ما امضاء کنندگان زیر، اعضای جامعه ی ایرانی ـ کانادایی این نامه را در پشتیبانی از یکی از اعضای برجسته ی جامعه ایرانیان کانادا امضاء می کنیم.
این روزها، در سایت اینترنتی وایس نیوز خانم هیلاری بیمونت مطلبی را با نام “وزیر کابینه ی انتاریو می گوید، مردم ایران خواهان مرگ رئیس جمهوریشان هستند.” به چاپ رسانده و همانجا مدعی شده است که دکتر مریدی در گردهمایی اخیر ایرانیان تورنتو که برای پشتیبانی از مبارزات مردم ایران برگزار شد، نفرت پراکنی علیه رهبر کشور دیگری انجام داده است. مبنای ادعای نویسنده، بریده ای از ویدیوی سخنان دکتر مریدی است که در آن بریده بی آنکه به مقدمات اشاره شود “مرگ بر روحانی” گفته می شود.
ما باور داریم که به دلایل زیر مطلب یاد شده از اعتبار لازم یک خبر بی حب و بغض برخوردار نیست:
– نخست به این دلیل که مطلب از بیان این واقعیت که دکتر مریدی شعار مردم ایران در خیابان های این کشور را تکرار می کرده، خودداری کرده است.
– مطلب از توضیح این موضوع که شعار مرگ بر به معنای درخواست انجام قتل کسی نیست، نیز سر باز زده است.
– خانم بیمونت حاضر نشده هر دو طرف موضوع را ببیند، و تنها یک طرف را معیار قرار داده است، به همین دلیل با یکی از هزاران ایرانی که در این باره هم عقیده دکتر مریدی هستند گفت وگو نکرده است، تا به بی طرفی نوشته ی خود کمک کرده باشد.
– موردهای یاد شده در هر مطلبی باشد بیشتر گمراه کننده خواهد بود تا آموزنده.
– ما از خانم بیمونت می خواهیم در مطلب یاد شده تجدید نظر کرده و حقایق را در آن بگنجاند. در عین حال پشتیبانی همه جانبه خودمان را از دکتر مریدی و کوشش های چندین ساله ی انسانی و حقوق بشرانه ی او در ریچموند هیل حوزه ی انتخابی او و کانادا و کامیونیتی ایرانی اعلام می کنیم.
بهاره واجد ابراهیمی- سپهر اصفهانی- آرزو آرام- بابک امینی- فرهاد افشار- مهرنوش احمدی- نسرین الماسی- نیکا کردان- منوچهر عادل- غزل امین- عاطفه غفوری- داود منطق- ژیلا افشار- سحر سمیعی- رزیتا اسکندری- شایسته شعاعی- باقر مؤذن- حسن زرهی- محمد مقدم نیک- احمد آقامیر- شیوا زرین مهر- الهام ثابتی- رامین خورشید- فلورا کناری- فریبا لیزر- مرجان آرکوری- حنیف حسین دوست- مریم مقدم- پروین بزرگ منش- اردلان شهروز- فریبرز فرشیم- کیوان ویس مرادی- فرج کریمی- شهرام اعظم- سعید شاهقلی- بهرام بهرامی- سعید سجادی- سیفی بهپوری- راژان صلاحی- فریبا هویت – فرشاد نعمتخواه – اصلان کندوان- مهدی فلاحی- کاوه شهروز- مارال نجفی- ایرج فتاحی- گیتا خسرونیا- حسین لاجوردی- سویل ساحل- سحر آریا- سمن آریا- بهرنگ رهبری- ایرج صفری – سارا صفری- آتش افضلی- خسرو وزیری- رویا امین- سعید چوبک- شهباز نخعی- رویا کشاورز- نینا طوبایی- سالومه مساوات- خاطره آذرفر- حسین افصحی- پرویز سهند- سیامند زندی- شهاب رشیدی- علی قویم- سهیلا پورعابدینی- سام کاظمی- سارا عباسپور- تامس سارس- ماریا سارس- شراره پیرو نظیری- آذین شاهرخی- رضا بنایی- میترا بنایی- سپهر بنایی- حسین بنایی- سام خسروی فرد- محمد خداخواه- آذین شاهرخی- مرتضی رشیدیان- داود آرمانی- اشکان یزدچی- عباس حیدری- علیرضا مولوی- مجید حقی- مهرزاد وحدت- فلوره صارمی- نادر مالک- حمید بهرامی- یوسف ساوالان- کیان آژنگ- ماشاالله سلیمی- لیلی احمدی- نگار چوبک- مهدی امین- سحر میر- سمیرا محی الدین- سیماسحر زرهی- سارا آزاد – فرخ زندی- فرهاد صادق پور- شایان محمدی- غلامحسین نامی- سیاوش صوفی- شبنم اسداللهی- ابراهیم فربد- سیما تاج الدینی- رضا انصاری- سارا فلاح- سارا آزاد- مریم هدایتی- افشین افشین جم- شیدا مجیدی- رضا دلیران- کامران مهتدی- حسین فلاحی- حمید قهرمانی- فریده توحیدی- زهرا علوی- فیروزه صدوق- مهسا مستان- آناهیتا اقبال- فؤاد قصبه- سامره ذوالفقار-ژامک زمانی- عیسی عسکری زاده- شهلا فقیری- کامبیز مریدی- ایران همدانی- مسعود خطیبی- نسترن وزیری- کتی محسنی- شهرام نامورآزاد- صوفیا نامورآزاد- دکتر لیسا لو- امیر صنیع زاده- مهدی مهرآموز- شهلا غفاری- علی تهرانی- پروین جهانشاهی- حیات فرخی- هوشنگ فیروزی- فرشید فیروزی- میراسماعیل جباری نژاد- مهوش خرمدل_ مریم امینیان- مهرداد شهریاری- فرشته فیروزی- شکوه پارسی- شاهرخ بی نیاز- شایان زهرایی- فریبا شعبانی- فیروزه شبانی- شرمین قاسمی- گیتی امامی- آراز نایب پاشایی- کاوه گوهرین- هاشم الصیاد- وحید افشار- پریوش سرتیپی- رویا عراقی- یدی شهبازی- مراد شیخی- مهرنوش معظمی- گیو صحت زاده- روزا کا- علیرضا کلانتری- نازیلا طوبایی- شهلا غفوری- سحر غفوری- سپیده غفوری- ناهید غفوری- لطیفه آماتی- منوچهر طاهری- سهیلا خداخواه- فروغ منصوری فر- فاطمه منصوری فر- دکتر مهدی شمس- نگین شمس- نازنین شمس- بتول مؤمن- کرمعلی منصوری فر- ناهید ساحل- علی قشمی- فریده قشمی- پروین جهانشاهی- مینا هدایه- شکور غفوری- آرمان طوسی- کریم امجدی- ماندانا شهریاری- رز کاظمی- علی وکیلی- فرزین سلیمانی- بنک دلیری- ری فدوی- شکوفه کاوانی- فیروز لقایی- مهرداد آزادیبخش- علی اشتری- محمد صناعی- افشین صدری- مونا گودرز- آویده مطمئن فر، محسن اسلامی- شمسی رهدان- شهرام جلیلزاده- گلاویژ محمدی- سام همتی- مرتضی ایرانپور- شاپور بهارلو- پری فارسی- فرح طاهری- شیرین حیدری- فرید زنده نی زاده- سیما زندگانی- محمد احمدی حصار- بهناز رضوی- معصومه قلی زاده- ذاکری- مارک بوردین- مهسا نصیرزاده- زرین محی الدین- نیک آهنگ کوثر- فریبا جعفری جوزانی- سیما یونسی- فریماه ساغری- امیر زاهدی- مهتاب یزدانی- حسن پویا- نسرین صوفی- کتی لوایی- بهمن رودگرنیا- ساسان دلسوز- سامی مزرعه کار- شهریار رستان- امیر کسروی- بهار داعی ـ آزاده داودی ـ سیا مصلا – آرشاک شجاعی- نسترن نیکی علیی- محمد خدابنده- کاوه راد- بهناز رضوی- سمر آزادیخواه- اکبر نصیری- اصلان کندوانی- ضیاء صدر- دارا صالح زاده- فرهاد فانیان- حسین سامعی- نازنین افشین جم- بهزاد روحانی- پرویز رشیدی- سهیلا دهماسی- خشایار فریور- علی ساتراپی- تارا نیازی- مازیار حشمتی- حامد تهرانی- منوچهر بهرامیان- سام حاتمی- پوپک پرورش- فرامرز پورطاهری- بهنوش اخوان- طاها حسنیانی- مسعود بیگلری- سام دیوانبیگی- مهدی پوریان- ساره سکوت- مریم رضایی- پری فارسی- سعید شاهقلی- مرتضی عبدالعلیان
We, the undersigned, are members of the Iranian-Canadian community and are writing in support of Dr. Reza Moridi, one of the most admired members of that community.
In recent days, Hilary Beaumont of Vice News published a deeply unfair article entitled “Ontario minister says Iranian people want the death of their president.” The piece maligns Dr. Moridi and implies that his speech at a recent event held in solidarity with Iranian protesters was an incitement to violence against the head of a foreign state. The basis for her claim is an out-of-context clip in which Dr. Moridi utters the words “Marg Bar Rouhani” in Persian.
We believe, for the following reasons that the article falls far short of standards required of credible news outlets:
The article fails to note the context of Dr. Merida’s remarks, in which he was reciting the slogans protesters have chanted in the streets of Iran;
The article fails to note that the expression “marg bar” is, in Farsi, should be better understood as “down with”, rather than its literal translation of “death to”.
Ms. Beaumont notes there are a controversy in the Iranian-Canadian community about these remarks, but fail to interview a single person who is supportive of Dr. Moridi (of which there are thousands.)
All of the above point to an article that misleads rather than informs the reader.
We urge Ms. Beaumont to revise her article to better reflect the facts of the case. We also unequivocally state our support for Dr. Reza Moridi who has ably served his constituents in Richmond Hill and the Iranian-Canadian community for many years.
