Select Page

خبرهای محلی تورنتو ـ شماره ۱۲۴۷

گراناز موسوی شاعر و کارگردان فیلم "تهران من برای حراج" مهمان جشنواره تورنتو است. گراناز در شبی که شعرهای او را خواهیم شنید با هموطنانش در تورنتو دیدار خواهد کرد.

شهروند ۱۲۴۷  پنجشنبه ۱۷ سپتامبر ۲۰۰۹


 

شهروند برگزار می کند

شعرخوانی گراناز موسوی


 

گراناز موسوی شاعر و کارگردان فیلم "تهران من برای حراج" مهمان جشنواره تورنتو است. گراناز در شبی که شعرهای او را خواهیم شنید با هموطنانش در تورنتو دیدار خواهد کرد.

زمان: یکشنبه ۲۰ سپتامبر

ساعت ۶ تا ۸ شب

مکان بنیاد پریا: ۷۱۷۱ Yonge St. Unit 1


 


 


 

زنگ قصه فارسی


 

از کودکان ۴ تا ٨ ساله دعوت می شود برای شنیدن قصه، آهنگ و آموزش کاردستی در محل کتابخانه ثبت نام نمایند.

ثبت نام : از اوگست ۳۱۲۰۰۹  شروع خواهد شد

تاریخ:  چهارشنبه: سپتامبر۳۰- نوامبر ۴ ۲۰۰۹

زمان:   (ساعت ­۴۵: ۶  تا ٧:٣٠ بعد از ظهر)

محل: کتابخانه فرویو ـ اتاق قصه ـ طبقه اول


 


 

انجمن دوستاران زرتشت تورونتو


 

نشست ماه اکتبر

آدینه ۹ اکتبر ۲۰۰۹ ساعت هفت و نیم پسین در

درب مهر مهربان گیو تورونتو

شماره ۳۵۹۰ بی ویو جنوب غربی تقاطع بی ویو و استیلز برگزار می شود

ورود برای همگان آزاد است

نشانی ایمیل ما:

zartoshtian@gmail.com


 

طنز سبز

شبی با نصرت اله نوح، طنز نویس و شاعر معاصر ایران

 

با هم برگزار می کنیم:

کانون فرهنگی به آذین، هفته نامه شهروند، دوچرخه سواران حقوق بشر در ایران و…..

موسیقی زنده:

محمد کمالی: آواز

آرش آزادمنش: پیانو

نوژن رحمانی: تنبک

مانلی جمال: گیتار

آراز نایب پاشایی: تنبک

رقص: لادن لطفی

جمعه ۱۸ سپتامبر ۲۰۰۹ ساعت۷ بعدازظهر

Burgundy Hall

۵۱۰۰  Yonge, North York

Friday, September 18, 2009  ۷:۰۰ – ۱۰:۰۰p.m.

Email:tanzesbazz@gmail.com


 

سفر یکروزه به Algonquin Park  در روز شنبه سوم اکتبر


 

گروه تورنتو ایرانینز سفر یکروزه ای را در روز شنبه سوم اکتبر به Algonquin Park برنامه ریزی کرده است. این پارک در حدود ۲۵۰ کیلومتری شمال تورنتو بوده و وسعتش ۷۰۰۰ کیلومتر مربع می باشد. در این پارک کیلومترها جنگل، رودخانه و دریاچه وجود دارد که در فصل پاییز ترکیبی از درختان طلایی و قرمز، دریاچه های آبی رنگ و درختان همیشه سبز مناظربسیار زیبا و دیدنی را بوجود می آورند. سالانه هزاران توریست از اقصی نقاط کانادا و جهان جهت بازدید از این پارک بینظیر در اواخر سپتامبر یا اوایل اکتبر به پارک مراجعه می کنند.

تاریخ: شنبه سوم اکتبر

ساعت خروج از تورنتو ۷:۳۰ بامداد

ساعت ورود به تورنتو ۸:۰۰ شب

محل ملاقات: پارکینگ واقع در ایستگاه ساب وی York Mills

ورود برای همگان آزاد است.

جهت کسب اطلاعات بیشتر لطفا با تلفن ۷۲۳۶-۸۸۷(۴۱۶) تماس حاصل فرمایید و یا به تارنمای www.torontoiranians.com مراجعه فرمایید.

