نویسنده: فرح طاهری

رضا علوی ـ جنبش فاشیستی با دولت فاشیستی متفاوت است. جنبش فاشیستی در تلاش یافتن “پایگاه اجتماعی” است. جنبش فاشیستی، با منطق خود کوشش می کند که اتصالی و ارتباطی بین مردم و حکومت فاشیستی به وجود آورد، دلال و واسطه است. جنبش فاشیستی، “قرائت فاشیستی از دین” یا ایدئولوژی را در جامعه تبلیغ و ترویج می کند

حسن زرهی ـ انتشار نشریه ای که هم غم بزرگ نان دارد و هم اندوه مردمان و هم دغدغه ی فکر و فرهنگ و هنر، و هم دوست دارد اهرمی باشد برای کمک به جامعه ی نوپای ایرانی، کار آسانی نیست، باری هم نیست که یک نفر و دو نفر و ده نفر بتوانند به دوش کشند. همت همه ی ایرانیان بود که این ناهموار را هموار کرد.

رضا براهنی ـ سرشت جامعه ی تبعیدی طوری است که تبعیدی شخصیت دوگانه پیدا می کند و مدام با این پرسش روبروست که چه بر سرم آمد، در آن کشور خودم، که به ناچار از کشور دیگری سر درآوردم. چه بر سر من و خانواده ام خواهد آمد، و چه کسی قرار است بین کشور جدید و زادگاهم پل بزند؟

سعید سلطانپور  دولت محافظه کار هارپر توانسته است  دو سال ونیم بر کانادا (۲۶ اکتبر ۲۰۰۸) حکومت کند...

نوجوانی و مشکلات آن(۷) نوجوانانی که به بدن خود آسیب می رسانند در سال های اخیر نوجوانان قسمت های...

آرش عزیزی ۲۴جولای، روز بین المللی “سکینه محمدی آشتیانی” همزمان با بیش از سی شهر و...

امیر پیام نشست امسال گروه های هشت و بیست در کانادا و اعتراضات گسترده اجتماعی علیه آنها و نیز سرکوب...

بهزاد پیله ور ـ حدود پنج سالی ست که پس از تحمل یک سال و نیم زندگی پناهندگی در ترکیه به تورنتو کانادا وارد شدم. به عنوان یک فعال سیاسی اجتماعی، زندانی و دانشجوی سابق همانند شما شهروند می خواندم و گاهی هم در همان مجله قلمی هم می زدم در نتیجه غریبه با شهروند و طیف سیاسی و اجتماعی در پس این نشریه دلسوز توده ها نیستم

دکتر محمود صادقی ـ استبداد در خانواده و جامعه، ریشه تاریخی، فرهنگی و اجتماعی دارد. در خانواده با تضعیف نقش زنان در همه عرصه های اجتماعی و متکی ساختن آنان به مردان در اغلب جنبه ها که در طول سالیان درازی اتفاق افتاده، به شکل قانون نانوشته ای درآمده که مردان حق و توانایی کنترل و هدایت خانواده را داشته و هیچ رفتاری غیر آن را برنمی تابد

آرش عزیزی ـ در یکی از خبرگزاری‌های رسمی جمهوری اسلامی خواندیم: «به زودی با کمک وزارت امور خارجه (ایران) برای آموزش و ترویج مدل‌های ایرانی اسلامی،‌ یک آکادمی در کانادا ایجاد می‌شود». یکی از این «کارشناسان» که در طراحی مدل موهای اسلامی نقش داشته است و قرار بوده در بنیانگذاری این آکادمی نقشی بازی کند، فردی به نام افشین نعمتی است

گویانیوز: برای احترام و بزرگ‌داشت زنانی که در جریان اعتراضات مسالمت‌آمیز در یک سال گذشته در شهر...

دکتر پرویز قدیریان ـ دانشمندان پروژه ی تحقیقاتی مورد بحث معتقدند که یکی از دلایل بالا رفتن سوخت و ساز انرژی در بدن توسط فلفل تند ازدیاد درجه حرارت بدن است که خود نشانه ی به مصرف رسیدن غذاهایی است که در بدن تولید انرژی می کنند و اگر به سوخت و ساز نرسند در بدن به صورت چربی انباشته می شوند و ازدیاد وزن را به وجود می آورند.

