Select Page

کردستان بازهم مورد خیانت قرار گرفت/طارق فتاح/ترجمه:کیوان سلطانی

کردستان بازهم مورد خیانت قرار گرفت/طارق فتاح/ترجمه:کیوان سلطانی

طارق فتاح نویسنده ی کانادائی-پاکستانی است؛ خود را هندی می داند و تشکیل کشور پاکستان را شعبده ی استعمار؛  او علیه اسلام سیاسی در کانادا کتاب و مقاله چاپ کرده، و به همین دلیل هم در مطبوعات به اصطلاح “لیبرال” کانادا، چون تورنتو استار و نیز ” “رسانه ی ملی” سی بی سی که یک سره طرفدارا طالبان  و اسلام سیاسی، و نوعی دچار “حجاب گیت” هستند، نامش در لیست سیاه آنان قرار دارد. او در ستون خود در نشریه سان تورنتو  امروز در مقاله ای  با عنوان: “کردستان باز هم مورد خیانت قرار گرفت ” که حاوی اطلاعاتی در نوع خود بی نظیر در مورد دلایل جنگ ترکیه در #عفرین است، نوشته که برای اطلاع خوانندگان فارسی زبان  ترجمه ی آن را اینجا می آورم.

کیوان سلطانی

 در حالی که دنیا در نیمکره ی غربی آن، روز دوشنبه از خواب بیدار می شد، ترکیه در پناه تاریکی با گسیل لشکر های ارتشش به شهر ادلیب، جبهه ی دومی علیه کردهای سوریه که متحد(ما) در جنگ سوریه هستند، را باز کرد. این واقعیت که ترکیه، به اعتباز عضویتش در ناتو ( پیمان نظامی اتلانتیک شمالی)، متحد کانادا، آمریکا و اتحادیه ی اروپا نیز به حساب می آید، احتمالن سیاستمداران غربی را در حالتی متحیر و آچمز قرار داده است، اما این توجیهی برای سکوت رسانه های مسلط دنیا که با سکوت از کنار تجاوز به ادلیب بگذرند ندارد، سکوتی که از زمان تجاوز به شهر#عفرین، که مأوای ۴۰۰ هزار پناهنده نیز بود، ادامه داشته است!

اگر کنگره ی ملی کرد با نام اختصاری ک ان ان{پانوشت اول} که در بروکسل مستقر است، این قضیه را اعلان نمی کرد، جهان از بمباران هوائی این شهرک کردنشین که در محاصره هوائی فانتوم های اف ۱۶ ترکیه به خون نشسته است، بوئی نمی برد. خبرنگار حاذق و کارکشته ی بین المللی، رابرت فیسک که اولین خبرنگار خارجی بود که به این منطقه ی جنگی پا گذاشت، گزارش کی ان ان را تأئید کرد.

 

او نوشت: “در عفرین قربانیان واقعی تجاوز ترکیه به شمال سوریه که چهره های شان هویدا می شود پناهندگان، خردسالان، زنان و کودکان انند”.{۱}

ترکیه هم چنین متهم به استفاده از بمب ناپالم {۲} علیه غیرنظامیان در سوریه، در حالی که شعله جنگ بین نیروهای ترکیه و واحدهای مدافع خلق – وای پی گ، ادامه دارد، شده است! {و هم چنین منبع ۳}

در حالی که تخریب ناشی از تجاوز ارتش ترکیه به عفرین و کشتار در طول دوازده روز به شدت ادامه داشته است، نیروهای ترکیه از همراهی نیروهای القاعده، و نیروهای جبهه ی النصره (که اکنون تحت نام هیئت احرار الشام یا اچ تی اس فعالیت می کنند)، و نیز نیروی موسوم به ارتش آزاد سوریه و نیز باقیمانده ی نیروهای جهادگرای داعشی که بعد از شکست و تخلیه ی رقا فرار کرده بودند، برخوردار هستند.

