیقی، و … و در خواب و بیداری همدم ما است تا مبادا هراس و ترس از تن و جان‌مان دور شود. سال میلادی ۲۰۱۶ در حالی رو به پایان است که لکه‌های خون گوشه‌گوشه‌ی خاورمیانه و اروپا را شرمگین توحش دوران باستان کرده است. انسان عهد دیجیتال ….

ادامه مطلب

نوبل ادبیات، پر پرواز خیالم هم نبود/ برگردان: عباس شکری

این خبر شگفت‌انگیز را زمانی دریافتم که در جاده بودم. چند دقیقه‌ای طول کشید تا از حیرت خارج شوم و خبر را هضم کنم. بی‌درنگ به «ویلیام شکسپیر»، چهره بزرگ ادبی جهان اندیشیدم. به یاد آوردم که او خودش را یک نمایشنامه‌نویس می‌دانست. فکر کردم او هرگز گمان نمی‌کرد که ادبیات می‌آفریند. او واژه‌ها را برای اجرای تئاتر می‌نوشت…..

ادامه مطلب

آزادی بیان در بوته‌ی آزمایش/ عباس شکری

پیش از نوشتن این مطلب و برای این که مبادا مُهر هواداری از مهدی خزعلی و خط سیاسی او و یا مُهر یهودی‌ستیزی بر من بخورد، اعلام می‌کنم که هدف من از نوشتن این نوشتار، تنها روشن شدن بیشتر قضیه است و دیگر هیچ. نه توهمی به خط و ربط سیاسی و فکری آقای خزعلی دارم و نه از کردار لابی اسرائیل در گوشه و کنار جهان و بویژه در آمریکا بی خبرم. روزنامه‌نگار هستم …

ادامه مطلب

چرا ترامپ؟/ برگردان: عباس شکری

در جستار خود، پرگین توضیح می‌دهد چگونه انزجار از شهرنشینان سنگ بنای انتخاباتی او شد. اکنون همین حاشیه نشین‌ها که سپر دفاعی‌شان در دستان ترامپ است، می‌خواهند که یکه‌بزن میدان، باتلاق‌ها را خالی کند و لیبرالیسم را به گورستان ببرد. در این مقاله تنفر و خشم مردم از لیبرالیسم بی‌خاصیت بن‌مایه باخت کلینتون شمرده شده است….

ادامه مطلب

نگاهی به نقاشی‌های پریا شاه‌وردی در نمایشگاه تورنتو ـ کانادا/ عباس شکری

ه باورم باید به جسارت پریا تبریک گفت که با آثار هنری خود به نقد جنگ دوران خود پرداخته و از این لحاظ حایز اهمیت می‌باشند. نقاشی‌های او از جنگ، توصیفات مخوفی از وحشت‌های توصیف‌ناپذیر است. تابلوی شماره ۲ یکی از آثاری است که شناسه این ویژگی‌ها می‌باشد. این اثر از ساختار پیچیده و فضایی بسیار محدود برخوردار است. شاید بتوان گفت اگر عناصر خیال‌پردازانه …..

ادامه مطلب

مرگ پناه‌جویان در سکوت دولت‌های اروپایی/گردآوری و تألیف: عباس شکری

نروژ در سال‌های اخیر برای شانه خالی کردن از بار پناهجویانی که در خطر بودن جانشان در کشور مادری‌شان اثبات می‌شود، بر اساس ماده‌‌ی قانونی به آنها اجازه‌ی اقامت می‌دهد که از هر نوع حق و حقوقی بی بهره اند. آنها تنها اجازه‌ی کار می‌گیرند ….و از سایر حقوق شهروندی؛ آموزش زبان نروژی، افتتاح حساب بانکی، ساکن شدن در یکی از شهرهای کشور، داشتن اجازه حق سفر و … محروم هستند

ادامه مطلب

آشنایی زدایی در نوبل ادبیات /گردآوری و تألیف: عباس شکری

با اعلام نام «باب دیلن» به عنوان برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات سال ۲۰۱۶، سیل نظرهای موافق و مخالف جاری شد. بین ایرانی‌ها هم این موضوع استثنایی بر قاعده نبود. بسیاری از ایرانی‌ها شکوه دارند که چرا جایزه‌ی نوبل ادبیات به ترانه‌سرای موسیقی‌دان داده شده است. آنها به نام‌های آشنایی اشاره می‌کنند که سال‌ها است انتظار می‌رود …

ادامه مطلب

بدن من، حق من/ برگردان: عصمت صوفیه و عباس شکری

مارگارت سانگر اهل نیویورک و یازدهمین فرزند خانواده ای پرجمعیت بود. او شاهد از بین رفتن و نابودی تن مادرش بر اثر زایمان های مکرر بود و همین امر باعث شد که مأموریت و هدف زندگی اش را بر روی فعالیت برای کمک به دسترسی زنان به وسایل جلوگیری از حاملگی قرار دهد. مسئله بارداری را مردها برای هزاران سال در کنترل خود داشتند و اکنون مارگارت سانگر می خواست که این کنترل را به زنان…

