نویسنده: عباس شکری

زیر سقف ایران/بخش سوم/گزارش: عباس شکری

دیگر شعر گفتنش علنی شده بود، در خانواده در مدرسه و بین دوستان و کم‌کم از طرف مدرسه انتخاب شد برای مسابقات منطقه و استان که سرنوشت آن روی سیاه سکه را نشانش داد… بر حسب یک لجبازی کودکانه یا چیزی شبیه به کارهای احمق‌های بی‌فکر، ازدواج کرد، اینجا نمی‌خواهم از بد یا خوب بودن ازدواجش یا شوهرش…

Read More

کدام معصومیت؟ عباس شکری

اورهان پاموک در رمان «موزه ­ی معصومیت» که پس از برنده شدن جایزه ی نوبل راهی بازار کرده است، با اعتماد به ­نفس فوق­ العاده­ ای وارد میدان مین می­ شود. رفتار متهورانه ­ی خودش نیز تن می­ زند به ناآرامی­های شخصیت اصلی داستان؛ کمال. کمال یکی از بازیگران باارزش استانبولی است. کسی که یک دهه با دخترعموی….

Read More

زیر سقف ایران/بخش دوم/گزارش: عباس شکری

خیلی جوان بودم که می‌نوشتم و بعدها اطرافیان نامش را شعر گذاشتند و این شد که در دوران دبیرستان انگیزه‌ای پیدا کنم و در مسابقات منطقه و استان شرکت کنم … بگذریم… این‌ها را بعدها در داستان زندگی‌ام خواهید خواند، غرض از این صحبت آن‌ است که دوست دارم نامم در خاطراتم آرزو باشد (تخلصم در آن سال‌ها)….

Read More

زیر سقف ایران/گزارش: عباس شکری

در شبکه اجتماعی با هم دوست شدیم. متن‌های زیبا و قابل‌اعتنایی می‌نوشت. از او خواستم که اگر مجموعه‌ای را آماده چاپ دارد، برایم بفرستد تا شاید منتشر شود. پاسخ شنیدم که اگر قرار باشد نوشته‌هایم مخاطبی داشته باشد، باید همین خاک بلازده باشد. تشکر کرد و امتناع از فرستادن نوشته‌هایش حالا قرار است آنچه زیر آسمان ایران (بخوان تهران) ….

Read More

اسطوره ی مدرنیزه کردن دیکتاتور/برگردان: عباس شکری

بسیاری از آمریکایی‌ها با این نظریه شگفت‌انگیز روبرو هستند که مردی خودکامه، مردی قدرتمند در لباس اصلاح‌طلبی بتواند کشور و ملتش را از جزیره عقب‌ماندگی و گذشته‌های نابسامان به ساحل مدرن و امروزی برساند. ولیعهد عربستان سعودی امید داشته و دارد که کشور و ملتش را از ژرفای تاریخ با….

Read More

پول یا جان انسان،کدام سیاست خارجی دولت ترامپ است؟/ برگردان: عباس شکری

آشکار است که قتل جمال خاشقجی روزنامه نگار اهل عربستان سعودی، روابط ما با این کشور را بسیار پیچیده کرده است. ما باید بپرسیم پیامد سیاست های تجاری و مالی رئیس جمهور کدامند؟ طرح این پرسش از آن نظر مهم است که نمی شود تنها با توافق های تجاری و مالی سیاست ریاست جمهوری یک کشور را تعیین کرد. چرا که در ….

Read More

پیشا زرتشت و معرفت ایرانی/ بخش سوم و پایانی /عباس شکری

از این‌ رو، در شاه‌نامه‌ ی او، جدا از هزار بیتی که دقیقی سروده است و در پشت آن‌ ها بیش‌تر باورهای استوره ‌ای زرتشی و مانوی نهفته است تا اندیشه ‌های تاریخی و استوره‌ های کهن‌تر ایرانی، کم‌تر تعصب مذهبی دیده می‌شود. خاستگاه فردوسی، جامعه ‌ی کهن ایران و زندگی و بینش مردمانی است که در طول تاریخ…

Read More

پیشازرتشت و معرفت ایرانی/بخش دوم /عباس شکری

در باورهای استوره ‌ای‌ِ ایرانیان، در زمان آغازین، سپهر روشنایی، گیومرث تجسم نخستین انسان است، اهریمن تجسم تاریکی و ناراستی و مزدا تجسم روشنایی و راستی. در این جهان مینویی، پس از ستیز سه هزار ساله میان اهریمن و مزدا، اهریمن به ژرفای دوزخ فرو می‌افتد و دیوان هر چند تلاش می‌کنند او را هوشیار کنند …

Read More

پیشازرتشت و معرفت ایرانی/ عباس شکری

جست‌ و جوی معرفت ایرانی به دوران هم‌زیستی‌ِ آریایی‌های ایران، هند و اروپا بازمی‌گردد. بهزمانی که گروهی از آریایی‌ها به سوی دشت‌های پهناور ایران کوچ می‌کنند. ریشه‌های این خرد را از برآیند اندیشه، کردار و گفتار آریایی‌های ایران در طول چند هزاره و از میان روایت‌های تاریخی، نگاره‌های حکومتی و دینی، سفال‌ها …..

