بزرگداشت مولانا در لندن انتاریو

شهر لندن انتاریو که در فاصله حدود ۱۸۰ کیلومتری تورنتوی بزرگ قرار گرفته در تاریخ ۱۵ مارچ سال ۲۰۰۸ میلادی پذیرای علاقمندان و شیفتگان ایرانی و خارجی شعر و ادب پارسی بخصوص دوستداران جلال الدین مولانا محمد بلخی ملقب به رومی بود. این سمینار یک روزه به زبان انگلیسی در شهر لندن انتاریو و در دانشگاه معروف این شهر یعنی دانشگاه Western Ontario و به مناسبت بزرگداشت هشتصدمین سالگرد تولد مولوی، شاعر، فیلسوف و اندیشمند بزرگ ایرانی و در بررسی تاثیر آثار مولانا در فرهنگ و اندیشه بشر امروزی برگزار شد.

شهروند ۱۱۷۲ ـ ۱۰ اپریل ۲۰۰۸

سمینار مولانا توسط گروه کوچکی از دانشجویان ایرانی علاقمند به شعر و فرهنگ ایران زمین به همراه تنی چند از ایرانیان مقیم شهر لندن اونتاریو و پس از ۴ ماه کار و پی گیری مستمر برگزار شد. هسته اصلی برگزارکنندگان، گروه دانشجویی بخش فارسی رادیو دانشگاه وسترن انتاریو (رادیو نوای ایران) بودند که بیش از یک سال است با یک ساعت برنامه هفتگی به زبان فارسی، برنامه هایی را برای دانشجویان، اساتید و سایر فارسی زبانان شهر لندن انتاریو تهیه و اجرا می کنند.

سمینار مولانا با استقبال دانشجویان، اساتید ایرانی و غیر ایرانی دانشگاه وسترن و ایرانیان مقیم شهر لندن انتاریو همراه بود و با سخنان کوتاه سیامک بشردوست دانشجوی دوره دکترا که به همراه مهرناز احمدی ریاست کمیته اجرایی را به عهده داشتند، افتتاح شد. بشردوست طی سخنانی کوتاه مولانا را نه فقط متعلق به فرهنگ پارسی، که متعلق به تمام دنیا دانست که صدای جهانی او از ماورای مرزها و محدودیتها به انسانها نشان می دهد که فاصله ای مابین عشق زمینی و الهی وجود ندارد. وی ضمن برشمردن نام چند تن از مفاخر ادبی و فرهنگی ایران بیان کرد که مولانا (رومی) هنوز هم از مشهورترین بزرگان ادب ایران در جهان غرب است چرا که افکار و سخنانش فارغ از زمان و مکان برای شنونده غربی پر از طراوت و تازگی و پویایی است.

پس از افتتاح سمینار دکتر David Heap ریاست دانشکده Arts and Humanities ، Michael Brown ریاست رادیو دانشگاه و شهرزاد فرید اسپانسر اصلی سمینار، طی سخنان کوتاهی به شرکت کنندگان خوشامد گفتند.

سخنران اول، مسعود قوامی نویسنده و روزنامه نگار مقیم اتاوا بود که سخنرانی اش در مورد مدرسه عشق و مفهوم آن در آثار مولانا بسیار جلب توجه کرد. لیدا قوامی دختر ایشان که برای شرکت در سمینار از میشیگان امریکا به شهر لندن انتاریو آمده بود، سخنان پدرش را برای حاضران به انگلیسی ترجمه می کرد.

سخنران دوم خانم Lisa Pultney محقق و نویسنده مقیم شهر لندن انتاریو بود که تحقیقات وسیعی در زمینه برداشت نویسندگان غربی از اشعار و افکار مولانا انجام داده بود. خانم Pultney طی سخنانی به بررسی دیدگاه های نویسندگان غربی در مورد مولانا پرداخت و اختلاف نظرهای موجود بین نویسندگان و محققان غربی را مطرح و بررسی کرد.

سخنران سوم استاد کریم زیانی شاعر، نویسنده، محقق و مترجم از شهر تورنتو بود که بخش بسیار زیبایی از افکار مولانا را تحت عنوان "ما ز بالاییم و بالا می رویم" با بیانی سلیس و شیوا در اختیار علاقمندان گذاشتند. سخنرانی ایشان چنان مورد توجه حاضران قرار گرفت که پس از اتمام سخنانشان، شرکت کنندگان تا دقایقی به تشویق ایشان پرداختند و پس از اتمام جلسه بسیاری برای صحبت با آقای زیانی به دور ایشان حلقه زدند.

آخرین سخنران سروش شهریاری بود که طی مقاله ای تحلیلی به بررسی نتایج تحقیقات مقایسه ای خود در زمینه ترجمه های مختلف اشعار مولانا از دید مترجمان ایرانی و غیر ایرانی پرداخت.

در میان برنامه سخنرانی ها، اجرای یک قطعه موسیقی سنتی به صورت بداهه نوازی توسط دو تن از دانشجویان دانشگاه وسترن انتاریو، شور و گرمای خاصی به سمینار بخشید. بداهه نوازی سینا خسروی دانشجوی رشته موسیقی با تنبک و پوریا خورشیدی دانشجوی رشته سینما با دف که به زیبایی اجرا گردید بخش دیگری از هنر و فرهنگ ایران زمین را در معرض دید شرکت کنندگان قرار داد.

در خاتمه حسین خلیلی یکی از دست اندرکاران سمینار با سخنان کوتاهی به جمع بندی سمینار پرداخت و برگزاری سمینارهای مشابه را برای معرفی فرهنگ و ادب غنی پارسی به جامعه کانادایی و ایرانی مقیم کانادا لازم دانست.

دست اندرکاران این سمینار که توسط بخش فارسی رادیو دانشگاه وسترن انتاریو (رادیو نوای ایران) طراحی و اجرا گردید عبارت بودند از:

سیامک بشردوست تجلی، مهرناز احمدی، حسین خلیلی، فرشید راستی، روژا روحانی، پوریا خورشیدی، ناهید پورهاشمی، سینا سلطانی، مهناز کیانفر، علیرضا مقدم، سینا خسروی، محمد لطیفی، ندا ابراهیمی، هیراد کریمی، آرش کیا، فرید مهدیانه، علی ناموریان، محمدرضا داداش زاده و رضا حاج محمد، که برای تمام این عزیزان آرزوی توفق داریم.