ادامه مطلب

یمن: جنگ فراموش شده/ عباس شکری

در یمن دوستان سابق رو در روی هم ایستاده‌اند تا سکان قدرت را در اختیار بگیرند؛ یکی با حمایت ایران و دیگری با حمایت سعودی. منصور هادی از حمله‌های هوایی و زمینی سعودی‌ها حمایت می‌کند تا بتواند نیروهای حوثی که در شمال یمن در مرز عربستان حضور دارند را سرکوب کنند و فرصت ندهند که قدرت به دست علی عبدالله صالح بیفتد….

ادامه مطلب

رؤیای کودکان کار؛ مدرسه‌ی صبح رویش/عباس شکری

زنگ مدرسه‌های ایران امسال روز اول مهر به صدا در نیامد. اندوه من اما مانند همه‌ی سال‌ها در کنارم بود و مرا به روزهای دور کودکی برد. روزهایی که کیف را به جای بر دوش داشتن در دست می‌گرفتیم؛ کیف‌های چمدان مانندی که حلبی بودند را با دفتر، مداد، پاک‌کن، مدادتراش و لیوان آب‌خوری پر می‌کردیم و راهی مدرسه می‌شدیم. بیشتر کودکان روز اول مهر را به مدرسه می‌رفتند…

ادامه مطلب

۱۴ فرمان/عباس شکری

کما این‌که افزایش مدت مرخصی زایمان برای مادران شاغل، تأثیر بلافصلش این بود که کارفرماها بیش از پیش، از استخدام زنان خودداری کردند و دست به اخراج زنان شاغل زدند. شاهد این مدعا آمار منابع جمهوری اسلامی است؛ یک سوم از زنان بعد از اتمام مرخصی وقتی به محل کارشان مراجعه کردند، با حکم اخراج خود مواجه شدند و البته هیچ مرجع دولتی هم از آنها حمایت نکرد….

ادامه مطلب

نشر آفتاب؛ پاشیدن نور بر تاریکی سانسور/عباس شکری

نشر آفتاب، کتاب‌های سانسور شده یا کتاب‌های غیرقابل انتشار را منتشر خواهد کرد. دست‌های همه‌ی نویسندگان را می‌فشاریم و پنجره‌‌‌‌‌‌ی پرهیز از عافیت‌جویی را برای فروپاشی خانه‌ی سیاه سانسور و گریز از خودسانسوری، به روی‌شان می‌گشاییم.

ادامه مطلب

حقیقت و قدرت/ برگردان: عباس شکری

به نظرم اکنون چنان می‌آید که ما در وضعیت‌هایی هستیم که باید کارکردهای روشنفکر متعیّن بار دیگر ارزیابی گردد. ارزیابی شود و نه این که حذف و به باد فراموشی سپرده شود. به رغم نوستالژی بعضی از روشنفکران جهانی و تمایل به خلق فلسفه‌ای نوپا و با چهره‌ی دیگر جهانی، باید بار دیگر کارکرد روشنفکر متعیّن که در حوزه‌های خاصی تخصص دارد، بررسی شود. …

ادامه مطلب

دیدار آیت‌الله منتظری با هیئت مرگ و بازتاب آن بین اصلاح‌طلب‌ها/ عباس شکری

در این زمینه باید سپاس‌گزار همه‌ی افراد و نهادهای مردم‌نهادی بود که از هیچ کوششی برای افشای ماهیت ضدانسانی حکومت اسلامی ایران دریغ نکردند. در ایران اما هنوز هم این پرونده اسرار حکومت اسلامی به حساب می‌آید و سخن گفتن از آن برابر است با توطئه علیه نظام. هر کس از این فاجعه‌ی ملی سخن بگوید؛ سر سبز می‌دهد بر باد….

ادامه مطلب

نگاهی به داستان «عروس نخل‌ها» نوشته حسن زرهی/ عباس شکری

با چنین شروع شگفت‌انگیزی است که جهان تخیلی یک نویسنده به روشنی دیده می شود: نویسنده، با هر بار دیدن یا تجسم جهان ماورا و صدها بار مطالعه، رویاها یا تخیل هایش را هم چنان رویا و تخیل می داند و سیال در زمان و مکان است: سفر در زمان، به ایده‌ی حرکت بین لحظه‌های مختلف زمان گفته می‌شود که مشابه حرکت بین مکان‌های مختلف در فضا صورت می‌گیرد، و در آن امکان ارسال اشیاء ….