سیمین بهبهانی ـ پیر ماه و سال هستم/ پیر یار بی وفا، نه/ عمر می رود به تلخی/ پیر می شوم، چرا نه؟/ پیر می شوی؟ چه بهتر / زود می رسی به مقصد / غیر از این به ماحصل هیچ / بیش ازین به ماجرا، نه/ هان، چگونه مقصد است این؟ مرگ؟

آرش عزیزی ـ دو جشنواره بی نظیر که هفته گذشته شروع شد (و در این شماره عکس‌های شهروند از آن‌ها را مشاهده می‌کنید) این هفته هم ادامه دارند و اگر هفته گذشته به افتتاحیه‌شان سر نزدید، حتما این هفته دنبالشان کنید. یکی جشنواره کاریبانااست که برای ۴۲امین سال برگزار می‌شود

عباس شکری ـ جشنواره ی امسال شهر “فورده” به قول مدیر اجرایی آن «با تمرکز بر “آزادی و ستم”، از طریق اجرای کنسرت، نمایشگاه عکس و سمینار، همه ی ضد آزادی خواهان را به پیکاری آشکار طلبیده است. بنابراین علیرغم همه ی فشارها و ستم ها و پاک سازی های قومی ما با حضور موسیقی دانان معترض نه تنها ایستادگی و مبارزه ی آنها را جشن می گیریم

کریس هیجزـ نهضتِ ناسیونالیستیِ زبان که زیرِ عنوانِ «حفظِ صحّت و اصالت» صورت می‌گرفت، حرکتی آشکارا تصنعی بود؛ چیزی شبیهِ همان مشاجره بر سرِ منشاءِ شیرینیِ زنجفیلیِ قلب‌شکل؛ راه و روشی بود تا یک ملّت بتواند مُستمسک‌هایی ناچیز بیابد و دربارۀ آن‌ها به جدل و مشاجره بپردازد و هویّتی برقرار کند و به جنگ برود

اسد سیف ـ پس از صدور فرمان “امام”، “امت” او در خیابان‌ها به راه افتاد، پرچم دولت انگلیس و مترسک سلمان رشدی را به آتش کشید، به سفارت انگلیس در تهران حمله برد، نمایندگان مجلس و دولت سخنان رهبر خویش تکرار کردند… خمینی و هم “امت حاضر در صحنه” هیچ‌کدام نه رمان می شناختند و نه “آیه‌های شیطانی” را خوانده بودند.

حسن زرهی ـ سیمین بهبهانی شاعر مردم است، شاعر درد و رنج و رویاهای مردمی است، این چهره ستودنی سیمین پس از انقلاب تابناک تر شد. او از همان آغاز دیکتاتوری مذهبی زبان اعتراض به بی عدالتی و ظلم حاکمان زمان گشود،اما شجاعت سیمین خانم در ایستادگی در برابر جور زمان بود که او را محبوب دلها کرد. او خواست و توانست شاعر خلق بماند

امیر کسروی ـ بررسی و ارزیابی کمیسیون اروپا در مورد هواپیمایی جمهوری اسلامی ایران پدیده ای استثنایی نیست و مستقیماً ارتباطی به تحریم های اقتصادی که ناشی از بحران های سیاسی است ندارد، بلکه بیشتر مربوط به ایمنی پرواز است که رابطه تنگاتنگ با مدیریت این شرکت ها و روشهای اجرایی قوانین بین المللی پرواز پیدا می کند.

آرش عزیزی ـ در کنفرانس روز سه شنبه، ساقی قهرمان، رئیس سازمان دگرباشان جنسی ایران؛ داگ الیوت، وکیل سازمان؛ گلن موری،‌ نماینده هم‌جنس‌گرای تورنتو مرکز در مجلس استانی و الفاروق خاکی،‌ فعال هم‌جنس‌گرا و نامزد سابق حزب نیودموکرات در انتخابات فدرال حضور داشتند و از زوایای مختلفی به این پرونده و به کل قضیه ی نگاه مجرمانه به هم‌جنس‌گرایان در ایران پرداختند

مهرداد مشایخی ـ هدف این نوشته تمرکز روی مفهوم مرکزی حرکت اصلاحی اسلام گرا ـ یعنی اصلاح طلبی ـ است. در این نوشتار تلاش می کنیم نشان دهیم که امروز نمی توان برای «گذر به دمکراسی» مبارزه کرد ولی درعین حال خود را در چنبره گفتمان اصلاح طلبی حکومتی محصور کرد.