Read More

انسان پیروز خواهد شد/ویلیام فاکنر/برگردان: عباس شکری

افتخار انسان به این است که در دل آدمیان شور برانگیزد. شجاعت و امید و روح فداکاری را که فخر گذشته‌های انسان است به او یادآور شوند و به ‌این‌ترتیب او را در پایداری یاری دهند. حاجتی نیست که صدای شاعر تنها وصف احوال آدمیان باشد این صدا می‌تواند هم‌چون تکیه‌گاهی آنان را یاری دهد تا پایداری کنند و پیروز شوند….

Read More

خدای‌گان تردید: “کافکا” و “فلوبر”/عباس شکری

فهرست کسانی که «کافکا» تحت تأثیر آن‌ها است، بالابلند است، اما هیچ کس نقش پدرخواندگی ادبی کافکا را ندارد. با این وجود «ماکس برود» در زمینه‌ی شخصیت‌های ادبی مؤثر در کار هنری او، از کسانی مانند: “گوته”، توماس مان”، “کنوت هامسون” “هسه”، “هبل”، “فونتانه” و “استیلتر” نام می‌برد و در یادداشت‌های روزانه….

Read More

نیم نگاهی به «هنریک ایبسن» و نمایش‌نامه‌هایش/عباس شکری

در بین مردم کشورهای انگلیسی زبان جهان، “هنریک ایبسن” یکی از سه نمایش‌نامه نویس برتر به حساب می‌آید و در کنار «ویلیام شکسپیر» و «آنتوان چخوف» در قله‌ی جهان نمایش قرار می‌گیرد. کارنامه‌ی نمایش‌نامه‌های او در مرکز توجه قرار دارد و هیچ بازیگری، اگر در آرزوی نام و شهرت و رتبه‌ی عالی در عالم بازی‌گری تئاتر است…

Read More

برش­هایی از یک رمان/هانا نوردلیئن بَرگ/برگردان: عباس شکری

برای این سرم را در دستانت نگه داشتم، این کار را کردم
چون یادم هست که چه می­خواستم، چون می­خواهم، من اراده­امبر این است. من دختر اراده­ام که به زمین فرستاده‌شده، من خاکی­ام. من مشتاقم، مایلم بدانم چه خواهد شد. زیرا می­خواستم…

Read More

لیست‌ها را دوست داریم چون نمی ‌خواهیم بمیریم!/ ترجمه: عباس شکری

بیشتر مردم پیش از هر چیز فکر می‌ کنند که یک لیست، بدوی و نمونه ‌ای است از فرهنگ اولیه، فرهنگی که مفهوم دقیقی از جهان نداشت و بنابراین گستره‌ ی اطلاع رسانی ‌شان محدود است به لیست یا فهرست نام‌ هایی که به ویژگی‌ های پیرامون ‌شان داده ‌اند. ولی در تاریخ فرهنگی، لیست ‌ها بارها و بارها غالب شده‌ اند. این ویژگی …

Read More

از بازار ارز چه خبر؟/سعید طاهری

قیمت نفت در مقایسه با هفته قبل ده درصد معادل حدود۷ دلار کاهش یافت.
هر بشکه نفت سبک آمریکا روز چهارشنبه ۱۸جولای ۲۰۱۸، ۶۷ دلار و ۳۵ سنت و نفت دریای شمال ۷۱دلار و ۴۳سنت رقم خورد…

Read More

فضاهای بینابینی/ عباس شکری

از غلام‌دوست تاکنون مجموعه داستان های زخم، چتر قرمز و داستان بلند دلواپسی، رمان‌های غازهای وحشی، سفر تنهایی، دسته‌گلی برای ماه‌زر، افسانه‌های افشار، دو داستان بلند برای کودکان و نوجواناناگر بابا بیاید و شکار روباه و مجموعه داستان‌های کوتاه گیلکی زرخال منتشر شده است…

Read More

گذار از «من» به «خود»/نگاهی به رمان «مرز»/عباس شکری

در بین همه‌ی شبه داستان­ها، خاطره از همه به داستان نزدیک­تر است. به همین دلیل، برخی از نویسندگان به جای داستان به نوشتن خاطره می­پردازند. بعضی از داستان‌های معروف، برخاسته از خاطره‌ها هستند. خاطره‌هایی که در زندگی افراد اتفاق افتاده‌اند و بعدها با پراخت هنری نویسنده، تبدیل به داستان شده‌اند…

Read More

ادبیات؛ همزاد جاودانگی/ عباس شکری

سخن گفتن از ادبیات امروز ایران، هیچ وقت خالی از مشکل‌ها نیست، اما این یقین وجود دارد که همراه با فایده خواهد بود. مشکل‌ها دارد از این ‌رو که ما هنوز نتوانسته‌ایم بر همه‌ی جنبه‌های کیفی آن اشراف پیدا کنیم. به ‌ویژه که مهاجرتِ بخش عمده‌ای از آفرینش‌گران کلامی و نبودن انسجام یا مرکزهای گرد‌آوریِ اثرهای …