ادامه مطلب

جمهوری اسلامی ترکیه/عباس شکری

چنانچه رسم همه‌ی رهبران تمامیت‌خواه و پارانوید جهان است، اردوغان اکنون شیطانی که می‌بایست در برابر آن مبارزه کند را یافته است. این شیطان همانی است که ولی فقیه ایران بدون این که به دولت یا فرد معینی اشاره کند، آن را «دشمن» می‌نامد. اردوغان هم اکنون با اشاره به گولن و هوادارانش «دشمن» فرضی که باید علیه آن جامعه را تجهیز کرد، یافته است. او باید با دشمن فرضی ….

ادامه مطلب

کودتا: مرگ دموکراسی در ترکیه/عباس شکری

بیش از همه نظامی‌ها هستند که مایل به سرکوب و به اصطلاح خودشان رام کردن نیروی کردها هستند؛ نیرویی که برای دموکراسی مبارزه می‌کند و خواهان سهم قدرت از طریق پارلمان است. پس از عملیات تروریستی داعش ۲۰ جولای سال پیش در سوروچ، اردوغان هر روز پیکار با کردها را شدیدتر کرد. هم‌زمان در سوریه هم نیروهای داعش هر روز…

ادامه مطلب

بیگانه در سرزمین بیگانه/ برگردان: عباس شکری

نکته اساسی بازشناسی خودمان بین بیگانگان نیست. پذیرش خودمان بین دروغ‌های دل‌آویز که “آنها مانند ما هستند” هم نیست، اما شناخت غریبه‌ای در درون خود، ژرف‌ترین بعد مدرنیته‌ی اروپایی است. شناخت این که همه‌ی ما، هر یک با سبک و سیاق خود، مجنونی است در این جهان، نقطه‌ی امیدی برای همزیستی مسالمت‌آمیز را روشن می‌کند: “بیگانه در سرزمین بیگانه”. …

ادامه مطلب

خیزش به سمت هستی/ عباس شکری

جمشید برزگر هم با انتشار مجموع شعر «روزنامه تعطیل» ضمن بیان آنچه مخاطب‌های شعر از آن باخبرند و تازگی ندارد، جان تازه‌ای که همان خط سوم است بر کالبد بی جان برخی از رویدادهای سال‌های پیش دمیده است

ادامه مطلب

درخشش تاریکی/ عباس شکری

ویژگی‌های شعرگفتار: برون رفت از کلی‌گویی‌های گذشته،‌ انسان دوستی،‌ هم شانه شدن و موازی زیستن با مخاطب، فروآمدن از جبروت خیالی، تنها ماندن متکلم وحده، تقسیم و تخاطبِ انسانی اندیشه … یعنی نزدیک شدنِ شعر به زبان طبیعی و طبیعت خالص زبان که همان «شعرگفتار» است و سادگی، سادگی، سادگی. شعر گفتار که خاستگاه آن به «شعر زبان» باز می‌گردد….

ادامه مطلب

کنوانسیون گُم شده/ عباس شکری

روز دوشنبه بیستم جون روز جهانی پناهندگان بود و به همین خاطر آژانس پناهندگان سازمان ملل خبر می‌دهد که شمار پناهندگان و آوارگان در جهان طی سال گذشته به رقم بی‌سابقه ۶۵٫۳ میلیون نفر رسیده که نیمی از آنها کودکان هستند. بیشتر اینان کسانی هستند که از مناطق جنگی گریخته‌اند…

ادامه مطلب

درباره ی سرمایه‌داری نئولیبرال/ برگردان: عباس شکری

تفاوت بین تروریسم سیاسی و جنایت معمولی، به ویژه، هنگام تغییر رژیم‌ها آشکار و مسلم می‌شود، وقتی که تروریست‌های دیروز را به قدرت می‌رسانند و آنها را به عنوان نمایندگان محترم کشورشان معرفی می‌کنند. گویا چنین تغییر سیاسی فقط می‌تواند مطلوب تروریست‌هایی باشد که واقع‌گرایانه اهداف سیاسی قابل فهمی‌را دنبال می‌کنند و روزی می‌توانند به استناد…

ادامه مطلب

بربلندای کدام قله‌ی بی شکوه؟/ عباس شکری

در چنین شرایطی اگر به ناگاه کسانی به طور مستقل شکوفا می‌شوند، هیچ ربطی به جمهوری اسلامی که ضد هنر و به ویژه سینما است، ندارد. حاکمیتی که خانه سینما را بر نمی‌تابد، چگونه ممکن است خواهان پیشرفت و اعتلای آن باشد؟ هر نهاد هنری و فرهنگی در صورتی امکان ادامه حیات دارد که چراغش را آقایان با عطوفت اسلامی روشن کرده باشند…..