سیاوش جمالفر ـ نوجوانان سعی می کنند وزن خود را در حد پایین نگه دارند و همیشه لاغر باشند. آنها تلاش می کنند با کنترل غذا و نخوردن آن همیشه لاغر بمانند. آنها از اینکه ممکن است چاق بشوند وحشت دارند. با این حال، برای آنها مهم نیست که چقدر کاهش وزن پیدا می کنند، آنچه برای آنها مهم است این است که لاغرتر باشند

هموطن ـ حال مردم ایران دیگر مسئول مستقیم این فجایع را می شناسند. دیگر صحبت درباره ی قوه قضاییه، مجلس فرمایشی، نماینده وابسته به مافیای نفتی و غیره وقت تلف کردن است. به قول خود آقایان باید سر فتنه را از بین برد. او که خود را قیم همه مردم می داند و مرتب تهدید می کند.

جارچی ـ در پایان می رسیم به جنبش سبز خودمان که شور و شوق و شیدایی در دلها ایجاد کرد و هنوز هم مثل درخت سرسبز زندگی سبز می زند. لال از دنیا بروم اگر بخواهم کشکی حرف بزنم. حرف دل من این است که جنبش سبز کسر ندارد، سالار است، توی دنیا تک است،

سیمین مهرپور ـ وحدت، عدالت و صلح جهانی است که طاهره به قیمت جانش به آن عاشق بود و اریکا بتدورف سعی دارد صدای طاهره را فارغ از تفاوت ها و تعلقات، به گوش همه برساند. به دنبال حرکتی که در آغاز نمایش طاهره با آگاهی به عواقب آنچه که می کند، حجاب از خود برمی گیرد و

به هر حال زخم و درد زیاد است و مجال سر باز کردن آنها در این جا نیست. فقط خواستم بگویم من در صحنه بودم. ما ایرانی هستیم و شعارمان: توپ، تانک، مسلسل/ دیگر اثر ندارد” و در آخر از اینکه نوشته بودی “خانم مسن ایرانی …” می گویم به مسجد، کلیسا، کنیسه و یا هر جایی که قبول داری برو و توبه کن و با خودت عهد کن که پس از این هرگز و هیچگاه و به هیچ خانمی

آرش عزیزی ـ شنبه هفته گذشته گروه‌های متعددی، از جمله کنگره کارگران کانادا، عفو بین‌الملل و انجمن آزادی‌های مدنی کانادا فراخوان به”روز دفاع از آزادی‌های مدنی” داده بودند و حدود ۲۰۰۰ نفر مقابل مجلس انتاریو در کوئینزپارک تجمع کردند و خواهان تحقیق عمومی شدند.

داود منطق ـ در یک نمایش “سی زیف با بازی دختری که عاشق بالا بردن سنگش شده بود”گفته بودم، من خودم را عاشق بالا بردن سنگم یافته ام، سعی می کنم در حد توانم با مشکلات مبارزه کنم، و از سویی می دانم محدودیت و سانسور باعث خلاقیت می شود (این حرف مرا به حساب ستایش ام از سانسور به هیچ عنوان قلمداد نکنید). بارها تجربه کرده ام،

سهیل زمانی ـ همه ی ما را در یک شب کشتند و ما یک شبه صاحب قبرستان خانوادگی شدیم. پدر و عموهایم را کنار ساحل با جرثقیل نارنجی و بزرگی دار زدند. عموهایم التماس می کردند و وقتی جرثقیل داشت بالا می بردشان، خیس عرق شدند و تشنج کردند. پدرم انگار از همان موقع که طناب را دور گردنش انداختند مرده بود. آرام بالا رفت و بدون آن که نرمه بادی بیاید جسدش در هوا تکان خورد

آرش عزیزی ـ هنوز اینیستا در دقیقه ۱۱۶ بازی فینال گل پیروزی اسپانیا را نزده بود و قهرمانی جهان را تقدیم تیمش نکرده بود که هزاران نفری که قبل از آن رستوران‌های محله را پر کرده بودند به خیابان ریختند و همه چیز رنگ‌ زرد و قرمز، رنگ‌های زیبای پرچم اسپانیا، را به خود گرفت. مردم از ترامواها و وانت باری که آن نزدیک بود و ایستگاه اتوبوس بالا رفتند و صدای موسیقی همه‌جا را گرفت