Read More

پدرش را می‌کُشد تا با مادر هم‌بستر شود/عباس شکری

در روزهایی که گفتمان کلاسیک جایش را به پدیده‌ای به نام پسامدرن داده است، آیا ممکن است با استفاده از تئوری‌های مادریت “اُدیپ” و “فروید” بهره جست؟ پاموک چنین می‌کند؛ کامیابی‌اش هم مدیون استفاده بیشتر از ادیب به‌ جای فروید است. بیان ترتیب پدیداری و ناپدیداری رویدادهای زندگی کاری است که اگر ممکن نباشد…

Read More

چرایی ترجمه و نقد ترجمه/عباس شکری

هنگامی که این سخنِ کهنِ دنیای ترجمه، که ترجمه همچون زیبارویی است که اگرچه زیباست ولی وفادار نیست، اول‌بار که در محافل ترجمه ‌ایران مطرح شد، توجه مترجمان، بخصوص آنهایی را که به شدت با این مشکل درگیر بودند، به نکته‌ای جلب کرد که ذات و ماهیت ترجمه را بهتر نشان می‌داد. مباحثی که بعدها در مجله ….

Read More

پنهان ماند‌گی حقیقت پس پشت سفره‌ی خون روحانی/عباس شکری

محمود دولت‌آبادی نیک می‌داند که: زیر سلطه‌ی ابلیسی سانسور، ندای حق و حق‌طلبی انعکاسی ریشخندآمیز پیدا می‌کند. انسانی‌ترین تلاش‌های رهایی و آزادی توده همچون دزدان و قاچاقچیان به خون کشیده می‌شود تا سرانجام «مردم لیزی ترس را در شلوار خود احساس کنند». فریادهای روشنگرانه به جایی نمی‌رسد. روشنفکر که …

Read More

شامِ خون در افطار روحانی/عباس شکری

در گیرودار کارهای نمایشی بازیگران سینما بودم که ناگاه اعلامیه جناب “محمود دولت‌آبادی” منتشر شد؛ چون به روحانی رأی داده، در میهمانی شام یا افطار او هم شرکت می‌کند. یعنی ایشان بر اشتباه رأی دادن‌شان که حق‌شان بوده نه تنها تاکید دارند که گفته‌ها و کردار روحانی را هم مثبت ارزیابی می‌کنند که به دعوت ایشان لبیک می‌گوید….

Read More

زبان و ادبیات فارسی در اوکراین/عباس شکری

دو سال پیش برای نخستین مرتبه، در شهر مالمو با او آشنا شدم. فارسی را خوب می‌فهمید و صحبت می‌کرد. سکوی آشنایی موجب شد که کمی دیرتر در نشر آفتاب از همکاران فعال ما باشد و بیشتر طرح‌های روی جلد کتاب‌های منتشر شده در نشر آفتاب را طراحی کند. فوق لیسانس ادبیات فارسی دارد و یکی دو بار هم ….

Read More

“نشر آفتاب” منتشر کرد:/رمان “بی شماران” نوشته ی کوشیار پارسی

رمان «بی‌شماران» داستانی تمثیلی. تصویر ِ بیگانه‌هراسی. اروپاییان ِ آرام و متمدن، آمدن ِ قربانیان ِ جنگ و کشتار را هجوم و سیل می‌نامند. با نگاه ِ کژ، زندگی و جهان ِ خود و بیگانگان به کابوس تبدیل می‌کنند. نخست نقاب ِ انسان دوستی و تفاهم بر چهره می‌زنند، اما با دیدن ِ از راه رسیده‌گان و پناهندگان، صبر از کف می‌دهند….

Read More

مرگ، تو خواهی مرد/تحلیل غزلی از “جان دان”/ برگردان: عباس شکری

تغییر زندگی «جان دان» به آنچه در زیر خواهد آمد، چشمگیر بوده است: دوره‌ی اول زندگی‌اش را پرشوری عشق شامل می‌شد که هم‌نشین بود با شورش احساسات؛ در دوره‌ی پایانی اما او، همه‌ی وقت و زندگی‌اش را برای سیر و سفر معنوی گذراند و به دنبال یافتن حقیقت بود…..

Read More

آتش جنگ در سوریه، بازگرداندن پناه‌جویان و خطرهای پیش رو/عباس شکری

درحالی‌که جنگ هشت‌ساله سوریه به مرحله جدیدی واردشده است، کشورهای اروپایی بر طبل بازگرداندن پناه‌جویان سوری به خاک بلازده‌ی سوریه می‌کوبند. در این جستار نمی‌خواهم از چرایی حمله آمریکا و فرانسه و انگلیس سخن بگویم که به‌احتمال بسیارانی به آن خواهند پرداخت. اما به سوریه از منظری دیگر نگاه می‌کنم؛ به پناه‌جویان …

Read More

صدای باد ریلکه شاعر را خیس کرد ـ ۲/ عباس شکری

بین سفر به روسیه و اقامت در پاریس، دو سال فاصله بود که ریلکه این دو سال را در مرکز هنری “وُرپسویده” آلمان سپری کرد. در اینجا او نیز هم‌چنان در پی این بود که ردّ پای آنچه در روسیه تجربه کرده بود را در چشم‌اندازی دیگر دنبال کند. «اینجا اما سرزمینی دیگر است با ویژگی‌های خاص خود. سرزمینی خارق‌العاده. ….

