ماه: نوامبر 2018

شکوفه کاوانی: زندگیم این قدر پرفراز و نشیب بوده که جز چرخیدن به ضربآهنگ عشق چاره‌ای نداشته‌ام

در استرالیا کارهای جالبی از طرف دولت انجام می گیرد از آن  جمله انتخاب “استرالیایی سال” است، در چهار گروه.  این جایزه به کسانی تعلق می گیرد که کار برجسته ای در زمینه‌ی علم؛ فرهنگ و یا هنر و یا انساندوستی انجام داده اند و جایزه بسیار مهمی است؛ چرا که جایزه در مجلس استرالیا و توسط نخست وزیر به برندگان …

Read More

کانون نویسندگان ایران:اعتراض؛ بخشی از آزادی بیان کارگران هفت‌تپه

هرگونه تلاش برای خفه کردن صدای اعتراض، از جمله این بازداشت ‌ها، نقض آشکار آزادی بیان و پایمال کردن حقوق اولیه‌ ی انسان است. کانون نویسندگان ایران ضمن حمایت از خواسته ‌های برحق کارگران هفت تپه خواهان آزادی فوری و بی‌قید و شرط اسماعیل بخشی و سپیده قلیان است. …..

Read More

علی نجاتی عضو سندیکای کارگران  نیشکر هفته تپه دستگیر و به جای نامعلومی برده شد

بنا به گزارش کانال خبری سندیکای کارگران نیشکر هفت تپه، صبح امروز، پنجشنبه ۹ آذر ۱۳۹۷، نیروهای امنیتی و انتظامی به منزل علی نجاتی یورش برده و علی نجاتی و فرزند ایشان پیمان و مهمان وی، را بدون هیچ حکمی و با ضرب و شتم بازداشت کردند. پس از بازجویی، پیمان نجاتی و مهمان خانواده با قید وثیقه …

Read More

ادامه اعتراض‌های کارگران در خوزستان؛ حضور هزاران معترض در مرکز شهر اهواز

اعتراض‌های کارگری در دو شهر شوش و اهواز همچنان ادامه دارد. کارگران شرکت نیشکر هفت تپه بیست‌ و چهارمین روز، و کارگران گروه ملی صنعتی فولاد نوزدهمین روز اعتراض‌های خود را پشت سر گذاشتند. کارگران شرکت نیشکر هفت تپه امروز در حالی دست به تجمع و اعتراض زدند …

Read More

پدر آتنا دائمی به مردم جهان: صدای دخترم باشید

حسین دائمی، پدر آتنا دائمی‌، فعال مدنی زندانی، در صفحه شخصی خود در اینستاگرام از مردم جهان برای آزادی فرزندش کمک طلبیده است. او در این نامه از مردم صلح‌جوی جهان و سازمان‌های بین‌المللی خواسته تا صدای دخترش باشند، دختری  که در حمایت از کودکان کار، مردم کوبانی در سوریه …

Read More

وزارت خزانه‌داری آمریکا دو ایرانی دیگر را تحریم کرد

دفتر کنترل دارایی‌های خارجی وزارت خزانه‌داری آمریکا اعلام کرده است که محمد قربانیان و علی خوراشادی‌زاده حدود شش میلیون دلار از بیمارستان‌ها و موسسات پزشکی در آمریکا و کانادا پول دریافت کرده‌اند.
این دو شهروند ایرانی “در حملات سایبری به بیمارستان‌ها و کلینیک‌های آمریکایی و کانادایی ….

Read More

کسری بودجه دولت لیبرال فدرال همچنان رو به افزایش است

شهروند : اندرو کوین، تحلیگر ارشد نشنال پست پس از اعلام برنامه به روز شده اقتصادی – مالی دولت فدرال در گزارش تحلیلی مفصلی به این موضوع و جوانب مختلف آن پرداخته است. یکی از موارد مهمی که کوین در نشنال پست به آن پرداخته موضوع افزایش رو به گسترش میزان کسری بودجه دولت است. …

Read More

شب جانان/بخش۲۶-۲۵ /کنت هاروف/ترجمه: بهرام بهرامی ـ حسن زرهی

یک روز آخرهای ماه جولای بود که روث به همراه پیرزن دیگری که هنوز می توانست رانندگی کند، رفت بانک خیابان مین. جلوی باجه بانک پولی را که داشت از حساب پس اندازش برداشت می ‌کرد از مامور بانک گرفت و تا کرد گذاشت توی کیفش. زیپ کیف را بست و راه افتاد که برگردد. هنوز به در بانک نرسیده بود …

Read More

برق سرخ/محمد عقیلی

اول شیار زردی را که روی پرده افتاده بود دید و بعد کلاغ را که داشت از پشت پنجره رد می‌شد و با چشم‌های بزرگش نگاهش می‌کرد. روی تخت نشست. به ساعت روی دیوار نگاه کرد. در تاریک‌روشن اتاق، عقربه‌ها دیده نمی‌شد. دست دراز کرد لیوان آب را از روی میز کنار تخت برداشت. لیوان خالی بود. یادش نیامد …

Read More

چند شعر از سعید یوسف

به چشم من، گاهی، این کوه
به سنگِ گوری می مانَد
نشانِ آنچه به پیش ات، یا پس، می رانَد
نشانه های زمان بر زمینه های زمین.

Read More

دوازده دانشجو در تصادف اتوبوس بریتیش کلمبیا مجروح شدند

شهروند:  بر اساس گزارشی که مسئولان خدمات امدادی بریتیش کلمبیا از طریق توئیتر منتشر کردند، اتوبوس حامل دانش آموزان  College Heights  پرنس جرج در بزرگراه ۹۷ تصادف کرد. در این تصادف  که راس ساعت ۱۲ ظهر اتفاق افتاد، دوازده دانش آموز مجروح شده اند که حال هیچکدام وخیم نیست.

Read More

محافظه کاران ترودو را متهم به دادن رشوه به رسانه ها کردند

شهروند : نمایندگان محافظه کار مجلس عوام یک روز پس از آنکه بیل مورونو، وزیر دارایی دولت فدرال گزارش پائیزی و به روز شده خود را درباره وضعیت اقتصادی و امور مالی کشور به مجلس اعلام کرد، به مبلغ ۶۰۰ میلیون دلاری که قرار است دولت در پنج سال آینده به عنوان کمک مالی به رسانه های مستقل….