فرح طاهری ـ نزدیک به پنج دهه تجربه ی هنری توران زندیه در کارهایش نمایان است، همچنان که آموخته ها و تأثیراتش از زندگی در هر چین صورت و هر تار سفید مویش. او از آموخته ها با افتخار یاد می کند و می خواهد همه را ثبت کند، برای همین هم پر تلاش ظرف یک سال و سه ماه سومین نمایشگاه انفرادی اش را در کنار چهار نمایشگاه گروهی برگزار می کند.

دکتر پرویز قدیریان ـ دانشمندان دانشگاه کارولینای شمالی گزارش می کنند که ژن هایی را شناسایی کرده اند که سبب گرایش به مصرف سیگار می شود و به همین دلیل درصدی از مردم که به سیگار اعتیاد دارند، به علت داشتن این ژن نمی توانند ترک اعتیاد کنند. تا به حال سه گزارش علمی در این مورد بخصوص منتشر گردیده است

مهرداد درویش پور ـ جنبش سبز جنبشی چندگانه، چند صدایی و رنگین کمان است که در آن هم اصلاح طلبان دینی حضور دارند و هم نیروهای سکولار و لائیک که خواستار برچیدن حاکمیت دینی و جدایی دین و دولت هستند. با این همه شکل گیری جنبش سبز نشان رویکرد جامعه به سوی “راه سوم” است. این جنبش بر پایه اندیشه مطالبه محوری، نافرمانی مدنی و راهکار تحول خواهی به چالش

لیلا سعادتی ـ بیش از ۴سال است که سیاست‌های کلی نظام در مورد مبارزه با مواد ‌مخدر اعلام شده، اما هنوز قوانین با این سیاست‌ها متناسب نشده و خلاء های زیادی درباره تولید، فروش، عرضه و قاچاق مواد مخدر صنعتی و روانگردان وجود دارد. در حال حاضر اگر فردی با خود چند گرم شیشه حمل کند و توسط پلیس دستگیر شود فقط

اسد سیف ـ فرهنگِ دینی ما به مثابه فرهنگی که به حقیقتی “ناپرسیدنی و ناکاویدنی” استوار است، با اندیشه‌های زرتشت پا به عرصه وجود گذاشت… ما به فرهنگی تعلق داریم که زمان در آن گُم شده است. این گُمگشتگی را اکنون نیز می توان در فکر و رفتار انسان ایرانی به خوبی مشاهده نمود

حسن زرهی ـ در مملکتی که اقتصاد بر پایه ی واسطه گی کالا می چرخد، نقش ارگانهایی مانند بازار و بویژه بازارهای مهم تهران و تبریز اهمیت بسیار دارد. حکومتی که از حمایت دانشجویان، کارگران، معلمان، زنان و جوانان محروم است، و از باریدن هر بلایی بر سر روشنفکران و نویسندگان و روزنامه نگاران خودداری نکرده است، حالا دارد مهمترین حامی خود را از دست می دهد

سخنرانی هوشنگ ماهرویان در فستیوال ادبی سالانه ی لی لی هامر ـ نروژ: مدرنیته دستاوردهای تکنولوژیکی داشت که همه عالم را دربر گرفت و به آن طرف دنیا که ما در آن زیست می‌کنیم هم رسید؛ به انسان شرقی که با انبوهی از اساطیر در ذهنش و روابطی عشیره‌ای و ایلی گذران می‌کرد

فرح طاهری ـ سخنران پایانی برنامه حسن زارع زاده اردشیر، دبیرکل کمیته دانشجویی دفاع از زندانیان سیاسی، سخنگوی سابق جبهه متحد دانشجویی در تهران و دیگر زندانی و متهم ۱۸ تیر بود. زارع زاده اردشیر سخنان خود را با یاد شهدای جنبش دانشجویی اکبر محمدی، عزت ابراهیم نژاد و کیانوش آسا آغاز کرد و از اینکه در این برنامه، دانشجویان ۱۸ تیری حضور دارند ابراز خوشحالی کرد.