Read More

صدای باد ریلکه شاعر را خیس کرد/عباس شکری

شاعر کلام را نجوا  می‌کند و با خود سخن می‌گوید، در این گفتگو، شعر رخ می‌دهد. در جدالِ  زمین و آسمان، آشکار و نهان، فانی و جاودان، بین حضور نزدیک و غیبت دور، شعر رخ می‌دهد. توصیف نادیدنی‌هاست شعر، برای کسی که نمی‌بیند. شعر گاه پاسخی است برای پرسش‌های هماره و گاه فریاد بلند سنگ؛ …

Read More

مردان قدرقدرت تاریخ، بیش از آن که مرد‌سالار باشند، ناآگاه‌اند/عباس شکری

در تحقیق خانم آماندا، تنها با چهره‌ی زنانی که بر آنها ستم روا می‌شود، مواجه نیستیم؛ زنانی را می‌بینیم که از خیابان‌گردی و تن‌فروشی به قدرت می‌رسند. اگرچه چنین زنانی انگشت‌شمارند، اما توانسته‌اند برشی از تاریخ را چنان متأثر کنند که نظم جامعه تن بدهد به خواسته‌های انسانی‌شان. خواست برابری…

Read More

انسان احمق/ ترجمه: عباس شکری

البته ما حماقت را در عوام پسندسازی‌های روزانه از دموکراسی که تبدیل شده به برنامه‌های مصرف‌گرا، نمایش‌های بی‌مایه تلویزیونی و رویدادهای بی اهمیت، نیز دیدار می‌کنیم و شاهد هستیم. حماقت خود یا کسانی که در مورد آن صحبت می‌کنند، ارزش اساسی ندارند، بلکه زمینه‌ای که در آن …

Read More

دختران خیابان های ایران/عباس شکری

باید ضمن ارزش گذاری به کاری که دختران ایران انجام می ­دهند، نهادهای بین ­المللی را متوجه بی حقوقی زنان ایران کرد تا در کنار دختران معترض ایرانی قرار بگیرند و مبادا در گوشه تنگ و تاریک دخمه ­هایی به نام زندان، از نظرها پنهان و فراموش شوند. باور کنید حرکت یک دست همه در شبکه ­های اجتماعی و کوشش ….

Read More

خاموشی؛ کهریزک دیگری را رقم می‌زند/عباس شکری

هفته گذشته در جستاری کوتاه نوشتم که خیزش خودانگیخته‌ی مردم ایران اگر سازماندهی نشود، سرانجام‌اش سرکوب است که برآمدی مگر ترس ندارد. ترسی که با خود خاموشی و کناره‌گیری می‌آورد و حاکمان را هار کرده نیروهای سرکوب را به جان مردم می‌اندازند. هنوز شعله‌های خشم مردم که حاصل فقر…

Read More

سازماندهی و گریز از ترس رمز پیروزی خیزش مردم ایران/عباس شکری

یکی از تاکتیک‌های هر حکومت دیکتاتوری، گسترش رعب و ترس بین مردم است. رژیم کنونی هم با هر وسیله‌ای تلاش می‌کند ترس از هم پاشیدگی کشور، ترس سرکوب سخت و کشتار، ترس زندان و شکنجه و کهریزک را بین مردم بپراکند. بنابراین باید با آگاهی کامل از خواست‌ها و سازماندهی دقیق، راه را به پیش برد تا در به روی ناامیدی و …

Read More

ریشه‌ها و وجه‌های مشترک عرفان کابالا با آیین‌های ایرانی/عباس شکری

در حکمت هرمسیان و معرفت گنوسیان، هم چون در حکمت خسروانی، هستی نخستین یا سپهر نخست روشنایی بی‌کرانه است. به بیان دیگر، زروان (سپهر بی‌کرانه با اورمزد ایزد روشنایی بی‌کرانه در فراز و اهریمن ایزد تاریکی با کرانه در فرود)،  اندروای (ایزد فضا یا هوا، باد) و اَناهیتا (ایزد آب)، با هم برمی‌آیند تا معرفت…

Read More

نویسندگی و گزند ناگزیر آن؛ افسردگی/عباس شکری

ادبیات، به ویژه ادبیات آفرینشی، برآمد سفرهای ذهنی و عینی نویسندگانی است که اگر تمام عمر نه، دست کم در دوره‌های نوشتن متن ادبی دچار افسردگی‌های شدید بوده‌اند. بنابراین این پرسش “چرا نویسندگان ایرانی افسرده‌اند؟” هم می‌تواند بیانگر پاسخ به یک واقعیت معمول در مورد همه‌ی نویسندگان ….