پونه شیخ الاسلامی

Toronto Iranians Community Group


 


 


 

نشریه حیدربابا برگزار می کند


 

سالروز بزرگداشت استاد شهریار و

 روز ملی شعر و ادب

برنامه به زبان ترکی برگزار خواهد شد

زمان: جمعه ۱۸ سپتامبر ساعت ۸ عصر

مکان: بنیاد پریا ۷۱۷۱ یانگ

Tel: 416 897 7831


 

آغاز سال تحصیلی ۲۰۰۹ـ۲۰۱۰

کلاسهای فارسی مدرسه تورن لی

 

نام نویسی شاگردان جدید روز جمعه ۱۱  سپتامبر از ساعت  ۶ تا ۸ بعد از ظهر در محل مدرسه انجام خواهد گرفت .

Thornlea S.S.  ۸۰۷۵ Bayview Ave. Thorn Hill, Ont.

  این مرکز هجدهمین سال فعالیت های آموزشی  فرهنگی خود را با کادر آموزگاران مجرب  آغاز خواهد کرد. 

اولین روز تشکیل کلاسها جمعه ۱۸ سپتامبر ۲۰۰۹ خواهد بود. دانش آموزانی که سال گذشته ثبت نام کرده اند ۱۸ سپتامبر به مدرسه باز خواهند گشت.

تشکیل کلاسها روزهای جمعه هر هفته از ساعت ۳۰ : ۵ تا  ۸:۰۰  بعداز ظهر  برای دوره  کودکستان Kindergarten   senior  تا کلاس هشتم پیش بینی شده است. علاقمندان میتوانند از هر منطقه  در این مدرسه ثبت نام کنند.  برای اطلاعات بیشتر  میتوانید به سایت   www.madresehfarsi.com  مراجعه کنید.


 


 

یک هفته در پریا


 

(پنجشنبه ۱۷ سپتامبر تا چهارشنبه ۲۳ سپتامبر۲۰۰۹)

* پنجشنبه ۱۷ سپتامبر ۲۰۰۹

– کلاس آموزش زبان انگلیسی  ESL از ساعت ۹ صبح تا ۱۲ ظهر

In partnership with York Catholic District School Board

– کلاس یوگا، از ساعت ۱۲:۳۰ تا ۵ بعدازظهر. علاقمندان به شرکت در این برنامه می توانند جهت ثبت نام با خانم زری حیدری با تلفن : (۴۱۶) ۸۷۷-۵۲۷۳  تماس بگیرند.

* جمعه ۱۸ سپتامبر ۲۰۰۹

– برنامه هفتگی گروه شهروندان پریا (بینگو، تخته نرد، شطرنج، ناهار، موسیقی زنده) ساعت ۱۰ صبح تا ۴ بعدازظهر

  کلاس تغذیه خانم آذر محرابیان، از ساعت ۱۰ تا ۱۲ ظهر (این کلاس ها هر دوهفته یکبار روزهای جمعه تشکیل می شود. جلسه بعدی در تاریخ جمعه ۲۵ سپتامبر برگزار می شود. علاقمندان به شرکت در این کلاسها می توانند با شماره تلفن: ۴۱۶-۳۳۸-۸۶۱۷  تماس بگیرند).

  بزرگداشت استاد شهریار. برگزار کننده برنامه نشریه حیدربابا. از ساعت ۷ بعدازظهر تا ۱۱ شب. این برنامه به زبان آذری برگزار خواهد شد.

شنبه ۱۹ سپتامبر۲۰۰۹: *

– دوره جدید کلاسهای موسیقی برای کودکان ۵ تا ۱۰ سال به سرپرستی خانم سوفیا خلفی Muzic4kidz  از ساعت ۱۰:۳۰ صبح تا ۱۲ ظهر به مدت سه ماه از تاریخ ۱۲ سپتامبر ۲۰۰۹.

– کلاس های موسیقی برای بزرگسالان شامل تئوری موسیقی: Movement + Body Percussion ، آواز و هم نوازی برای هر سطح از اطلاعات موسیقی. شروع کلاسها ۱۲ سپتامبر ۲۰۰۹ از ساعت ۱۲ تا ۱:۳۰ بعدازظهر.