ادامه مطلب

ایران مسجدهای نروژ را مدیریت می‌کند/برگردان: عباس شکری

سفارت جمهوری اسلامی برای کنترل جامعه‌ی پناهندگان ایرانی ساکن نروژ و برگزیدن کسانی که با آنها همکاری کنند به طور چشم‌گیری فعال است. کسانی که برگزیده می‌شوند، به کارهای گوناگون با نیت‌های متفاوت گمارده می شوند. آیت‌الله خامنه‌ای، رهبر دینی ایران است و از سوی جامعه‌ی اهل بیت که مسجد «امام علی» در اسلو محل برگزاری مراسم مذهبی‌شان و گزینش نیرو برای ایران است، حمایت می‌شود…

ادامه مطلب

گفت وگو با کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل/ عباس شکری

۶۰ میلیون انسان آواره. ۴۰ میلیون سرگردان، مصیبت‌زده و جنگ‌زده در خاک کشورهای خویش و ۲۰ میلیون پناهجو در کشورهای دیگر. باید به این رقم، ۱۰ میلیون آواره‌ی بدون ملیت را هم افزود. از سال ۱۹۵۱ که سازمان کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل راه‌اندازی شده، هرگز سازمان ما با چنین آماری مواجه نبوده است….

ادامه مطلب

گم‌گشتگانِ جنگ/ برگردان: عباس شکری

در این سال‌ها مشغول نوشتن کتابی در مورد جنگ بودم … چرا در مورد جنگ؟ چون ما مردمان جنگیم – هماره یا در جنگ بوده‌ایم یا خود را آماده‌ی جنگ می‌کردیم. اگر به دقت و از نزدیک به موضوع نگاه کنیم، مشاهده می‌کنیم که همه‌مان به نوعی به جنگ فکر می‌کنیم؛ در خانه، در خیابان و محل کار. به همین خاطر است که جان و هستی انسان در کشور من ارزان است. جنگ همه چیز است

ادامه مطلب

جمهوری اسلامی ایران سرزمین دزد سالاری/عباس شکری

دولت احمدی‌نژاد و سپاه پاسداران و بیت رهبری در پایمال کردن ثروت ملی و واریز آن به جیب خود تنها نیستند؛ واحد اروپایی شرکت اپل که حسابداری و امور مالی‌اش در ایرلند نگهداری می‌شود در سال ۲۰۱۵ بالغ بر ۷۳ میلیارد دلار سود داشته که حتا بر اساس معمول نرخ مالیاتی ایرلند که ۵/۱۲ درصد است

ادامه مطلب

سکوت سرشار از ناگفته‌ها است!/عباس شکری

با سکوت سنگین رسانه‌های ایران و روشن بودن شرایط رسانه‌های عمده‌ی فارسی زبان که انتخابات و نتیجه‌ی آن را حمایت مردم از حاکمان زر و روز جلوه می‌دهند و خیلی زود هم به دلیل شوری زیاد از حدش ناگزیر می‌شوند حمایت و پشتیبانی از رژیم جمهوری اسلامی را از سامانه‌ی خود پاک کنند، باید دل به افشای رسانه‌های آزادتر دنیا مانند…

ادامه مطلب

پیمان ترکیه و اتحادیه اروپا: فاجعه‌ی زوال انسانیت/عباس شکری

پیام روشن بیانیه حقوق بشر به شهروندان جهان نوید چهار آزادی برای آینده جهان بشری بوده است: آزادی بیان، آزادی عقیده و رهایی از هر نوع ترس و فقر. در جامعه‌ای که انسان‌ها نتوانند به صورت آزاد افکار خود را بیان کنند و در آن مورد بنویسند، در جامعه‌ای که انسان‌ها اجازه ندارند آزادانه به دین، یا فلسفه و جهان‌بینی یا به یک هدف سیاسی …

ادامه مطلب

صدای توفان در غرش باد/عباس شکری

گفته اند که هر حالی برآیند گذشته ای است! آنچه اکنون در اروپا؛ لندن، پاریس، اسپانیا، بلژیک و دانمارک، می گذرد، اما، هم برآیند سیاست های نامتعارف و غیرانسانی گذشته است و هم برآیند سیاست های فریبکارانه ی امروز کشورهای اروپایی….

ادامه مطلب

تقدیر مطلوب/برگردان: عباس شکری

چرا تإکید هماره‌ی همگان بر همدردی و بخشندگی است؟ چرا من باید از شکنجه زبان به سخن بگشایم در حالی که همدردی و همدلی با متخلف‌های جانی یا بیان حمایت ملی از سوی کسانی که آنها را خلق کرده‌اند هم‌چنان پا بر جا است؟ این حالت مرا به فکر واداشت که چه احساس خطری به من دست می‌دهد…

ادامه مطلب

دو زندگی؛ باهم و بی‌هم/ برگردان: عباس شکری

همین سال‌ها دوران طلایی باشگاه ورزشی لیلستروم است. سال ۱۹۷۷برای دومین مرتبه تیم فوتبال لیلستروم برنده‌ی جام حذفی اروپا می‌شود. با شکست تیم آژاکس آمستردام جام را به نروژ می‌آورند تا هواداران این تیم را به مرکز شهر بکشانند و غریو شادی سر دهند. ولی بورگهیلد کریستیانسن …