Read More

!دولت راه ارزان کردن دارو را یافته، اما آن را اعلام و اجرایی نکرده

خانم کلی گرو، نویسنده و گزارشگر ویژه سی بی سی در گزارش ویژه خود که در روز ۲۴ نوامبر متشر شده، نوشته است که آن دسته از مردم کانادا که از نظر دارو بیمه نیستند، پس از آمریکا بیشترین قیمت را برای خرید داروهای مورد نیاز خود در جهان می پردازند و شرکت های بزرگ داروسازی سود فراوان و تا حد …

Read More

طرفداری اکثریت مردم کبک از ممنوعیت حجاب و نمادهای مذهبی

شهروند: فرانسوا لوگوو، رهبر حزب «ائتلاف برای آینده کبک» که در انتخابات عمومی کبک در روز اول اکتبر برای نخستین بار با به دست آوردن اکثریت کرسی های مجلس ملی کبک توانسته حزبش را به قدرت برساند، در نخستین روزهای کار خود اعلام کرد که قصد دارد هر نوع پوشش یا حمل هر نوع نماد مذهبی…

Read More

بیمارستانی با اکراه  مداوای یک کهنه سرباز جنگ دوم جهانی را پذیرفت

شهروند: بنا به گزارش سی بی سی بالاخره روز دوشنبه این هفته بیمارستان «کمپ هیل» هالیفکس، بیمارستان ویژه مداوا و مراقبت از کهنه سربازان جنگ ها، گوردون اسمیت ۹۱ ساله کهنه سرباز جنگ دوم جهانی را پذیرفت. گوردون اسمیت در جنگ دوم جهانی ابتدا برای …

Read More

گفت و گوی شهروند با دکتر جمشید فاروقی، نویسنده، روزنامه نگار و رئیس پیشین بخش فارسی صدای آلمان/علی شریفیان

اگر بخواهم به پرسش شما از منظر امروز نگاه کرده و به آن پاسخ بدهم، باید بگویم که اکثر مردم پس از گذشت تقریبا چهار دهه از حکومت اسلامی، صورتحساب آن اقدام‌های ناسنجیده و بری از آگاهی را دریافت کرده‌اند و تنها کسانی که تبدیل به ریزه‌خواران خوان گسترده امپراتوری آیت‌الله‌ها شده‌اند، به نان و نوایی رسیده‌اند….

Read More

لغو حجاب اجباری مطالبه‌ امروز جنبش زنان/شهرزاد مجاب

هیچ کدام از این خواست‌ها، با تفکر جنبشی رفرم‌گرا و رفرم‌خواهی مانند کمپین یک میلیون امضا به دست نمی‌آید. این تفکر را من این طور خلاصه می‌کنم: «آن چه به ظاهر و در لحظه قابل به دست آوردن است، مطالبه صحیح است. این رویکرد پراگماتیستی (عمل گرایانه) ضررهای بسیار زیادی به جنبش زنان ایران زده است و هنوز….

Read More

آوازهای سرزمین صبور (۱)/حسین افصحی

این ترانه ها بخشی از حافظه ی ما است، و بخاطر همین است که ایرج جنتی عطایی می گوید: وقتی که ترانه خوانده شد، صاحب اصلی آن مردم هستند. و یا داریوش هر ترانه ای که از ایرج جنتی عطایی خوانده است، برای من حکایت زندگی است: وقتی تنهایی، دلتنگی،  غصه داری، غمگینی و یا شاد به یاد سروده های ایرج جنتی ….

Read More

سلام کن به عشق؛ به انسان!*/مهدی اصلانی

از آفتاب ‌کوچه ‌های پٌرآبِ دروازه دولاب تا فضای مه‌آلود کناره‌ ی تایمز؛ فاصله‌ای به‌ قدر حرمتِ تبعید و فهمِ ترانه‌ی تبعید. افزون از نیم قرن است که کوچه‌ های ترانه را پرسه می ‌زند. بی ‌تردید بخشی از حیثیت ترانه ‌ی معاصر است. از جوان ‌ساله‌ گی به کانون تحولات پر‌طپشِ دهه‌ ی چهل و پنجاه پرت شد….

Read More

ایرانیان جهان و دستاوردهایشان ـ ۵۶آشنایی با دکتر علیرضا نبی؛ کارآفرینی که تنها مجرمان را استخدام می کند

علیرضا خیلی سخت کار می کند، درس می خواند، درس می دهد، نقاشی می کند و در ۱۷ سالگی نخستین کارگاه تولیدی خود را که چاپ روی پارچه است، راه می اندازد. این کارگاه نخستین کارگاه چاپ پارچه در مشهد بود. شاگردان علیرضا و کارکنان این کارگاه ها امروزه ۴۰ کارگاه چاپ پارچه را در مشهد اداره می کنند…

Read More

ما و روزگارمان/آیندگان و روندگان/ محمد قائد

می‌گوید “در آن زمان و تا سال‌ها هیچ کس بیش از من دشمن نداشت.”  بسیاری باور کرده بودند در کودتای  ۱۹۶۵ اندونزی علیه سوکارنو و در تدارک جنگ ۱۹۶۷ اعراب و اسرائیل دست داشته است.  سوار بر دو قاره.  دامنهٔ عملیات بتمن به یک شهر محدود می‌شود و شاید فقط جیمز باند بتواند….

Read More

دفاع از حقوق زنان با چاشنی مذهب!/ سهراب وفا

فرض کنید خانمی به علت رعایت نکردن حجابش، شوهر یا برادر یا پدرش او را کتک زده و یا تحت فشار گذاشته باشد و به این خانم‌ها یا سازمان مربوطه مراجعه کند، فرآیند کمک‌رسانی به این شخص چگونه است؟ حتما به او نصیحت و راهنمایی می‌کنند که ….

Read More

جاده ابریشمی برای چین، و بازار مکری برای جمهوری اسلامی ایران

گزارش مذکور که به طور آشکار با سفارش دو دولت جمهوری اسلامی  ایران و چین برای تحمیق افکار عمومی تهیه شده بود، سعی در مخفی کردن واقعیت های اقتصادی-سیاسی مابین این دو کشور داشته و با کمال وقاحت منکر هر نوع نارضایتی نزد مردم ایران است. این انکار در موقعیتی صورت می گیرد که مردم…

Read More

دیدار با الن لاوردیه، مسئول روابط بین‌الملل حزب نئودموکرات/شهرام تابع محمدی

اما هدف اصلی از دیدار با خانم لاوردیه، توضیح درباره زمینه سوم، یعنی تلاش ‌های این گروه برای تاثیرگذاری بر سیاست‌ های کانادا و بویژه تلاش‌ شان برای نزدیکی به حزب نئودموکرات بود. برای او توضیح دادم که هدف اولیه همسویان جمهوری اسلامی، حزب لیبرال بود. فعالان کهنه‌ کارتر این گروه در گام اول به ‌سراغ لیبرال‌ها رفتند….