 از علاقمندان دعوت می شود برای کسب اطلاعات بیشتر با شماره تلفن:  (۹۰۵) ۸۸۶-۲۷۲۷  با خانم خلفی تماس بگیرند.

– کلاسهای نقاشی برای کودکان و بزرگسالان از مبتدی تا پیشرفته به سرپرستی خانم مهناز پیروزفر از ساعت ۱۲ تا ۳:۱۵ بعدازظهر. جهت ثبت نام با شماره (۴۱۶) ۴۹۱-۴۹۵۹  تماس بگیرید.

– کلاس تدریس زبان فارسی برای کودکان و نوجوانان ایرانی و بزرگسالان غیرایرانی از ساعت ۱۰ صبح تا ۱۲ ظهر

* یکشنبه ۲۰ سپتامبر ۲۰۰۹:

– شب شعر و هنر از ساعت ۶ بعدازظهر تا ۸ شب. شعر خوانی گراناز موسوی. برگزارکننده نشریه شهروند.

 * دوشنبه ۲۱ سپتامبر ۲۰۰۹:

– کلاس آموزش زبان انگلیسی  ESL از ساعت ۹ صبح تا ۳ بعداز ظهر

In partnership with York Catholic District School Board

* سه شنبه ۲۲ سپتامبر ۲۰۰۹:

– بنیاد پریا با همکاری گروه "تورانتو ایرانینز"، روزهای سه شنبه هر هفته از ساعت ۱۰ صبح تا ۵ بعدازظهر، سرویس مشاوره و اطلاع رسانی در زمینه نیازهای آموزشی، اداری و اجتماعی برای مهاجران تازه وارد را ارایه می کند.

– کلاس آموزش زبان انگلیسی  ESL از ساعت ۹ صبح تا ۱۲ ظهر

In partnership with York Catholic District School Board

– – کلاس یوگا، از ساعت ۱۲:۳۰ تا ۵ بعدازظهر. علاقمندان به شرکت در این برنامه می توانند جهت ثبت نام با خانم زری حیدری با تلفن : (۴۱۶) ۸۷۷-۵۲۷۳  تماس بگیرند.

* چهارشنبه ۲۳ سپتامبر ۲۰۰۹:

– کلاس آموزش زبان انگلیسی  ESL از ساعت ۹ صبح تا ۳ بعداز ظهر

In partnership with York Catholic District School Board

– برنامه هفتگی گروه هنری هما، ۶ تا ۱۰:۳۰ بعدازظهر

– تنیس روی میز بزرگسالان، ۲ تا ۸ بعداز ظهر

* سفر یک روزه به  Algonquin Park . بنیاد پریا با همکاری گروه تورانتو ایرانینز روز شنبه ۳ اکتبر سفر یک روزه ای را برای گردش و دیدن زیبایی بی نظیر فصل پاییز برگزار می کند. علاقمندان به دریافت اطلاعات بیشتر در مورد این برنامه و هزینه آن می توانند با شماره تلفن های (۴۱۶) ۸۸۷-۷۲۳۶ ، یا شماره تلفن بنیاد پریا تماس بگیرند.

* علاقمندان به کسب اطلاعات بیشتر در باره برنامه های هفتگی و ماهانه بنیاد پریا و شرایط عضویت و ثبت نام در کلاس های مختلف می توانند همه روزه از ساعت ۱۰ تا ۶ بعدازظهر با شماره تلفن بنیاد:

 (۹۰۵) ۷۶۴-۰۲۰۲ تماس بگیرند یا به سایت اینترنتی بنیاد پریا به آدرس:www.parya.org   مراجعه کنند.


 


 

اطلاعیه باشگاه اجتماعی بزرگسالان "همبستگی"


 

باشگاه بزرگسالان همبستگی باشگاهیست غیرانتفاعی که با مدیریت گروهی داوطلب در ناحیه یورک فعالیت می کند

برنامه های باشگاه همبستگی در ماه سپتامبر از قرار ذیل است:

چهارشنبه ۲۳ سپتامبر: پذیرایی با آشنایی و تبادل نظر، بینگو،  کلاس خیاطی و بازی ورق و تخته نرد

آدرس:  ۴۳ Church St.   