ادامه مطلب

گفت وگو با آنیتا سبو مشاور حقوق زنان/ عباس شکری

مشارکت زنان در امور اقتصادی و حق و حقوق اقتصادی‌شان را در دو مورد اقتصاد خصوصی و اقتصاد کلان می‌توان بررسی کرد: حق داشتن کار مناسب، حق مالکیت، حق ارث برابر، حق داشتن حساب بانکی و سرانجام حق گرفتن وام در دو زمینه‌ی خرد و کلان، مشارکت و حقوق اقتصادی زنان را مشخص می‌کنند…

ادامه مطلب

دو زندگی؛ باهم و بی‌هم/ برگردان: عباس شکری

کنار ساحل سرسبز ویتنام، مرد جوانی قایق ماهیگیری کوچکی را عقب و جلو می‌کند. نه کو و نه هیچ یک از اعضای خانواده هرگز او را ندیده‌اند، اما به‌زودی سکان زندگی‌شان را در اختیار او قرار خواهند داد. ۱۳ سپتامبر ۱۹۷۷ است. دوی هوان، جوان ۲۵ ساله‌ای است که هیچ تجربه دریایی ندارد؛ او پرستار است. همین چند روز اخیر آموزش دیده که چگونه از قطب‌نما استفاده کند…

ادامه مطلب

هنر در معرض خطر/ برگردان: عباس شکری

در کشورهای هند و بنگلادش، پشتیبانان پشت پرده‌ی یورش به هنرمندان، رهبران بنیادگرای دینی هستند. در روسیه ارتودوکس‌های عقب‌مانده در آمیختگی با سیاست‌مداران ارتجاعی، برای پیشبرد اهداف شوم خود، با نام خدا و حفظ امنیت ملی، هنر را مورد یورش قرار می‌دهند و حق آزادی بیان را نقض می‌کنند…

ادامه مطلب

دو زندگی؛ باهم و بی‌هم/ برگردان: عباس شکری

آنچه می‌خوانید داستان زندگی «کو نگان» و «بورگهیلد کرونسل کریستیانسل» است؛ داستان نروژ است و دنیای پیرامونی آن طی صد سال. قرنی که تحولات بزرگ‌تر و گسترده‌تر از آنی بود که تصورش می‌شد. در ضمن حکایت ما است که چقدر از پدر و مادربزرگ‌هامان کم می‌دانیم.

ادامه مطلب

شرکت یا تحریم انتخابات؟/عباس شکری

این کلاف چنان سر در گم شده است که کسانی که تا دیروز پیرهن سرخ تن می‌کردند، برای یافتن رأی گم شده مردم، پیرهن‌شان به رنگرزی سپردند تا قرمزی‌اش را سبز کند، و دو سال پیش هم باز برای رنگ کردن پیرهن‌شان، رنگ بنفش سفارش دادند و اکنون چنان کفگیرشان به ته دیگ رسیده که انگار «بی‌رنگی» مایل به سیاه را به رنگرز سفارش …

ادامه مطلب

پناهجویان: سخت‌گیری بیشتر اروپا و بی‌تفاوتی مردم/عباس شکری

در حالی که بیشتر رسانه‌ها و مردم جهان دل‌مشغول تصویب قانون جواهرات در دانمارک هستند، نهاد‌های پناهجویی روی دیگر سکه را برملا می‌کنند که طبق آن همه‌ی کسانی که پذیرش می‌گیرند هم نمی‌توانند تا دست کم سه سال تقاضای پیوند همسر و بچه‌هاشان به کشورهای اروپایی کنند؛ نروژ و دانمارک به طور مشخص اعلام کرده‌اند دست کم سه سال و بعداز آن که پناهجو بتواند …

ادامه مطلب

سارا استریدبرگ؛ در آرزوی گُل سرخی که در بیابان‌های خشک بروید/ برگردان: عباس شکری

این همان کاری است که همه‌ی نویسندگان می‌کنند. ماده اولیه‌ای که برای نوشتن در اختیار داریم مستند نگاری است، زندگی‌نامه کسی است، توصیف رویدادی است و یا شرح جغرافیایی محلی. خوب برای من موضوع رمان “دانشکده‌ی رؤیایی” بیش از همه جالب بود. در آن زمان …

ادامه مطلب

هیچ‌کس نژادپرست متولد نمی‌شود/ ترجمه: عباس شکری

البته نمی‌خواسته‌ام به موضوع نژاد و تبار از منظر رنگ نگاه کنم، چرا که بحث نژاد به این صورت به‌کلی بی مسما است. منظور من نژاد انسانی است. آنچه ورای این باشد، نژادپرستانه است و نشان‌دهنده‌ی ساختار نادرست جامعه. هیچ‌کس نژادپرست متولد نمی‌شود، هیچ‌کس. آنچه رخ می‌دهد چیزهایی است مبتنی بر قدرت….