Read More

از بازار ارز چه خبر؟/سعید طاهری

روند رو به کاهش قیمت نفت برای دومین هفته متوالی ادامه یافت و در مجموع حدود ۶ درصد از ارزش آن در طول یک هفته کاسته شد.
هر بشکه نفت سبک آمریکا روز چهارشنبه ۵۱ دلار و ۹ سنت و نفت….

Read More

الگوی خرید بیمه برای نسلهای مختلف/فرهاد فرسادی

اگر چه خرید بیمه برای اکثر قریب به اتفاق مردم در سنین متفاوت امری لازم و ضروری است ولی هر کس متناسب با سلیقه خود روش خرید آن را انتخاب می نماید و این مطلب موضوع تحقیق انجمن بیمه گران کانادا بوده که با همکاری دو دانشگاه در سال ۲۰۱۸ تکمیل شده است. اجازه می خواهد نظر شما خوانندگان

Read More

سرطان و  روابط زناشویی/محمد رحیمیان

هر دو طرف رابطه، باید توجیه شوند که روابط زناشویی تنها محدود به انجام نزدیکی نیست، بلکه به همه احساسات و نحوه بیان هیجانات جنسی هم مربوط می‌شود. زوج باید مشاوره دریافت کنند که کماکان می‌توانند از روابط عاطفی و فیزیکی لذت ببرند و البته لازم است حتی با کمی خلاقیت و نوآوری…

Read More

بی خوابی/عطا انصاری

بی خوابی را می توان به صورت زیر توضیح داد اشکال برای خوابیدن کافی به طوری که مانع فعالیت های روزانه شخص بشود مثل خواب آلودگی- عدم توجه- کج خلقی….) بعضی اشخاص به طور طبیعی کمتر از معمول می خوابند بدون این که اثر بدی بر روی آنها داشته باشد بنابراین این جزو بی خوابی به شمار نمی آید.

Read More

بحثی در زمینه اعداد و معیار سلامتی/دکتر خسرو نیستانی

امروزه اعداد و ارقام معیار سنجش سلامتی هستند. آیا اعداد و ارقام وحی منزل هستند و در صورتی که با استناد به این اعداد خودمان را در گروه سالم می بینیم واقعا این کافی است و می تواند خیالمان راحت باشد که مشکلی نداریم و سلامت و طول عمرمان صددرصد تضمین شده است؟ محققان و متخصصان در انتخاب این …

Read More

لیبرال ها و ترودو همچنان پیشتاز در نظرسنجی ها

شهروند : بر اساس بررسی آخرین نظرسنجی ها، اریک گرنیه تحلیلگر شبکه سی بی سی گزارش داده است که حزب لیبرال فدرال و جاستین ترودو، رهبر این حزب همچنان از دیگر احزاب فدرال و رهبران آنها از حمایت بیشتر مردم برخودار است. بر حسب معدل نظرسنجی های انجام شده…

Read More

گزارش پائیزی بیل مورنو؛ ۵۰ درصد افزایش صادرات تا سال ۲۰۲۵

شهروند : هفته گذشته بیل مورونو، وزیر دارایی و امور مالی دولت لیبرال گزارش به روز شده اقتصادی و امور مالی دولت متبوعش را به مجلس ارائه کرد. در برنامه های اقتصادی دولت آنگونه که مورونو به نمایندگان مجلس توضیح داد، مبلغ یک میلیارد و یکصد میلیون دلار در ۶ سال آینده برای افزایش صادارات در نظر …

Read More

تلاش برای جلوگیری از بسته شدن جنرال موتورز اشاوا با کمک ترودو

شهروند: روز سه شنبه جری دیاس، دبیر کل اتحادیه کارکنان جنرال موتورز اشاوا به مدت یک ساعت با جاستین ترودو در اتاوا ملاقات و مذاکره داشته است. این ملاقات و مذاکره با نخست وزیر به منظور جلوگیری از بسته شدن شعبه  ی این کارخانه در انتاریوی کانادا صورت گرفته است…..

Read More

علیرضا رضایی، طنزپرداز ایرانی درگذشت

علیرضا رضایی متولد اسفند ۱۳۵۲ بود. آنگونه که علیرضا رضایی نوشته است به دلیل موقعیت شغلی پدر و مادرش که هر دو افسر نیروی هوایی ارتش بودند فرزندان خانواده در شهرهای مختلف ایران بدنیا آمدند. علیرضا متولد شیراز بود و برادر و خواهرش نیز در همدان و تبریز بدنیا آمدند. علیرضا رضایی در سن ۱۸ سالگی به دلیل …

Read More

به یاد برناردو برتولوچی؛کارگردانی مهم از نسل سوم سینمای ایتالیا/محمد حسین میربابا

برناردو برتولوچی کارگردان شهیر ایتالیایی و خالق فیلم‌های «آخرین تانگو در پاریس»، «۱۹۰۰»، «آخرین امپراطور»، «آسمان سرپناه»، «بودای کوچک»، «رؤیابین‌ها» در سن ۷۷ سالگی درگذشت. برتولوچی سینما را با دستیاری پیرپائولو پازولینی کارگردان و شاعر نامدار ایتالیایی آغاز کرد. همکاری با یکی از مهم‌ترین فیگورهای …..