Richmond Hill

پشت رستوران بانو تلفن: ۲۶۴۶ـ۷۶۰ـ۴۱۶ 


 

اطلاعیه گروه ارشدان ایرانی ریچموندهیل CHATS

 

برنامه های هفتگی این گروه که جمعه ها از ساعت ۹ صبح تا ۳  بعدازظهر برگزار می شود شامل: کلاس مکالمه انگلیسی، ورزش تایچی، یوگا، مدیتیشین، شعرخوانی، تخته نرد، شطرنج، بازی بریج، بینگو، موسیقی، سخنران هفته و پذیرایی خواهد بود.

برنامه این گروه در ماه سپتامبر به شرح زیر می باشد:

جمعه هجدهم سپتامبر ـ برنامه های عادی ـ همراه با حضور فروشگاه مدیچرر که کلیه لوازم بهداشتی و ضروری را می توان از آن تهیه نمود همچنین ۵ درصد تخفیف برای اعضا

جمعه بیست و پنجم سپتامبر آقای بهرام از سازمان مبارزه با قمار و اعتیاد سمیناری برگزار خواهد کرد.

برای اطلاعات بیشتر و ثبت نام در برنامه ها لطفا با تلفن   ۳۳۷۳ــ۷۱۳ــ۹۰۵ داخلی ۷۰۳۷  با خانم سارا هوشیارفرد تماس حاصل فرمایید.


 


 


 


 

اطلاعیه کانون شهروندان ارشد ایرانی ـ کانادایی انتاریو

 

جمعه ۱۸ سپتامبر ۲۰۰۹ ـ شعرخوانی

جمعه ۲۵ سپتامبر ۲۰۰۹ ـ موسیقی زنده  

زمان ـ از ساعت ۵ تا ۳۰: ۷ بعدازظهر

مکان: ۷ ادیت ویل کامیونیتی سنتر واقع در فینچ غربی از خیابان یانگ بعد از سومین چراغ راهنمایی از خیابان یانگ

ــــــــــــــــــــ

طبق سنت هر ساله جشن مهرگان را ارج می نهیم و به یاد نیاکان خود شبی را با شادی و پایکوبی همراه با شام کامل و موسیقی زنده و رقص عربی در رستوران زیبا و سنتی تنور برگزار می کنیم.

تو ای ایرانی عزیز می توانی در برگزاری یک شب زیبا و فراموش نشدنی در این جشن با ما همراه باشید.

زمان: پنجشنبه شب ۸ اکتبر ۲۰۰۹ ساعت ۸ شب

مکان: رستوران زیبای تنور (پاتوق)

برای اطلاع بیشتر با تلفن ۴۱۲۰ـ۲۲۳_۴۱۶ تماس بگیرید.


 


 


 

اطلاعیه های مرکز مدیریت  زنان انتاریو  ILFO

 

دوره جدید کلاسهای خاطره نویسی توسط مهری یلفانی نویسنده

زمان شروع ۱۲ سپتامبر، شنبه ها ۳:۰۰-۱:۰۰ بعدازظهر

دوره جدید کارگاه اعتماد بنفس توسط  شهرزاد حضرتی روانشناس، زمان ۲۲ سپتامبر الی  ۲۷ اکتبر سه شنبه ها ۶:۰۰-۴:۳۰ بعد از ظهر

ارائه خدمات مشاوره با تعیین وقت قبلی

ارائه خدمات میانجیگری (Mediation ) در زمینه های متفاوت از قبیل اختلافات خانوادگی، سازمانی، محلی با تعیین وقت قبلی

کارگاه طراحی و نقاشی توسط سودابه مجیدی فارغ التحصیل کالج  هنری انتاریو (OCAD) در دو گروه. 

زمان سه شنبه ها و چهارشنبه ها ۹:۰۰-۶:۰۰  بعدازظهر

کارگاه فنون و روشهای نقاشی توسط شهرزاد کورایم فارغ التحصیل کالج شریدن(Sheridan  زمان شنبه ها  ۱۲:۰۰-۱۰:۰۰

کارگاه نقاشی با آبرنگ واکرلیک توسط مژگان کامیاب، عضو انجمن آبرنگ تورنتو،  زمان  دوشنبه ها ۱۲:۰۰-۱۰:۰۰

ارائه خدمات انتخاب رشته و واحد درسی (Course Advising)  و تحقیق و مقاله نویسی  (Research & Essay Writing) توسط دو نفر از فارغ التحصیلان دانشگاه یورک،  برای دانشجویان این دانشگاه و دانش آموزانی که قصد ورود به دانشگاه یورک را دارند 