Read More

تجددپذیری ادبیات نزد ژاپنی‌ها و ایرانی‌ها/عباس شکری

از میان ملت‌های آسیایی، ادبیات ملت ژاپن، جهش‌های قابل توجهی داشته است. جامعه‌ی فرهنگی ژاپن نویسندگان بزرگی به جهان معرفی کرده است همانند یاسوناری کاواباتا، یوکیو میشیما و اکوتاکاوا. چنان که ایران نیز، در گذر دهه‌های آینده، در آغاز معرفی نویسندگان و شاعرانی از نسل امروز به جهان است …

Read More

تقابل خودکامگی دین و دولت با هویت فردی و ملی/عباس شکری

دین نمی‌تواند هویت ملی باشد، چرا که در میان ملت‌های بسیاری، مردم با اعتقادهای گوناگونی زندگی می‌کنند. چنان که در ایران، زرتشتی، یهودی، مسیحی، اسلامی، بهایی، بابی از جمعیت‌های شناخته شده‌اند و کسان بسیاری نیز یا به ‌کلی لامذهب هستند یا تنها باور به ‌خدایی بدون هر نوع واسطه‌ دارند….

Read More

گریز و رهایی از دیروز/عباس شکری

“پس به راستی ما در تاریکی دست به این فیل می‌سودیم و دست هر یک از ما به هر جای آن می‌خورد گمان می‌کردیم که فیل همان‌ست: یکی رمز چیرگی و برتری اروپاییان را در آزادی‌های سیاسی و اجتماعی‌شان می‌دید و در حکومت قانون، یکی در علم، یکی در صنعت، و هیچ یک نمی‌توانست آن را…

Read More

سخن‌رانی باب دیلن در آکادمی نوبل ادبیات سوئد/بخش دوم و پایانی/ترجمه: عباس شکری

«در جبهه‌ی غرب خبری نیست» کتاب دیگری است که اثر عمیقی بر من گذاشت. این رمان بسیار وحشتناک و هراس‌انگیز است. با خواندن رمان، کودکی ات را و  ایمانت به جهان و جلوه هایش و نگاه‌ات به مقوله ی فردگرایی را از دست می‌دهی. گویی ناخودآگاه وارد کابوس شده و در مرداب سِحرآمیز مرگ …

Read More

سخن‌رانی باب دیلن در آکادمی نوبل ادبیات سوئد/ ترجمه: عباس شکری

سخنرانی ۴ هزار کلمه‌ای باب «دیلن»، ۲۷ دقیقه طول می‌کشد و در حاشیه آن،‌ نوای پیانوی سبک «جاز» به گوش می‌رسد. «ترویس اندروز» نویسنده «واشنگتن پست» سخنرانی باب «دیلن» را، رساله‌ای در تشریح نفوذ کلام و موسیقی «دیلن» توصیف کرد. باب «دیلن» در آغاز سخنرانی می‌نویسد: «وقتی جایزه نوبل…

Read More

گفتگوی جیووانی دی لورنزو با رجب طیب اردوغان/بخش پایانی/برگردان: عباس شکری

موضوع بخش پایانی این گفتگو، بیشتر ادغام و فرهنگ‌پذیری از یک طرف و جذب و ذوب فرهنگ کشور میزبان شدن از سوی دیگر بحث شده است و در انتها هم مجازات مرگ که چندسالی است از قوانین ترکیه کنار گذاشته شده است بررسی می‌شود، اما در دو سال گذشته، اردوغان مدام …

Read More

گفتگوی جیووانی دی لورنزو با رجب طیب اردوغان/ برگردان: عباس شکری

ـ به باور من چنین کسانی حامی تروریست هستند، زیرا می‌دانند کسانی که با آنها گفتگو می‌کنند، تروریست‌اند. با یک تروریست در چه موردی باید صحبت کرد؟ چنین گفتگویی را کجا می‌شود منتشر کرد؟ اگر شما اندیشه‌های یک تروریست را در نشریه خود منتشر کنید، نامش را چه می‌گذارید؟

Read More

آن‌ها باید بدانند؛ دیکتاتور یعنی چه؟/ برگردان: عباس شکری

پرسش شما این است که چرا مردم آلمان شما را دیکتاتور می‌خوانند؟ زیرا در هیچ کشور جهان، تعداد زیادی از روزنامه‌نگاران پشت دیوارهای مخوف زندانی نیستند که در ترکیه؛ بیش از ۱۵۰ روزنامه‌نگار در زندان هستند. چون روزنامه‌نگاران آلمانی، ترک تبار مانند «دنیز یوجل

Read More

امنیت، واژه‌ای مصادره شده توسط اسرائیل/ برگردان: عباس شکری

زنیا ستامپ لینگ‌بو، ۳۸ سال دارد و از سال ۲۰۱۱ نماینده پارلمان دانمارک است. او به طور معمول نگران شرایط بحرانی جهان می‌باشد و از نادر سیاست‌مدارانی است که شرایط غیرانسانی در گوشه‌گوشه‌ی جهان را برنمی‌تابد و به همین خاطر مُهر رادیکال بر او خورده است….