ادامه مطلب

ایران: بد ـ عربستان سعودی: بدترین/ برگردان: عباس شکری

ایران و عربستان سعودی در حال انتقال دشواری‌های درون و برون مرزی خود به درگیری‌های دینی‌اند. رویکرد نخست خطرناک است در حالی که گزینه‌ی دوم فاجعه‌ی بین‌المللی است. عملکرد دو هفته اخیر عربستان سعودی نشان داده که ریاض، متحد و هم‌پیمان آمریکا در دامن زدن به اختلاف‌های دینی بی پرواتر از ایران و آمریکا ….

ادامه مطلب

کامیابی نویسنده‌ی پنهان/ برگردان: عباس شکری

خانه‌ی دوم این نویسنده مرموز، فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های کشورهای مختلف است که هماره نام کتاب او در میان آنان به چشم می‌خورد. علت این همه شهرت هم چنانچه منتقدان می‌گویند؛ انرژی شگفت‌انگیز، زبان سیال و شخصیت‌پردازی بی‌همتای او است. همه‌ی منتقدان به اتفاق…

ادامه مطلب

سگ زرد برادر شغال است*/ برگردان: عباس شکری

اصرار مکرر اوباما بر رفتن بشار اسد و این که اگر خودش نرود نیروهای میانه‌رو شورشی توانایی شکست او را دارند، موجب اختلاف‌نظر پنهان و آشکار افسران ارتش و کارشناسان وزارت دفاع آمریکا شده است. بنیان این مخالفت‌ها هم چگونگی همکاری با هم‌پیمان سوریه، ولادیمیر پوتین است. کارشناسان بر…

ادامه مطلب

گزارش «خانه آزادی»:حقوق بشر در سال ۲۰۱۵؛ ایران یکی از بدترین‌ها/ برگردان: عباس شکری

کارشناسان سازمان ملل متحد معتقدند که تعداد اعدام‌ها در سال ۲۰۱۵ به بیش از هزار نفر خواهد رسید که طبق آمار موجود سرانه‌ ایران بیش از دیگر کشورهای جهان است. خیلی از اعدام شدگان به بهانه‌های واهی همکاری با دشمن، شرکت در قاچاق مواد مخدر یا حتا گذاشتن پستی در فیسبوک …

ادامه مطلب

رقص، سرودن شعر است با دست و پا/ برگردان: عباس شکری

در آفرینش هنری «دگا» رقصنده‌ها، آوای موسیقی، روابط انسان‌ها و میهمانان‌شان، شبیه هستند به حرف‌های الفبا که در فرم هندسی تنظیم شده‌اند. این در حالی است که بدن و سرهاشان در رابطه‌ای دوجانبه، اریب و مجزا قرار دارند. رقص، شعری است با دست و پا. نقاش تحت تأثیر هنر…

ادامه مطلب

عشق، زوال و پیری در “معشوق ژاپنی”/ برگردان: عباس شکری

عشق، زوال و پیری وجه مسلط رمان ایزابل آلنده است. رمان “معشوق ژاپنی” روایت تأمل در مناسبات کلان و چالش‌های زندگی است، روایت راز و پنهان‌کاری‌های هستی است و دردهایی که می‌تواند آن‌ها را نابود کند. با شروع جنگ در ۱۹۳۹، آلما بلاسکو، دختر جوان یهودی، برای آینده‌ای بهتر و فارغ از تشویش از لهستان به سانفرانسیکو گسیل می‌شود تا در کنار عمو و عمه‌ی متمول‌اش زندگی کند…

ادامه مطلب

گفت وگوی آندرسن تپر با اورهان پاموک/ برگردان: عباس شکری

اورهان پاموک: خوب چنانچه می‌دانید؛ رمان تنها مخصوص توصیف زندگی طبقه‌ی مرفه و متوسط و حتا روشنفکران نیست. به همین سبب هم این دفعه خواستم که زادبوم‌ام را از نگاه دوره‌گردی دستفروش تصویر کنم که به طبقه‌ی فقیر جامعه تعلق دارد. درواقع زمانی که به این رمان فکر می‌کردم، از خود پرسیدم: این مرد دستفروش …

ادامه مطلب

استراتژی آخرالزمانی خلافت اسلامی/عباس شکری

در برنامه‌ای که عملیات تروریستی پاریس را جشن گرفته بودند، مسئولان خلافت اسلامی این عملیات را «نخستین موج سیل» ذکر کردند. اکنون بیشتر تحلیل‌گران خلافت اسلامی را گروهی نابخرد، بی‌رحم و تروریست می‌خوانند. ادعای تحلیل‌گران مبتنی است بر بیانیه‌ها و دستورالعمل‌هایی که خلیفه برای مریدانش صادر می‌کند. در یکی از عملیات کتابچه‌ای کشف شده که گفته می‌شود خط فکری نظامی نیروهای خلافت اسلامی را ترسیم می‌کند….