زمان پنج شنبه ها ۲:۰۰-۱۱:۰۰

پیاده روی گروهی همراه با مربی آموزش دیده Bruce-Trail مینا کاظم نیا

جهت ثبت نام و هماهنگی با شماره  تلفن ۹۶۵۳-۴۸۰-۴۱۶ تماس  حاصل فرمایند. آدرس۲۲۷۵  بی ویو، کالج گلندن تقاطع لورنس و  بی ویو، ساختمان انتظامات (Building (Security   واحد ۱۰۲


 

اطلاعیه های سازمان زنان ایرانی انتاریو

 

برنامه کار دفتر سازمان زنان

دفتر سازمان زنان روزهای دوشنبه تا جمعه از ساعت ۱۰ صبح تا ۲ بعدازظهر آماده  پاسخگویی به  اعضا و علاقمندان می باشد. برای تماس با ما و یا گرفتن اطلاعات بیشتر در مورد برنامه های سازمان، لطفا  با تلفن

 ۹۵۶۶ – ۴۹۶ – ۴۱۶  تماس بگیرید و یا از وب سایت ما www.iwontario.com    دیدن فرمائید

سرویس خدمات به تازه واردین

 خدمات به تازه واردین  شامل ارائه  اطلاعات، مشاوره، پر کردن فرم های دولتی  و مساعدت برای استفاده از کمک های دولتی می باشد،  این خدمات بطور رایگان  توسط مشاور صلاحیتدار، در اختیار تازه واردین (مهاجر و پناهنده قانونی) گذارده می شود. 

زمان:  دوشنبه ها  از ساعت ۱ الی ۴ بعدازظهر

مکان:  سازمان زنان ایرانی انتاریو

 برای اطلاعات بیشتر و یا تعیین وقت با تلفن سازمان زنان تماس بگیرید.

 برنامه ویژه مادران و کودکان خردسال

این برنامه شامل بحث و گفتگوی عمومی مرتبط با مسائل والدین و پرورش کودکان، کارگاه های آموزشی، و پذیرایی می باشد. و همه هفته روزهای پنجشنبه از ساعت ۱۱ صبح  الی ۲ بعدازظهر در محل کلیسای لوتران شماره ۲۸۰۰ خیابان دان میلز،  جنوب اوریول کامیونیتی سنتر برگزار می شود. این برنامه رایگان است و شرکت در آن برای همه بانوان آزاد میباشد.

دکتر ماندانا عطارزاده،  پنجشنبه ۱۷ سپتامبر،  مهمان این برنامه خواهد بود،  و به پرسش های حاضرین در موارد مربوط به سلامتی و بهداشت روان پاسخ می دهد.

برنامه فرهنگی ویژه سالمندان

سازمان زنان از ابتدای ماه اکتبر جاری برنامه های آموزشی، فرهنگی و تفریحی را به صورت هفتگی به سالمندان گرامی تقدیم می دارد.

این برنامه "جنگ فرهنگی" نام دارد و شامل مکالمه زبان انگلیسی و بازخوانی اشعار و قطعه های ادب فارسی است. این برنامه هر پنجشنبه ساعت ۴ تا ۷ بعدازظهر در اوریول کامیونیتی سنتر همراه با صرف عصرانه برگزار خواهد شد. برای اطلاعات بیشتر و رزرو جا با تلفن سازمان تماس بگیرید.

کلاس های یوگا

دوره جدید کلاس های یوگا، زیر نظر مربی صلاحیتدار، خانم نوشین خدایار، همه هفته روزهای سه شنبه از ساعت  ۳۰: ۴ تا ۶ بعدازظهر در محل کلیسای لوتران شماره ۲۸۰۰ خیابان دان میلز،  جنوب اوریول کامیونیتی سنتر برگزار می شود. برای ثبت نام لطفا با تلفن سازمان زنان تماس بگیرید.

جشن مهرگان و بازار خرمن

۱۶ اکتبر از ساعت ۴ تا ۹ بعدازظهر در محل کلیسای لوتران شماره ۲۸۰۰ خیابان دان میلز، جنوب اوریول کامیونیتی سنتر برگزار می شود.