Read More

پناهنده ی سوری سرگردان در فرودگاه مالزی به کانادا می آید

شهروند- حسن ال کنتار (Hassan Al Kontar) ، نام پناهنده ی سوری است که حدود هفت ماه در فرودگاهی در مالزی زندگی کرده است و هم اکنون راهی کانادا است. ال کنتار ۳۶ سال دارد و از سال ۲۰۰۶ تا ۲۰۱۲ در امارات متحده ی عربی به عنوان  مدیر بازاریاب بیمه کار کرد. بعد از شروع جنگ در سوریه در سال …

Read More

حمله خرس گریزلی جان مادر و دختر را گرفت

شهروند- والری تئورت ۳۷ساله و دختر ۱۰ ماهه اش ادل روشالت روز دوشنبه به خاطر حمله خرس گریزلی در یوکون جان خود را از دست دادند. والری اهل کبک و معلم مدرسه  و در حال سپری کردن دوران مرخصی زایمان بود. والری و همسرش از طبیعت گردان حرفه ای بودند و از هر فرصتی…

Read More

دونالد ترامپ جنرال موتورز را تهدید می کند

شهروند- دونالد ترامپ می گوید اگر کمپانی جنرال موتورز کارخانه های خود را در امریکای شمالی تعطیل کند، او سوبسیدهای مرتبط با ماشین های الکترونیکی را متوقف خواهد کرد. دونالد ترامپ دیروز اعلام کرد که از شنیدن خبر تعطیلی کارخانه های کمپانی جنرال موتورز بسیار ناراحت است زیرا این کار …

Read More

تحقق رویای شرکت در المپیک در ۹۰ سالگی

شهروند- ستسوکو تاکامیزاوا   ژاپنی است و ۹۰  سال دارد. او می خواهد در المپیک سال ۲۰۲۰ ، که در توکیو برگزار می شود، به شیوه ی خودش شرکت کند و رویایش را تحقق بخشد. ژاپن در سال ۱۹۶۴ میزبان المپیک بود. در آن سال ستسوکو به دلیل مشغله های زندگی و نگهداری از فرزندانش نتوانست….

Read More

انجمن خیران شهر ادمونتون در پی سگ آزاران!

شهروند- انجمن خیرین شهر ادمونتون (Edmonton Humane Society) در پی افرادی است که سگ بیچاره ای را درون یک سطل آشغال در نزدیکی یک فروشگاه کاسکو درون جعبه ای رها کرده اند. این سگ که از نژاد شیتزو است در تاریخ سوم نوامبر توسط فردی پیدا شد و به این انجمن تحویل داده شد.

Read More

سفینه ی “اینسایت” بر سطح سرخ مریخ نشست

شهروند- سفینه ی “اینسایت” متعلق به ناسا دیروز دوشنبه بعد از سفری شش ماهه به مسافت ۴۸۲ میلیون کیلومتر  و طی فرودی ۶ دقیقه ای بر کره قرمز رنگ مریخ نشست. اعضای کنترل پرواز این سفینه که در لابراتواری در پاسادنای کالیفرنیا مستقر بودند، با این فرود موفقیت آمیز و بدون خطا…

Read More

برناردو برتولوچی، فیلمساز بنام ایتالیایی در سن ۷۷ سالگی درگذشت

شهروند- برناردو برتولوچی، فیلمساز بنام ایتالیایی دیروز دوشنبه در سن ۷۷ سالگی در خانه اش در شهر رم ایتالیا و در میان خانواده اش از دنیا رفت. برناردو برتولوچی برای فیلم “آخرین امپراطور” برنده ی جایزه ی اسکار شد. یکی از مهمترین های فیلم های برتولوچی فیلم اروتیک “آخرین تانگو در پاریس” بود…

Read More

برنامه ی آزمایشی پلیس تورنتو برای بهبود کیفیت خدمات

شهروند-  پلیس تورتنو، براساس یک برنامه ی آزمایشی که از ابتدای نوامبر آغاز شده است، برای بررسی سرقت از مغازه ها در صحنه حاضر نمی شود و سارقین در صورت داشتن شرایط خاص در هنگام دستگیری و بعد از ثبت اطلاعات آزاد می شوند. این برنامه آزمایشی به مدت شش ماه و در دو ناحیه ی …

Read More

اعتراض کارمندان جنرال موتورز به بسته شدن کارخانه ی اشاوا در انتاریو

شهروند- اعضای اتحادیه ی “یونیفور”، اتحادیه ی نماینده ی کارمندان کارخانه ی جنرال موتورز در شهر اشاوا انتاریو، دیروز دوشنبه در اعتراض به خبر بسته شدن این کارخانه دست به اعتراض زدند. این اعضا جلوی در کارخانه تجمع کردند و درهای ورودی را بستند. کمپانی جنرال موتورز اعلام کرده است که از سال

Read More

مرگ دختر ۴ ساله در رژه ی بابانوئل در نوااسکوشیا

شهروند- رژه ی بابانوئل هرسال در اواخر ماه نوامبر در کانادا برگزار می شود . این فستیوال خیابانی بیشتر برای کودکان است و در شهرهای مختلف کانادا تعداد زیادی از کودکان همیشه به همراه خانواده هایشان برای دیدن و عکس گرفتن با بابانوئل به خیابان می آیند. امسال این رژه ی رنگی  و شاد یک …

Read More

افزایش گردشگری به هدف تولد در کانادا

شهروند- نتایج تحقیقات جدید نشان می دهد که میزان تولد نوزادانی که مادرشان مقیم کانادا نیستند بسیار بیشتر از تعدادی است که سازمان آمار کانادا نشان می دهد. این پدیده که به گردشگری به هدف تولد نام گرفته است توجه دولت فدرال کانادا را به سوی خودش جلب کرده است و به دقت در حال بررسی آن …

Read More

اسماعیل بخشی و سپیده قلیان هنوز در زندان به سر می برند

سپیده قلیان فعال مدنی به علت همراهی با اعتراضات کارگران هفت‌تپه روز یکشنبه۲۷آبانماه در اتوبوس کارگران توسط نیروهای یگان ویژه به همراه نمایندگان کارگران از جمله اسماعیل بخشی  دستگیر و پس از یک روز نگهداری در بازداشتگاه موقت در شوش، توسط اطلاعات سپاه به اهواز منتقل می شود. ‏

Read More

جوان آمریکایی که قصد ترویج دین مسیحیت را داشت توسط یک قبیله ی هندی کشته شد

شهروند- جان آلن چا جوان امریکایی، هفته ی گذشته دست به ماجراجویی بسیار خطرناکی زد کهدر ضمن آن کشته شد. او در یادداشتی که قبل از مرگش به جا گذاشته است می گوید که می دانست به مسیر خطرناکی پا گذاشته است و دلش نمی خواهد بمیرد. جان در سفری اکتشافی پا به جزیره ای به نام…