آرش عزیزی ـ اول این‌که برگزارکنندگان زحمت بسیار زیادی کشیده بودند و از چهره‌های بسیار متنوع و جالبی دعوت به سخنرانی کرده بودند: از رضا مریدی، عضو مجلس انتاریو، تا فعالان دانشجویی ایران همچون منوچهر محمدی و کورش صحتی تا طارق فتاح، رئیس کنگره مسلمانان کانادا تا رئیس فدراسیون دانشجویان دانشگاه یورک.

سازمان دگرباشان جنسی ایرانی، ایرکو، در سال ۲۰۰۷ در تورنتوی کانادا برای حمایت از حقوق انسانی و شهروندی دگرباشان جنسی ایرانی (همجنسگرایان، دگرجنسگونگان، دوجنسگرایان، دوجنسگونگان) و روشنگری در خصوص هویت دگرباشی جنسی و تحکیم پیوندی طبیعی و اجتماعی میان دگرباشان جنسی با خانواده و اجتماع و فرهنگ،

اُسطوره جنگ مادّه مُخدری را که همانا «جنگ» است، به‌معرضِ فروش می‌گذارَد و به آن مشروعیّت می‌بخشد. به‌مُجردی که شروع می‌کنیم به مصرفِ مادّه قوی و هیجان‌انگیزِ جنگ، دچارِ اعتیادی می‌شویم که به‌آرامی ما را به اعماقِ چاهِ تباهیِ اخلاقیِ معتادان فُرو‌می‌غلتانَد. تباهیِ جنگ مضمونِ اصلیِ نمایشنامه “ترولیوس و کرسیدا” اثرِ شکسپیر است؛

سیاوش جمالفر ـ دوران نوجوانی دوره خطرکردن و کنجکاوی است. نوجوانان خیلی دوست دارند که مصرف مشروبات الکلی و مواد مخدر را امتحان کنند. احساس ناایمنی نوجوانان با تمایل آنها برای جداشدن از پدر و مادر و مستقل بودن درهم می آمیزد و نشان می دهد که نوجوانان بزرگ شده اند، و از طرف دیگر، پذیرش از طرف دوستان و همسالان باعث می شود

آزاده دواچی ـ نمی توانم به لحظه ای فکر کنم که کودکان سکینه، گوله گوله اشک بریزند و های های بگریند و مادرشان در مقابل چشم شان زیر بارانی از سنگهای نفرت، دفن شود. آیا فرزندان سکینه این چنین مرگی را هرگز از یاد خواهند برد؟ آیا وقتی بزرگ شدند آنها هم سنگی به انتقام در دست نمی گیرند، و بچه های آن ها هم، و دیگران هم؟

آرش عزیزی ـ دیوید جانستون،‌ دانشگاهی اهل انتاریو، که قبلا برای دولت‌های لیبرال و محافظه‌کار کار کرده فرماندار کل بعدی کانادا خواهد بود. به گزارش خبرگزاری‌ها، ملکه نیز او را تایید کرده و به زودی اعلامیه رسمی انتصاب او منتشر می‌شود
.

دکتر پرویز قدیریان ـ من به دلایل مختلف و اسناد موجود در مراکز تحقیقاتی کشورهای صنعتی مصرف هیچ نوع محصول چینی مخصوصاً خوراکی ها را توصیه نمی کنم، زیرا خطراتش به قدری جدی و واضح است که احتیاج به شرح و بیان نیست

آرش عزیزی ـ این هفته دو جشنواره مهم نمایشی در شهر هست که نمی‌خواهید سر زدن به حداقل یکی از آن‌ها را از دست بدهید. یکی جشنواره تئاتر است و دیگری جشنواره کمدی و هر یک از آن‌یکی مفرح‌تر است. یکی «جشنواره تئاتر حاشیه» که عنوانی است که در دنیا به جشنواره‌های نمایش‌های آلترناتیو اطلاق می‌شود و تورنتوی خودمان

لیلا سعادتی ـ با وجود اظهارنظرهای متعددی که وجود دارد اعلام خط فقر ۸۰۰ هزار تومانی برای تهرانی ها و به این نسبت درباره شهرهای دیگر و نگاهی به میزان درآمد مردم می توان دریافت که چه تعداد از ایرانی ها فقیر و یا زیر خط فقر هستند.