و در حالی که ما خواب بودیم، خبرنگار جنگی خاورمیانه، خانم جنان موسی که چندین درگیری نظامی را در این منطقه ی پر تراژدی گزارش کرده است، به صورت زنده و از طریق حساب کاربری توئیترش، حمله ی ترکیه برای بازکردن دومین جبهه ی جنگ در شهر ادلب را گزارش کرد. گزارش جنان موسی از تهاجم ترکیه چنین شروع می شود: “ماجرای بزرگی دارد همین حالا شروع می شود؛ کاروان ستون های بزرگ نظامی ارتش ترکیه که شامل نفربرهای زره پوش نظامی بود از میانه ی منطقه ی ادلیب که تحت کنترل نیروهای احرار الشام است، عبور کردند و به طرف منطقه ی العیسی که خط جبهه ی بین معارضین سوری  با نیروهای دولت اسد و متحدین  آنهاست پیش رفتند! ستون های ارتش سوریه تمام مدت توسط نیروهای وابسته به احرار الشام و القاعده اسکورت می شدند. {منبع توئیتر جنان موسی}

 دقایقی بعد، دوباره توئیت کرد و این بار از واکنش روسیه به این حرکت ترکیه نوشت: “ستون های ارتش ترکیه نزدیکی کفر حلب متوقف شده اند! نیروهای روسی بمباران می کنند و نیروهای رژیم سوریه نزدیکی های القماری را با خمپاره می کوبد؛ مقصد ستون های نظامی به طرف العیسی است، پس نمی توانند گذر کنند”

“به نظر می رسد که فعلن ارتش روسیه نمی خواهد بگذارد که ستون های ارتش ترکیه عبور کند. من از یک منبع محلی شنیدم که ستون های نظامی در راه برگشت به طرف ترکیه (مرز ترکیه) خواهند رفت. من با منابع محلی در ادلیب در تماس هستم تا روند وقایع و تحولات بعدی را گزارش کنم” { منبع توئیتر جنان موسی}

حال سئوالی که مطرح می شود این است که در بین سیاستمداران غربی، حتی کسانی که معروف به حمایت از حقوق کردها هستند، مثل رهبر حزب کارگر انگلیس جرمی کوربین، و یا رهبر حزب نیودمکرات کانادا، آقای جاگمیت سینگ، و یا حتی نخست وزیر جاستین ترودو، یا دهها نفر از کسانی که خود را تحلیل­گر مسائل روز می دانند، هر کدامشان در میانه ی جنگی که هدفش از روی زمین برداشتن کردهاست، کجا ایستاده اند؟

به نظر می رسید که روس ها کردها را به اردوغان با  این قول فروخته اند که اردوغان قول به پابرجائی و استقرار مجدد حکومت بشار اسد به عنوان متحد روسیه در منطقه  را به پوتین داده است، و در عوض اردوغان بتواند به ادعای ارضی همیشگی اش بر مناطق کردنشین سوریه را که در پساهنگ  شکست در جنگ جهانی اول از دست داد را، جامه ی عمل بپوشاند و بازپس بگیرد!

تا آنجا که به آمریکا مربوط می شود، به نظر می آید که ولادیمیر پوتین آنها را مجبور کرده است، که نمایش را از جایگاه ارزان­ترین بلیت های تماشاگران نگاه کنند. آنها از “امتیاز میزبانی شان” که در کنار نیروهای شکست دهنده ی داعش(کردها) بوده اند را از دست دادند و کاره ای نیستند!

 

 

لینک مطلب

http://torontosun.com/opinion/columnists/fatah-kurdistan-betrayed-again

 

پاره ئی از پانوشت ها

  اسم کاربری توئیتر جنان موسی @JenanMoussa

– PDF attached separately

– http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/afrin-turkey-invasion-syria-enclave-kurds-ypg-airstrike-war-civil-a8182266.html

-https://www.express.co.uk/news/world/910935/Turkey-Syria-napalm-agent-orange-war-Afrin-Kurdish-illegal-Macron-USA-nato-news-terrorist

– https://www.voanews.com/a/kurds-accuse-turks-of-dropping-napalm/4228316.html

About The Author

Leave a reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پیشخوان

Pin It on Pinterest

Share This