Read More

گم شدن تلفن دستی ۱۱۰۰ دلاری در کانادا پست و عدم پرداخت غرامت

شهروند- آماندا برچ سی ساله و ساکن تورنتو است. آماندا در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۱۸ یک تلفن دستی به قیمت ۱۱۰۰ دلار تحت قرارداد دوساله با راجرز خریداری کرد. قرارداد این گوشی زیر نام مادر آماندا بود که در کمبریج انتاریو زندگی می کند. مادر آماندا بعد از دریافت این گوشی، آن برای آماندا …

Read More

بزرگداشت زنده یاد پرفسور مریم میرزا خانی در دانشگاه تورنتو

شهروند- انستیتوی ریاضیات فیلدز در دانشگاه تورنتو همه ساله کنفرانسی برای بزرگداشت برندگان مدال معروف فیلدز برگزار می کند. کنفرانس سال جاری از چند سال پیش و با موافقت زنده یاد مریم میرزاخانی به او اختصاص داشت و قرار بود که خودش در این کنفرانس حضور داشته باشد. متاسفانه چنان نشد، ولی انستیتوی …

Read More

تغییر نام دریاچه ها در ساسکاچوان برای بزرگداشت نام زنان بومی کانادا

شهروند- درخواست برای تغییر نام این دریاچه ها سال گذشته مطرح شده بود و به گفته ی مردمان بومی این منطقه نام سابق این دریاچه ها افتخار و عزت نفس مردمان بومی را زیر سئوال برده بود. این مردمان معتقدند که نام های ناخوش آیند باید در سرتاسر کانادا تغییر کنند زیرا نامها و اسامی قدرت زیادی دارند …

Read More

دولت فدرال کانادا در آستانه ی اجرای “قانون بازگشت به کار” برای کارمندان کانادا پست

شهروند- دولت فدرال کانادا اعلام کرد که برای کمک به پایان دادن اعتصاب کارمندان کانادا پست یک واسطه ی ویژه ی قانونی تعیین کرده است و اگر تا چند روز آینده توافق حاصل نشود از قانون بازگشت به کار برای پایان دادن به این اعتصاب استفاده خواهد کرد. پاتریشیا هاجو وزیر کار فدرال در همین رابطه گفت که اجرای ….

Read More

کمک مالی دولت انتاریو به شهرداری های این استان برای مدیریت فروش ماری جوانا

شهروند- دولت محافظه کار انتاریو می گوید که از ابتدای سال ۲۰۱۹ کمک های مالی فراوانی را برای شهرداری های این استان در راستای قانونی شدن ماری جوانا در نظر گرفته است. وزیر اقتصاد و دارایی، ویک فدلی در نامه ای به انجمن شهرداری های انتاریو، اعلام کرد که در فاز اولیه ی این کمک ها ۱۵ میلیون دلار در ابتدای…

Read More

از خوردن کاهوهای “رومانی” در کبک و انتاریو پرهیز کنید

شهروند- سازمان بهداشت عمومی کانادا از شهروندان استان های کبک و انتاریو درخواست کرد از خوردن کاهوی نوع “رومانی” به دلیل شیوع عفونت E. coli پرهیز کنند. به گزارش این سازمان، عفونت E. coli در کاهو، در دو استان کانادا و ۱۱ ایالت آمریکا شیوع پیدا کرده است و هر دوکشور در تلاشند تا دلیل شیوع این عفونت را پیدا کنند….

Read More

اعتصاب غذای خشک دو درویش زندانی

صالح‌الدین مرادی و محمدرضا درویشی دو درویش محبوس در زندان فشافویه با اعلام اعتصاب غذای خشک خواستار پاسخ صریح مسئولان زندان فشافویه در مورد وضعیت هشت درویش گم‌شده در آن زندان شده‌اند. این دو درویش گنابادی مادامی که با هشت درویش گم‌ شده ملاقات حضوری نکنند به اعتصاب….

Read More

یکی از قدیمی ترین  فروشگاه های لباس پس  از ۱۱۵ سال بسته شد

شهروند-   فروشگاه “مالابار” که در مرکز شهر مونترال و در منطقه ای پر رفت و آمد قرار دارد، اولین شعبه اش در وینی پگ در سالهای ۱۸۸۰ باز و شروع به کسب و کار کرد و مشتریان زیادی را به خود جلب نمود. پس از وینی پگ شعبه دوم خود را در تورنتو راه اندازی کرد که هنوز مشغول  به کار است….

Read More

اسی اجگن جایزه ادبی گیلر ۲۰۱۸ را به دست آورد

شهروند- علی شریفیان:  غروب روز دوشنبه ۱۹ نوامبر (دوشنبه همین هفته) در مراسم ویژه ای که در تورنتو برگزار شد خانم اسی اجگن بخاطر نوشتن رمانی بنام Washington Black جایزه ادبی معتبر و مشهور کانادا، جایزه گیلر را به دست آورد. او پس از این که اعلام شد که برنده این جایزه است در مصاحبه کوتاهی با ….

Read More

درصد بالایی از قربانیان مواد مخدر کارکنان ساختمانسازی هستند

شهروند-  “اداره آمار” برای کمک به حل بحران اعتیاد به مواد مخدر یک بررسی آماری درباره کسانی که در این بحران بر اثر  استفاده بیش از اندازه ( اوور دوز ) جان خود را از دست داده و قربانی این ماده مخدر مرگبار شده اند، انجام داده است. نتیجه این مطالعه آماری نشان داده بین سالهای ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۶ از…

Read More

ده دلاری جدید مزین به عکس زن سیاهپوستی است که نخستین بار با نژاد پرستی مقابله کرد

شهروند-  این هفته طی مراسم ویژه ای که در وینی پگ و با شرکت بیل مورنو، وزیر دارایی دولت فدرال و حضور گروهی از مقامات برگزار شد، از اسکناس های جدید ده دلاری کانادا رونمایی شد.  این اسکناس ها که در چرخه اسکناس های کانادا به جریان افتاد، یک روی آن عکسی از چاپ شده است. ویولا دزدموند زن سیاهپوستی…

Read More

از نخستین پیوند قلب در کانادا ۵۰ سال گذشت

شهروند- علی شریفیان:  در اواسط نوامبر سال ۱۹۶۸ یک تیم از جراحان و متخصصان قلب بیمارستان سنت مایکل تورنتو به سرپرستی دکتر جان . ک . ویلسون بالاخره موفق شدند عمل پیوند قلب را پس از اینکه چند بار در انجام این کار ناکام شده و به نتیجه مطلوب نرسیده بودند، به انجام برسانند . روز شنبه هفته گذشته…

Read More

شب جانان/بخش۲۴-۲۳ /کنت هاروف/ترجمه: بهرام بهرامی ـ حسن زرهی

من هنوز به دنیا نیومده بودم. آخه اونقدرها هم پیر نیستم. مادرم برام تعریف کرده بود. درختهای دو طرف خیابان مین. شهر مدرنی نبود اما همه چیز مرتب و آروم بود. قشنگه مگه نه. آدم می تونست پیاده راه بره و خرید کنه. بعد برق اومد و سراسر خیابون مین تیرهای چراغ برق کاشتند. بعد یک شب که….