عباس شکری ـ اگرچه منش همه دیکتاتورها بد است، برای من اما، یکی از جنبه های استبداد که ناراحت کننده تر و پر از توطئه است، ظهور مستبدها در ابتدا در لباس مبارزان آزادی ست. بسیاری از مستبدها مثل رئیس جمهور پیشین قرقیزستان در لباس”مبارزان آزادی” ظاهر می شوند و خیلی از آنها حتا در دوره ای در کنار مردم برای دستیابی به آزادی مثلا مبارزه کرده اند و چنین پنداشته می شده که اگر به قدرت برسند، آزادی را به مردم خود

پرویز صیاد ـ به میدان که رسیدیم تعداد پرچم های کاشته و افراشته را از آدم های شرکت کننده در تظاهرات، بیشتر دیدیم. چمن مقابل ساختمان فدرال لس آنجلس که سال گذشته در چنین روزهائی زیر موج جمعیت ناپدید شده بود در سالگرد جنبش سبز، سبز سبز بود… برگزاری تظاهرات سوای آنکه جنایات مداوم رژیم جمهوری اسلامی را به مردم ممالک دیگر یادآور می شود، ضمناً خود هشداریست به آن حکومت که ما جنایاتش را فراموش نکرده ایم

حسن زرهی ـ برنده ی جام هر که باشد، آنچه جام آفریقایی جهان فوتبال را درخشان تر کرده است، حضور رنگارنگ تیم ها، بازی ها و ملیت های مختلف است. آفریقایی ها و آسیائی ها نتوانستند به فینال برسند، اما حضورشان انکار ناکردنی بوده است. در هیچ تیمی حتی تیم های هلند و آلمان نیست که دست کم یکی دو بازیکن رنگین پوست دیده نشود،

یوسف عزیزی بنی طرف ـ موضوع مبرم کنونی ایجاد نوعی هماهنگی میان دو نوع مطالبات قومی و ملی در ایران است. این کار ساده ای نیست و نیاز به کوشش فراوان دارد. استمرار جنبش دموکراسی خواهی در گرو تعمیق پیوندهای آن با تحرکات زنان، کارگران و تهیدستان، و ایجاد همسویی و هماهنگی با جنبش های ملیت هاست

سیاوش جمالفر ـ اگر چه در مورد وسواس و رفتارهای اجباری نوجوانان به طور دایم صحبت می شود، ولی واقعیت این است که بسیاری از مردم تعریف دقیقی از این مفاهیم ندارند. منظور از وسواس این است که افراد مبتلا به آن دایماً ایده ها، تصورات و افکار خود را تکرار می کنند و به هیچ وجه نمی توانند از آنها خلاصی یابند

موسسه ی مطالعات جنسیتی و زنان دانشگاه تورنتو اعلام کرده که اعطاى بورسیه اى را به یادبود ویدا...

دکتر محمود صادقی ـ خانواده ی دمکرات، جامعه ی دمکرات را شکل می دهد و برعکس، جامعه آزاد و دمکرات، در شکل گیری روابط دمکراتیک در خانواده نقش تعیین کننده ای دارد

برزو ابراهیمی ـ حالا که همه ی خبرها تحت الشعاع مسابقات فوتبال قرار گرفته است، من موافقم که گزارشی از آمادگی تیم ولایت فقیه در ابتدای مسابقات بدهم اگرچه به علتی که در زیر خواهد آمد این تیم نتوانست در مسابقات شرکت کند، ولی توانست امامت خود را در فوتبال جهانی به نمایش گذارد.

درگیری‌هایِ قومی و منازعاتِ دورانِ ما ـ خواه بینِ صرب‌ها و مسلمانان باشد، خواه میانِ هوتوها و توتسی‌ها ـ جنگ‌هایِ مذهبی نیستند. این درگیری‌ها نتیجۀ برخوردِ میانِ فرهنگ‌ها یا تمدن‌ها نیستند. ثمرۀ نفرت‌هایِ قومیِ دیرپا هم نیستند. جنگ‌هایی هستند ساخته و پرداخته که از بطنِ فُروریزیِ جوامعِ مدنی از طریقِ ایجادِ وحشت، حرص و بدگمانی تداوم می‌یابند

 آرش عزیزی در جشن “غرور” از چه چیزی احساس غرور می‌کنیم؟  خوب که فکرش را بکنی اسمی بهتر...