ادامه مطلب

برداشت توفان برآمد کاشت باد است/عباس شکری

حمله تروریستی جنگاوران امارت اسلامی (داعش) به مردم بی‌گناه و در مکان‌هایی که به احتمال هدف‌مند انتخاب شده بودند را هیچ انسانی که ذره‌ای شعور و معرفت داشته باشد و پایبندی به مبانی حقوق بشر را اصل زندگی بداند، نمی‌پذیرد. در این معنا تنها زبان گشودن و محکوم کردن عملیات تروریستی کافی نیست و باید هوشمندانه …

ادامه مطلب

سرکوب و بی ثباتی: سیر نزولی مصر/ برگردان: عباس شکری

ایالات متحده آمریکا هم برای این‌که بتواند به طور حقیقی در کنار مردم مصر بایستد، باید فشارهای لازم و کافی برای ترویج فرایندهای سیاسی بر دولت این کشور وارد کند تا برنامه‌های مؤثر سیاسی، اقتصادی و اجتماعی را اجرا کند؛ اگر چنین شود؛ دولت باید مجری قانون باشد و از هر بی‌قانونی و بی‌عدالتی پرهیز نماید، از حاکمیت قانون حمایت کند، به حقوق مردم مصر احترام بگذارد که شامل آزادی بیان، آزادی عقیده، آزادی اجتماعات و آزادی رسانه‌ای می‌شود…

ادامه مطلب

سیاست‌های نئولیبرال اروپا: بیماری هاری دنیا/عباس شکری

هنوز آتش جنگ در خاورمیانه فروکش نکرده و هر روز صدها نفر سوار بر تخته‌پاره‌ای به نام قایق؛ بدون هیچ تجهیزات ایمنی، راهی اروپا می‌شوند. در اروپا هم دعوای کشورهای اتحادیه اروپا برای تعیین سهمیه هر کشور حل نشده و پناهجویان در زمهریر پیش روی اگر بتوانند جان سالم به در …

ادامه مطلب

کدام بام؟ چه هوایی؟/ عباس شکری

منافع مالی و اقتصادی غربی‌ها موجب می‌شود تا حقوق بشر و مبانی آن در کشورهای خاورمیانه فراموش شوند. نماینده عربستان سعودی که حتا تحمل نوشته‌های یک وبلاگ‌نویس را هم ندارد و به مرگ محکومش می‌کند، بر کرسی حقوق بشر سازمان ملل تکیه می‌زند. نمایندگان سیاسی و اقتصادی کشورهای اروپایی و غربی برای گرفتن سهم خود از اقتصاد زوال یافته‌ی ایران، سر از پا نمی‌شناسند و گوی سبقت را از هم می‌ربایند که باوجود بیشتر شدن اعدام‌ها، شکستن قلم‌ها، فضای رعب و وحشت، بی‌حقوقی کودکان و زنان، قراردادهای نفتی و مالی امضا کنند…

ادامه مطلب

آزادی بیان با نام خدا راهی گورستان است/ عباس شکری

این نوع باورها حتا در درون یک دین هم موجب ستیزه و درگیری می‌شود؛ خدای اسلام با خدای مسیحیت آیا یکی هستند؟ آیین دوزخ و بهشت درون گرایش‌های مختلف دین مسیح آیا یکسان است؟ اسلام داعش، سلفی، شیعه و سنی، آیا مانند هم هستند؟ بنابراین نمی‌توان همه را با یک چوب راند. کشیش‌هایی هستند که زندگی مشترک دو هم‌جنس را پذیرفته‌اند. یک ماه پیش هم در سوئد یکی از مفتی‌های مسلمان خطبه‌ی عقد دو هم‌جنس‌گرا را خواند. اما با این وجود هنوز هم کسانی به جرم کفر و زندقه تکفیر می‌شوند و با نام خدا تکه‌تکه…

ادامه مطلب

سنگینی میراث پناهندگی؛ بار هماره بر دوش/عباس شکری

نوه‌ام که هشت سال دارد، مشغول بازی کامپیوتری است و تلویزیون اخبار ورود پناهجویان فراری از سوریه، افغانستان، عراق و آفریقا که توانسته‌اند از دامگه مرگ در ترکیه، مدیترانه و صحرای آفریقا جان سالم به در ببرند و پشت درهای اروپا هم پس از تحقیرهای فراوان، سرانجام وارد کشورهای موسوم به متمدن، شوند را پخش می‌کند. روزنامه هم با عکس بزرگی در صفحه‌ی اول، از پناهجویانی که شب را بر آسفالت سرد شهر اسلو پشت ساختمان محل ثبت نام از پناهجویان گذرانده اند، روی میز است. صدایی سکوت پرهیاهوی …

ادامه مطلب

درآمدی بر رفتار اروپای شرقی با پناهجویان/ برگردان: عباس شکری

بر اساس آمارهای رسمی ناشی از سنجش افکار عمومی مردم اروپای شرقی، گروه‌های هوادار حقوق بشر و سازمان‌های غیردولتی (مردم نهاد) منفورترین نهادها هستند. این تنفر به‌ویژه بین کارگران فراگیرتر است؛ چرا که آنان پیش‌داوری‌هایی علیه «ما» دارند