Read More

گیلکا، فصل غایب اقاقیا*/فریبرز فرشیم

وارد کلاس که شدم بلافاصله در کنار در ورودی، پشت به دیوار سمت چپ، تکیه دادم و منتظر ایستادم. خیال کرده بودم که دانشجوی جدید و تازه وارد است. پشت سرم وارد کلاس شد. از کنارم که می‌گذشت، زیرچشمی به گوش ظریف و تار موهای خرمایی رنگ اطراف لاله ی گوشش نگاه کردم. گوشواره ی مروارید ریز بر نرمه ی گوشی کوچک….

Read More

برشی از گفت و گوی چلچراغ با استاد هوشنگ ابتهاج

رفتم پشت تریبون و بلاهایی را که به سر خود من آورده بودند، به کنایه گفتم. حالا بعدش من کار دیگری هم کردم. رفتم کنارش گفتم شما عامل اصلی توقیف فلان کتاب من هستید. من در آن کتاب فقط کارهایی را که شما کرده‌اید، توصیف کرده‌ام. یک کلمه غیر از توصیف کارهای شما در آن نیست. اگر بد است، معنی‌اش….

Read More

پرستو فروهر؛ بازخوانی دو گزارش از معاینه جسد پدر و مادرم

نخستین سندهای رسمی که پس از قتل داریوش و پروانه فروهر صادر و به من به عنوان بازمانده‌ی آنان تحویل داده شد دو “گزارش معاینه جسد” از سازمان پزشکی قانونی کشور بود. گزارش‌ها تاریخ ندارند، اما تاریخ معاینه در هر دو مورد ساعت ۹ صبح روز۲ آذر ۱۳۷۷ ذکر شده است؛ یک روز پس از قتل پدر و مادرم….

Read More

بیانیه ده‌ها سازمان حقوق بشری در حمایت از صدور قطعنامه سازمان ملل علیه جمهوری اسلامی ایران

«عدالت برای ایران» و ۳۹ سازمان حقوق بشری در بیانیه‌ای مشترک خطاب به اعضای دائم مجمع سازمان ملل، خواستار تصویب قطعنامه پیشنهادی کانادا در مورد بهبود و حمایت از وضعیت حقوق بشر در جمهوری اسلامی ایران شدند. در بخشی از این بیانیه با اشاره به افزایش سرکوب معترضان، روزنامه‌نگاران و کاربران…

Read More

از سری «گزینه های مبارزاتی و جایگزین ها»/گفت و گوی شهروند با دکتر امیر خدیر، سیاستمدار و نماینده پیشین مجلس ملی کبک/علی شریفیان

ما معنای درست «استقلال فکری»، «آزادی»، «آزادی بیان»، «حقوق بشر» و «حقوق شهروندی» را نمی دانستیم و این در حالی بود که مذهبی ها علاوه بر نفوذی که بر مردم داشتند، با مردم در تمام سطوح زندگی می کردند و به اصطلاح رگ خواب مردم دستشان بود …

Read More

آشنایی با “همبستگی برای ایرانی دمکراتیک”

هدف ائتلاف است و نه اتحاد، این را دکتر دیلمی تأکید می کند. ببینید در اتحاد شما مجبور هستید به شکل همان نهادی که با آن اتحاد کرده اید در بیایید مثل احزاب و یا تشکل های سیاسی، در حالی که در ائتلاف با حفظ هویت خودتان می توانید در کنار دیگران قرار بگیرید. تصور کنید من سوسیال دمکرات بخواهم بروم….

Read More

ما و روزگارمان/آیندگان و روندگان/ بخش دوم/ محمد قائد

موج نبرد با همایون و با آیندگان دلایل گوناگون داشت.  هیچ نشریه‌ای در تاریخ مطبوعات ایران به این همه دلایل جورواجور و ضدونقیض در معرض آن همه حمله و شائبه و اتهام و شایعه قرار نداشته است. افزون بر شایعاتی پیرامون ماشین چاپ کهنه و از رده‌ خارج  کیهان که شایع کردند پول خریدن آن (۵۰۰ هزارتومان) از اسرائیل رسید…

Read More

یادداشت های پرویز روانی نماینده پیشین زرتشتیان ایران در مجلس شورای اسلامی

در سال ۱۳۷۵در گفتگو با سران جامعه زرتشتی به این نتیجه رسیدیم که بهتر است کنگره ششم زرتشتیان آن سال در ایران برگزار شود. کنگره جهانی زرتشتیان هر چهار سال در یکی از کشورهای جهان تشکیل می شد و هنوز می شود. در این راه مشکلات بسیاری در پیش رو بود. از جمله حضور بزرگان جامعه زرتشتی و از آن میان دکتر فرهنگ مهر…

Read More

ایرانیان جهان و دستاوردهایشان/۵۵/آشنایی با زوج نیکوکار: بنیانگذاران دانشگاه کرمان

پس از آن که ۵۰۰ هکتار زمین در ۴ دی ۱۳۵۳ به بنای دانشگاه اختصاص داده شد، عملیات تأسیس دانشگاه با کمک مالی ۶۰ میلیون تومانی آنها در آن زمان آغاز شد و در سال ۱۳۵۴ با پذیرش ۹۰ دانشجو  دانشگاه به صورت عملی کار خود را آغاز کرد. به تدریج دانشکده های مختلف دانشگاه ساخته شد و علیرغم انقلاب و جنگ، کار ساخت…