Read More

دو شمع فروزان در تاریکی زندان ایران/ برگردان: عباس شکری

مهوش و فریبا، مرا هم برای پذیرش واقعیت شرایط دشوار زندان کمک کردند ـ مرا آموختند که چگونه دست از پشیمانی برای فرار نکردن از آپارتمان محل زندگی‌ام، پیش از هجوم چهار نیروی امنیتی و دستگیری‌ام، بردارم. آنها یادم دادند که اشتیاق و تمایل به بروز زلزله برای از…

Read More

گفت وگوی کارگردان “معصومیت خاطره‌ها” با اورهان پاموک/عباس شکری

اورهان پاموک، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، روزهای ۲۲ تا ۲۵ می ۲۰۱۷ برای نخستین مرتبه میهمان شهر اسلو بود. او به دعوت چند نهاد فرهنگی نروژ برای شرکت در پروژه‌ای با نام «هنر داستان» آمده بود که در عمل نه فقط هنر داستان نویسی او که هنر فیلم‌سازی و مردم‌شناسی …

Read More

سپاه پاسداران: طبل تو خالی/عباس شکری

در دو حمله تروریستی که امروز (چهارشنبه هفتم می / ۱۷ خرداد) در تهران رخ داده است، تا این ساعت و به گزارش منابع خبری دست کم ۱۲ نفر کشته و ۴۵ نفر زخمی شده‌اند. حمله تروریستی امروز به دو مکان استراتژیک ایران در تهران، نشان می ‌دهد شهرهای ایران چنان‌که …

Read More

این همه خشم رهبری برای چیست؟/ عباس شکری

هدف از آموزش بر مبنای برنامه ی بالادستی موجود، تربیت انسان «مؤمن، موحد و باورمند به معاد» است. در برابر چنین برنامه‌ای بوده است که دولت روحانی در چارچوب مصوبه سازمان ملل و سازمان یونسکو سند ملی آموزش مبتنی بر سند موسوم به ۲۰۳۰ را برای ایران تنظیم کرده است….

Read More

ترامپ؛ شمشیر گردان گربه‌رقصان/عباس شکری

اگر هدف‌های نخستین سفر ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا به خاورمیانه را در نقطه‌چین‌های میانی دو خط دنبال کنیم، شاهد نوعی مشی سیاسی یا دکترین سیاسی خواهیم بود که با توجه به برخوردهای چندگانه تاکنونی دفتر ریاست جمهوری حیرت‌انگیز هم نیست. در دیدار با سران کشورهای…

Read More

دموکراسی و انتخابات/ عباس شکری

انتخابات ساز و کار دموکراسی است. نه من و نه هیچ کس دیگر از دموکراسی قهر نکرده و نمی‌کنیم، اما به کج فهمی‌ و سیاست شبان‌رمگی پشت می‌کنیم، زیرا برای دموکراتیزه سازی نظام سیاسی، نیازمند توجه به مؤلفه‌های دموکراسی و بخصوص انتخابات می‌باشیم. بدون انتخابات شفاف و عادلانه نظام سیاسی …

Read More

آزادی رسانه‌ای در پنج منظر جغرافیایی/برگردان: عباس شکری

فضای استقلال رسانه و آزادی بیان، طیف گسترده‌ای بین یک کشور با رعایت اصول آزادی رسانه و دیگر کشوری که در بدترین شرایط آزادی رسانه‌ای است، وجود دارد. رسانه‌ها هم خود نیز از طیف گسترده‌ای برخوردار هستند. حتا کشورهایی که کمک‌های مالی برابری برای ترویج آزادی رسانه‌ها…

Read More

بگذار کودکان سخن بگویند/ عباس شکری

سیزده سال بیشتر نداری. در روزنامه‌ ها و رسانه ‌های نروژی می‌خوانی و می‌شنوی که شاید روزی تو هم نروژی بشوی. همه به تو پیشنهاد می‌کنند که صحبت‌های دیگران در مورد این بحث‌ها در شبکه ‌های اجتماعی را که موسوم ‌اند به «کامنت»، نخوانی. ولی مگر می‌شود، کامنت ‌های نروژی‌ها که قرار است شاید روزی هم‌وطن من باشند را نخوانی؟ …:

Read More

بودجه آمریکا: همه چیز برای داراها/ عباس شکری

براساس گزارش مرکز توسعه‌ی آمریکا، مناطق روستایی و شهرهای کوچک که زندگی بیشتر ساکنان‌شان وابسته است به حقوق این ماه تا ماه دیگر، میزان درآمدشان ۲۴ درصد بیش از مردم شهرنشین دستخوش سقوط خواهد شد. بودجه پیشنهادی که به باور ترامپ قرار است ۲۵ میلیون امکان کاری فراهم کند، به محیط زیست هم به شدت آسیب خواهد رساند. …

Read More

“جای پا بر شن‌زار”ِ اسماعیل بی‌ آه/عباس شکری

کتاب «راه درازی طی شده» نوشته اسماعیل بی ‌آه، پرفروش‌ترین کتاب سال ۲۰۰۷ روایت تجربه ‌های او است به عنوان کودک‌-‌‌‌سرباز در جنگ داخلی سیرالئون. این کتاب از انگشت‌ شمار کتاب‌هایی است که ضمن هراسناکی ‌اش که اندوه سنگین و تکان‌ دهنده‌ ی جنگ و زندگی کودکان سرباز را بر دل می‌نشاند، در نهایت با نشان دادن جهانی روشن و رها شده….