کلینیک سیار بهداشتی زنان

سازمان زنان ایرانی انتاریو با همکاری مرکز بهداشت زنان مهاجر در تاریخ  ۲۷ اکتبر اقدام به برگزاری  کلینیک سیار بهداشت زنان می نماید. استفاده از این سرویس و مشاوره با متخصص فارسی رایگان است. نیازی به ارائه کارت اوهیپ ندارد. برای دریافت  اطلاعات بیشتر و یا تعیین وقت با تلفن سازمان زنان تماس بگیرید.

 


 

 


 


 

اطلاعیه گروه خیریه پردیس  (Paradise)

 

مهرماه زمان ثبت نام دانش آموزان و دانشجویان تحت پوشش خیریه است.  امسال نیز مانند گذشته  دست طلب بسوی شما داریم تا ما را در این امر خیر یاری دهید. فرصت ما برای ارسال شهریه و کمک هزینه تحصیلی این افراد تا آخر سپتامبر است.

لذا از اسپانسر ها و نیکوکاران گرامی که مایل به ادامه همکاری با ما یا علاقمند به اسپانسر شدن دانش آموزان یا دانشجویان جدید می باشند، تقاضا داریم با دفتر خیریه تماس حاصل نمایند.

شما می توانید در قبال پرداخت هر وجهی رسید رسمی دریافت نمائید.

گروه خیریه پردیس پلی است برای رساندن کمکهای شما به هموطنان نیازمند.

ساعات کار خیریه:دوشنبه تا جمعه از ساعت ۱۰ صبح تا ۵ بعدازظهر

نشانی: ۳۲۸ HWY 7 E.، Suite 202A

Richmond Hill، ON. L4B 3P7                     

تلفن: (۹۰۵) ۴۸۲-۴۸۲۲

شماره حساب:   ۱۲۲-۳۵۴۴۰۰-۰۸۱ HSBC

وب سایت:      www.paradisecharity.org

ای میل: info@paradisecharity.org    


 


 

بازگشایی مدرسه فارسی در دبیرستان ریچموندهیل

 

مدرسه فارسی ریچموندهیل فعالیت آموزشی و فرهنگی خود را از روز جمعه ۱۸ سپتامبر آغاز خواهد کرد.

ساعات تشکیل کلاسها ۶ تا ۳۰: ۸ بعدازظهر

ثبت نام دانش آموزان جدید از کلاسهای آمادگی تا هشتم در همین روز انجام می گیرد.  (کلاسها کلا رایگان می باشد).

آدرس ـ دبیرستان ریچموندهیل واقع در شماره ۲۰۱ خیابان York Land  تقاطع یانگ و الگن میلز

برای اطلاعات بیشتر می توانید با شماره تلفن ۳۰۳۱ ـ ۲۲۳ـ ۴۱۶ تماس بگیرید


 


 


 


 

قابل توجه تازه واردین به کانادا

 

سازمان کاستی با همکاری کتابخانه مرکزی نورت یورک برگزار می کند

موضوع جلسه:  اطلاعات عمومی مورد نیاز تازه واردین با تاکید بر مسائل مربوط به کاریابی، تهیه رزومه و نامه پیوست آن، تحصیل و برنامه های یادگیری زبان انگلیسی، و برخی از قوانین مهاجرت و شهروندی مانند چگونگی محاسبه روزهای اقامت در کانادا برای حفظ ویزای اقامت دائم و برای تقاضای شهروندی، تمدید و جایگزینی کارت اقامت دائم، دعوت کردن و اسپانسر شیپ افراد فامیل، و ….

زمان: دوشنبه ۲۱ سپتامبر ساعت ۳۰: ۲ تا ۴ بعدازظهر

مکان: کتابخانه مرکزی نورت یورک واقع در ۵۱۲۰ خیابان یانگ (کمی بالاتر از خیابان شپرد)

به دلیل محدودیت جا، لطفا برای شرکت در جلسه با خانم مهری ابراهیمی در سازمان کاستی، با تلفن شماره ۰۴۸۰ـ۲۴۴ـ۴۱۶ شماره داخلی ۲۳۵ تماس گرفته، ثبت نام کنید.


 


 


 


 


 

 

(Visited 1 times, 1 visits today)

About The Author

نظر خوانندگان

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پیشخوان

Insufin Insurance

Pin It on Pinterest

Share This