Read More

راکون ها یکی از دلایل تاخیر قطارهای تی تی سی

شهروند- راکون ها ، این موجودات فرفری و زیبا، یکی از دلایل اصلی تاخیر قطارها های “تی تی سی” در تورنتو هستند. روز سه شنبه قطارهای به سمت شمال از ایستگاه اگلینتون تا فینچ دچار تاخیر حدود یک ربع شد. دلیل این تاخیر این بود که یکی از این راکون های بازیگوش تصمیم گرفته بود به سطل آشغال های سبز …

Read More

تشدید جرایم رانندگی در خصوص ماری جوانا در کانادا/فرهاد فرسادی

از ۲۱ جون ۲۰۱۸ دست اندرکاران حقوقی کانادا پیش نویس قانونی را طراحی نمودند تا در صورت تصویب قانون فروش (تحت کنترل ) ماری جوانا به عموم بتوانند محدودیتهای لازم  را برای حفظ حقوق افراد جامعه در نظر بگیرند. مهمترین مورد منع رانندگی در زمانی است که فرد تحت تاثیر ماده مخدر است و امکان …

Read More

بیمه، پروستات و اقدام به موقع/محمد رحیمیان

انجام آزمایش پروستات برای شناسایی سرطان در آقایان همواره بحث برانگیز است. موامبر همان نوامبر است. در این ماه مردان و زنان در سراسر دنیا برای بالا بردن آگاهی، و جمع آوری کمک مالی، به موضوع های سلامتی برای حمایت از بیماری های آقایان از جمله سرطانهایی مانند پروستات، و ناراحتی های روانی می پردازند. در این …

Read More

وقتی استخاره بد بیاید/اسد مذنبی

حسن: سلام اخوی، زنگ زدم بهت خبر بدم یک وزارتخونه دونبش برات سراغ دارم، دست یه خانم دکتر بوده یعنی آکه آکِ.
برادر: ممنون که به یاد ما هستی حسن جان، فعلا حس اش نیست.

Read More

پشتیبانی نهادهای کارگری، معلمان، بازاریان و دانشجویان از تجمعات اعتراضی کارگران نیشکر هفت تپه

افزایش سرسام آور قیمت ها، فقر،  بیکاری، و سرکوب تجمعات و اعتراضات باعث تشدید تنش ها در ایران شده است. خشم عمومی در واکنش به فشارهای اقتصادی و اجتماعی رو به فزونی است که در قالب اعتراضات کارگری و تجمعات خیابانی تبلور می یابد. معلمان مدارس، رانندگان کامیون ها، مغازه داران…

Read More

معرفی “خانه نرگس” و “چگونه باحجاب شدیم” مهرانگیز کار در کانون کتاب تورنتو/فرح طاهری

خانم کار گفت که اعتراضات زنان به حجاب تنها مختص به تهران نبوده و در سراسر کشور این اعتراضات ادامه داشت و حتی دخترانی کشته شدند. پرستاران از جمله صنفی بودند که خیلی از کار اخراج شدند. کلی زن وکیل دادگستری داشتیم که برای اینکه حجاب سر نکنند رفتند و خانه نشین شدند یا از کشور خارج شدند. فقط ما …

Read More

دیوارنگاری با چاشنی حقیقت/احمد رضا دالوند

تهران به ‌عنوان یک کلانشهر تا حدی بسیار پراکنده، نوعی گرافیتی درحال شکل‌گیری آن هم به ‌صورت محدود و پنهانی و با کمال تاسف به‌ صورت دزدانه است، که همین جلوه محدود اغلب توسط متصدیان امر پاک می‌شود، یعنی با رنگ پوشانده می‌شود. اما گرافیتی همچنان بر دیواری، نیمکتی یا حتی بر کف پیاده‌ …

Read More

به بهانه رونمایی از کتاب، سلام کن به عشق، به انسان!/ حسین افصحی

ایرج جنتی عطایی در دوم دسامبر، خودش ترانه هایش را می خواند و بابک امینی نیز با ساز سحر آمیزش او را یاری می دهد. در همین شب قرار است کتاب “سلام کن به عشق، به انسان! نیز رونمایی شود. ایرج جنتی عطایی این کتاب تازه خود را به هم ترانه های خاموشی ناپذیرش  زنده یادان  پرویز مقصدی، واروژان و بابک بیات …..

Read More

لنفوم غیر هاچکینی/دکتر عطا انصاری

لنفوم غیرهاچکینی پنج برابر بیشتر از لنفوم هاچکینی یا بیماری هاچکینی دیده می شود و تقربیا از هر صدهزار نفر ۱۶نفر به آن مبتلا می شوند و بیشتر مردها به آن دچار می شوند تا زنان. و معمولا بیماران بین ۶۰ تا ۷۰ سالگی به آن مبتلا می شوند. کسانی که دستگاه دفاعی آن ها ضعیف است مثل افرادی که

Read More

اهمیت وجود باکتری های مفید در روده ها/دکتر خسرو نیستانی

برخی از اندام های بدن ما مانند خون و دستگاه ادرای و سیستم عصبی باید کاملا عاری از باکتری باشند. برعکس بسیاری از اندام ها میزبان تعداد زیادی میکروب هستند مانند روده ها، پوست، واژن و دهان.  وجود این باکتری ها در این اندام ها نه تنها زیانی ندارد، بلکه حضور آنها بسیار ضروری و مفید است. این گروه میکروب ها…

Read More

داگ فورد طرح ایجاد دانشگاه فرانسوی زبان در تورنتو را رد کرد

شهروند- سال گذشته کاتلین وین، نخست وزیر سابق انتاریو، وعده داد که یک دانشگاه فرانسوی زبان بزودی در تورنتو بازگشایی خواهد شد. مکان این دانشگاه قرار بود جایی در دان تاون تورنتو باشد. این تصمیم کاتلین وین برای پاسخگویی به نیاز جمعیت ….

Read More

پلیس تورتنو شش دانش آموز مدرسه ی کاتولیک سنت مایکل را دستگیر کرد

شهروند- پلیس تورنتو شش دانش آموز مدرسه ی کاتولیک سنت مایکل را به جرم تجاوز و آزار و اذیت جنسی دستگیر کرد. این آزار و اذیت های بسیار خشونت بار که توسط گروهی از دانش آموزان انجام شده است، فیلم برداری شده و در فضای مجازی به اشتراک گذاشته شده اند. یکی از مقامات پلیس تورنتو می گوید

Read More

پلیس در پی قاتلان بی رحم کایوتی در استان آلبرتا

شهروند- پلیس آلبرتا در حال بررسی یک ویدیو است که روز یک شنبه در فضای مجازی منتشر شد. این ویدیو دو پسربچه را نشان می دهد که به طرز وحشیانه و بی رحمانه ای در حال کشتن یک کایوت هستند. در این ویدیو این دو پسر بچه ابتدا سر کایوت را که از پاهایش آویزان کرده اند، به پشت اسنوموبیل می کوبند….