Read More

مردان: راه حل یا سد راه؟/ عباس شکری

مخرج مشترک همه‌ی کسانی که در این کنفرانس سخن می‌گفتند، این بود که نباید در دام مبارزه علیه مردان اسیر شویم. همکاری بین سازمان‌های زنان و نهادهای مردان که دستیابی به حقوق برابر در همه‌ی امور دغدغه‌شان است، از ضروریات …کمپین‌ برابری جنسیتی است

Read More

دریا: رخت تن مهتاب/عباس شکری

در فراشد داستان «دریا» چهره‌ ی انسان تنها چونان تصویر می‌شود که ناخودآگاه این شعر رودکی در ذهن می ‌نشیند: با صدهزار مردم تنهایی/ بی صد هزار مردم تنهایی. حضور به تنهایی نمی‌تواند انسان را از شر تنهایی با جمع یا بدون جمع برطرف کند. تنهایی محصول دوران مدرن و محصول انبوهی جمعیت، بویژه ابزار ارتباطی است. تنهایی انسان محصول رادیو، تلویزیون، مطبوعات…

Read More

در چالشِ با مرگ/عباس شکری

نه زندگی را باور داریم و نه مردن را. نه برای زیستنِ شایسته ارزشی قایل‌ایم و نه برای مرگی بایسته. می‌دانیم و نشانه‌های بسیاری در زمان و مکان ما را هشدار می‌دهند به زیستن و برآمدن از مرگ، اما گویی مرگ نیست، گویی مرگ حقیقتی مجازی است، باز تنها با زنده بودن، زندگی را به سرنوشتی بی ‌پایان متصوریم و بر این امید و خیال‌ ایم که با نادیده گرفتن مرگ، با فراموش …

Read More

فرمان ترامپ و برآمدهای آن/عباس شکری

امضای قانونی که ورود شهروندان هفت کشور از جمله ایران را به آمریکا ممنوع کرده است، بازتاب بسیاری در سراسر جهان داشته است. واکنش بسیاری از مردم آمریکا، برخی کشورها، هنرمندان و سیاست‌‌مداران جهان یک مخرج مشترک دارند؛ “ممانعت از ورود عموم مردم یک کشور آن هم به خاطر باورهای دینی‌شان، نقض آشکار موازین حقوق بشر است”. بنابراین…

Read More

ترامپ از حرف تا عمل/عباس شکری

به زعم بسیاری از ناظران، سیاست آمریکایی مستعد آن است که شاهد زایش مجدد خودکامگی باشد. این مسأله صرفن این پرسش دیرین را احیا می‌کند که: آیا حاکمیت فردی می‌تواند ابزاری برای رسیدن به غایت های نیکو باشد (هدف وسیله را توجیه می‌کند؟)، یا آن ذاتن فاسد است و کسانی را نیز که در آن مشارکت دارند فاسد می‌کند؟ گرچه یونانیان متوجه

Read More

سرها در گریبان است! /عباس شکری

بنا به گزارش نهادهای حمایت کننده از پناهجویان، بسیاری از پناهجویان از جمله تعداد زیادی از کودکان کمتر از هشت سال، کفش، دستکش و لباس مناسب با سرمای جانسوز اروپای شرقی را ندارند و برای رسیدن به آزادی و عدالت، با مرگ دست و پنجه نرم می‌کنند. همین گزارش‌ها حاکی است که تاکنون تعدادی از پناهجویان؛ بویژه کودکان تاب …

Read More

نگاهی به کارنامه‌ی سیاسی رفسنجانی در ۵۰ سال گذشته/ عباس شکری

او نه تنها حقوق بشر، که اصول انسانی بر موازین اسلام را هم برای حفظ قدرت و نظام سیاسی مورد نظرش فدا کرده بوده است. پیش از بهمن ۵۷ از هواداران نیروهای تروریستی فدائیان اسلام و نواب صفوی بوده، فردای بهمن ۵۷، بدون هیچگونه محاکمه منصفانه‌ای سران رژیم پادشاهی را به جوخه اعدام سپرد، در سال ۶۰ و اعدام‌های دسته‌جمعی مخالفان با نام گروهک‌ها، نقش …

Read More

صلح در کلمبیا: از ناممکن‌ها تا ممکن‌ها/برگردان: عباس شکری

همه ما انسانیم با رنگ‌ پوست‌های متفاوت، دین‌های مختلف و گرایش‌های جنسی گونه‌گون. خانه‌ی همه‌ی ما کره‌خاکی است و نژادمان انسانیت. اگر این واقعیت را به خوبی درک کنیم، اگر این دریافت را بخشی از کرامت انسانی در زندگی فردی و جمعی‌مان کنیم، دور شدن و نابود شدن نفرت و جنگ و ستیز را ممکن ساخته‌‌ایم. جای خوشبختی است که اعلام کنیم با پایان یافتن جنگ در کلمبیا….

Read More

پرواز انسان به دنیای رنگین‌کمان/عباس شکری

در آستانه سال نو میلادی، ضمن آرزوی آرامش، صلح و سلامتی برای همه‌ی اهالی کره‌ی خاکی، با ترجمه بخش آخر گفته‌های وزیر کشور و تبلیغات دولت فاشیستی آلمان و پاسخ آدنوید هینکل (چارلی چاپلین) در ستایش صلح و انسانیت در فیلم “دیکتاتور” را به عنوان هدیه سال نو به هواخواهان جهانی بدون خشونت و جنگ تقدیم می‌کنم….