ادامه مطلب

انکاری که چپاول خویشتن خویش است و دیگر هیچ/ برگردان: عباس شکری

روز جهانی دموکراسی رویدادی است سالانه که در ۱۵ سپتامبر، برگزار می‌شود. سازمان ملل متحد به منظور پشتیبانی از جنبش‌های ضد استبدادی ۱۵ سپتامبر یا ۲۴ شهریور را روز جهانی دموکراسی نامیده است

ادامه مطلب

دلاویزترین شعر جهان/عباس شکری

دریا دلی کوچک چنگ بر آب می‌زند تا مهتاب را شاهد بگیرد که تیر فلک را تحمل کرده و فردایی که خوشدلی در خود دارد را طلب می‌کند. دریایی که، مادر هم دیده را آب می‌کند و از موج تمنا دارد که نونهال‌اش را از او نگیرد

ادامه مطلب

خاوران در انتظار «مدارا»/ عباس شکری

حالا بگذار باز هم از برگزاری یادمان جان باختگان سال ۶۷ جلوگیری کنند. کوردلان و تاریک اندیشان فراموش کرده اند که امروز دیگر نمی توانند چیزی را از دید جهان پنهان کنند… جهان با تلاش پیکارگران خستگی ناپذیر ایرانی از آنچه زیر پوست شب های آن مرز و بوم می گذرد، با خبر خواهد شد

ادامه مطلب

تمرکز بر عامل بالقوه اینترنت، سانسور را از بین نمی برد/ترجمه و تألیف: عباس شکری

اینترنت طرح و گفتمان موضوع‌های دشواری درباره‌ی اموری مانند حاکمیت ملی و شخصی، ذات رقابت و دینامیک قدرت بین کشورهایی مانند چین و آمریکا را ساده‌تر کرده است. اما در گردهمایی پیش رو، براساس یکی از گزارش‌های سازمان ملل در مورد «اقتصاد اطلاعات» نیاز طرح

ادامه مطلب

نمایش جنگ در لباس صلح/ ترجمه و تألیف: عباس شکری

رقص باله‌ی تانک‌ها و زره‌پوش‌ها، برای نخستین مرتبه بیش از دوهزار سرباز از هفده کشور جهان را وارد مسابقه‌ی جنگ جهانی کرد. مسابقه‌ای که موسوم شد به «مسابقات بین‌المللی بازی‌های نظامی». در همین دور اول، روس‌ها امیدوارند

ادامه مطلب

نتانیاهو دروغگویی است مانند ملاهای ایران/عباس شکری

تردیدی نیست که نگاه کشورهای غربی به ایران و دشمن خطرناک خواندنش، بی تأثیر در مناسبات و رفتارهای تلخ و گاه سراسر نیرنگ اسرائیل با آمریکا نبوده است. دو کشور ایران و اسرائیل برای اعمال سیاست‌های نادرست خویش ناگزیر به دروغ هستند

ادامه مطلب

ناگزیری کدام گزینه؟/ عباس شکری

آنچه هفته پیش با یونان شد، آیا ندیده گرفتن رأی مردم از سوی دولت یونان از یک طرف و تحمیل رژیم برده‌داری اروپایی که اتحادیه اروپا برده‌دار و یونان هم برده بود، تعریف دیگری دارد؟ آیا قرارداد امضا شده یونان را از حالت یکی از اعضای اتحادیه اروپا تبدیل به یکی از برده‌های گوش به فرمان اتحادیه اروپا نکرده است؟

ادامه مطلب

چرایی پیوستن به خلافت اسلامی/ برگردان: عباس شکری

سقوط تل ابیض توسط نیروهای کُرد می‌تواند به موج جدیدی از گمانه‌زنی‌ها در مورد کاهش قدرت خلافت اسلامی در منطقه دامن بزند، اما مانند بسیاری دیگر از مبارزانی که در سوریه و عراق تن به شکست داده‌اند، خلافت اسلامی هم سرانجام روزی فرو خواهد پاشید

ادامه مطلب

اسپارتاکوس اروپا، دیگر تن به بردگی نمی دهد/ برگردان: عباس شکری

آنچه هفته پیش در اروپا رخ داد، صفحه‌ی جدیدی در روابط بین‌الملل را رقم زد. رابطه برده و برده‌دار به شکل دیگری نمایش داده شد. دولت یونان برده بود؛ برده‌ای که اکنون نقش اسپارتاکوس را بازی می‌کند و تن به بردگی بیشتر نمی‌دهد. برده‌ای که از حمایت میلیون‌ها یونانی برخوردار است که تسلیم زور سرمایه‌داران زالوصفت …

ادامه مطلب

Pin It on Pinterest