Read More

حقوق ما به عنوان یک انسان ، فارغ از جنسیت، چیست؟

شهروند- چهاردهمین بزرگداشت روز جهانی حقوق بشر، توسط سازمان “جوانان برای حقوق بشر”، در مرکز علمی انتاریو روز جمعه ۳۰ نوامبر در ساعت۷:۱۵ صبح برگزار می شود. این بزرگداشت به منظور افزایش آگاهی درباره حقوق و آزادیهای اساسی است …

Read More

درخواست عجیب مرد اهل ساسکاتون بعد از مرگش

شهروند- کریس ونزل ، هنرمند خالکوبی اهل ساسکاتون، ماه گذشته در سن ۴۱ سالگی به دلیل سکته ی قلبی از دنیا رفت. کریس و همسرش چریل در دوران دبیرستان عاشق شدند و عمر با هم بودنشان ۲۳ سال بود. این دو هنرمند خالکوبی بودند و مغازه ی خودشان را اداره می کردند. کریس از چریل درخواست عجیبی داشت…

Read More

کشف یک گونه ی زنده ی جدید در هالیفکس

شهروند- محققان کانادایی  موفق به کشف نوع جدیدی از حیات شده اند که بسیار متفاوت تر از تمامی موجودات زنده ای است که تاکنون کشف شده است. این موجودیت به هیچ یک از طبقه بندی های حیوانی، گیاهی، قارچی، باکتری که تاکنون شناسایی شده است تعلق ندارد و شاید باید برای آن شاخه ی جدیدی برای….

Read More

دولت فدرال کانادا توزیع یک فصل نامه نفرت پراکن را ممنوع کرد

شهروند- دولت فدرال کانادا طی اقدامی قانونی توزیع یک نشریه به وسیله ی کانادا پست را ممنوع کرد. این نشریه که به صورت فصلی منتشر می شود و دفتر اصلی اش در تورنتو واقع است به دلیل انتشار سخنان نفرت انگیز علیه اقلیت ها، یهودیان، زنان و جامعه ی”کوئیر” بارها مورد انتقاد قرار گرفته است. در سال ۲۰۱۶ دولت…

Read More

تحریم های “مگ نیتسکی” علیه برخی مقامات رژیم آل سعود

شهروند- دولت آمریکا در اعتراض به قتل جمال خاشقچی، روزنامه نگار عرب مقیم آمریکا، تحریم های قانونی “مگ نیتسکی” را برای ۱۱ مقام دولتی رژیم آل سعود به اجرا درآورد. این اقدام اولین اقدام قانونی و رسمی دولت ایالات متحده ی آمریکا در پاسخ به جنایتی است که در تاریخ دوم ماه اکتبر ۲۰۱۸…

Read More

رای گیری برای برای برگزاری المپیک زمستانی ۲۰۲۶ در کالگری

شهروند: روز سه شنبه مردم کلگری استان آلبرتا پای صندوق های رأی رفتند تا مخالفت یا موافقت خود را برای برگزاری المپیک زمستانی ۲۰۲۶ اعلام کنند. کالگری پیش از این یک بار در سال ۱۹۸۸ المپیک زمستانی را برگزار کرده که بسیار ….

Read More

یک دهه تلاش، یک دهه تأثیر/کنفرانس سیاست گذاری علمی ده ساله شد

شهروند- کنفرانس سالانه سیاستگذاری علمی کانادا در دهمین سالگرد خود امسال با شکوه هر چه بیشتر و بزرگتر از هر سال برگزار شد؛ بیش از ۸۰۰ شرکت کننده، ۲۶۷ سخنران،  بیش از پنجاه پنل  این کنفرانس را بی مانند کرده بود. همچنین در کنفرانس امسال و  برای نخستین بار در میان سخنرانان، شمار زنان سخنران از مردان بیشتر بود.  بیش از نیمی….

Read More

لیبرال ها به حبس انفرادی در زندانهای فدرال پایان می دهند

شهروند : دولت لیبرال فدرال اقدامات لازم را برای پایان دادن به این نوع تنبیه با تهیه و عرضه لایحه ای با عنوان سی – ۸۳ از چندی پیش شروع کرده است. رالف گودیل، وزیر امنیت عمومی، این لایحه را به مجلس ارائه کرده و پس از گذران مراحل معمول و تصویب در مجلس عوام به اجرا در می آید….

Read More

معرفی کتاب “دوزخ روی زمین” ایرج مصداقی در کانون کتاب/بهرنگ رهبری

نشست ۱۳۵ کانون کتاب که جمعه ۹ نوامبر در سالن اجتماعات شهرداری نورت یورک برگزار شد، به معرفی و رونمایی ترجمه کتاب «دوزخ روی زمین» تعلق داشت. چاپ اول این کتاب در سال ۲۰۰۹ در تورنتو معرفی شد. همچنین در کانون کتاب تورنتو، ایرج مصداقی در باب  معرفی کتاب خود سخنرانی داشت…

Read More

چهار استان با برنامه «مالیات بر تولید کربن» دولت مخالف هستند!

شهروند : دولت فدرال لیبرال پس از مدتها که درباره برنامه های خود برای حفظ محیط زیست و کوشش برای پائین آوردن گرمایش سخن می گوید، از چندی پیش پرداخت ۲۰ دلار برای تولید هر تن «کربن» را لازم الاجرا اعلام کرده است. این مالیات علاوه بر برنامه ها و طرح های متنوع  در نظر گرفته شده برای جلوگیری از وخیم تر…

Read More

پل «لاینز گیت» ونکوور ۸۰ ساله شد

شهروند : این پل که همراه با پارک استانلی ونکوور نماد ونکوور محسوب می شود، این هفته ۸۰ ساله شد. این پل تاریخی که از اولین ها در نوع خود به شمار می رود و به «تاج جواهر نشان» ونکوور هم شهرت دارد، سه خطه است و ۸۴۷ متر طول آن است. «لاینز گیت» شاهراه حیاتی رفت و آمد در شهر زیبای ونکوور است…

Read More
  • 1
  • 2