Read More

ترور؛ پراکندن هراس و وحشت/عباس شکری

شبح ترور چون سایه، روز و شب، خانه و بیرون از خانه، در اتوبوس و مترو، در سینما و سالن موسیقی، و … و در خواب و بیداری همدم ما است تا مبادا هراس و ترس از تن و جان‌مان دور شود. سال میلادی ۲۰۱۶ در حالی رو به پایان است که لکه‌های خون گوشه‌گوشه‌ی خاورمیانه و اروپا را شرمگین توحش دوران باستان کرده است. انسان عهد دیجیتال ….

Read More

نوبل ادبیات، پر پرواز خیالم هم نبود/ برگردان: عباس شکری

این خبر شگفت‌انگیز را زمانی دریافتم که در جاده بودم. چند دقیقه‌ای طول کشید تا از حیرت خارج شوم و خبر را هضم کنم. بی‌درنگ به «ویلیام شکسپیر»، چهره بزرگ ادبی جهان اندیشیدم. به یاد آوردم که او خودش را یک نمایشنامه‌نویس می‌دانست. فکر کردم او هرگز گمان نمی‌کرد که ادبیات می‌آفریند. او واژه‌ها را برای اجرای تئاتر می‌نوشت…..

Read More

آزادی بیان در بوته‌ی آزمایش/ عباس شکری

پیش از نوشتن این مطلب و برای این که مبادا مُهر هواداری از مهدی خزعلی و خط سیاسی او و یا مُهر یهودی‌ستیزی بر من بخورد، اعلام می‌کنم که هدف من از نوشتن این نوشتار، تنها روشن شدن بیشتر قضیه است و دیگر هیچ. نه توهمی به خط و ربط سیاسی و فکری آقای خزعلی دارم و نه از کردار لابی اسرائیل در گوشه و کنار جهان و بویژه در آمریکا بی خبرم. روزنامه‌نگار هستم …

Read More

چرا ترامپ؟/ برگردان: عباس شکری

در جستار خود، پرگین توضیح می‌دهد چگونه انزجار از شهرنشینان سنگ بنای انتخاباتی او شد. اکنون همین حاشیه نشین‌ها که سپر دفاعی‌شان در دستان ترامپ است، می‌خواهند که یکه‌بزن میدان، باتلاق‌ها را خالی کند و لیبرالیسم را به گورستان ببرد. در این مقاله تنفر و خشم مردم از لیبرالیسم بی‌خاصیت بن‌مایه باخت کلینتون شمرده شده است….

Read More

نگاهی به نقاشی‌های پریا شاه‌وردی در نمایشگاه تورنتو ـ کانادا/ عباس شکری

ه باورم باید به جسارت پریا تبریک گفت که با آثار هنری خود به نقد جنگ دوران خود پرداخته و از این لحاظ حایز اهمیت می‌باشند. نقاشی‌های او از جنگ، توصیفات مخوفی از وحشت‌های توصیف‌ناپذیر است. تابلوی شماره ۲ یکی از آثاری است که شناسه این ویژگی‌ها می‌باشد. این اثر از ساختار پیچیده و فضایی بسیار محدود برخوردار است. شاید بتوان گفت اگر عناصر خیال‌پردازانه …..

Read More

مرگ پناه‌جویان در سکوت دولت‌های اروپایی/گردآوری و تألیف: عباس شکری

نروژ در سال‌های اخیر برای شانه خالی کردن از بار پناهجویانی که در خطر بودن جانشان در کشور مادری‌شان اثبات می‌شود، بر اساس ماده‌‌ی قانونی به آنها اجازه‌ی اقامت می‌دهد که از هر نوع حق و حقوقی بی بهره اند. آنها تنها اجازه‌ی کار می‌گیرند ….و از سایر حقوق شهروندی؛ آموزش زبان نروژی، افتتاح حساب بانکی، ساکن شدن در یکی از شهرهای کشور، داشتن اجازه حق سفر و … محروم هستند

Read More

آشنایی زدایی در نوبل ادبیات /گردآوری و تألیف: عباس شکری

با اعلام نام «باب دیلن» به عنوان برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات سال ۲۰۱۶، سیل نظرهای موافق و مخالف جاری شد. بین ایرانی‌ها هم این موضوع استثنایی بر قاعده نبود. بسیاری از ایرانی‌ها شکوه دارند که چرا جایزه‌ی نوبل ادبیات به ترانه‌سرای موسیقی‌دان داده شده است. آنها به نام‌های آشنایی اشاره می‌کنند که سال‌ها است انتظار می‌رود …

Read More

بدن من، حق من/ برگردان: عصمت صوفیه و عباس شکری

مارگارت سانگر اهل نیویورک و یازدهمین فرزند خانواده ای پرجمعیت بود. او شاهد از بین رفتن و نابودی تن مادرش بر اثر زایمان های مکرر بود و همین امر باعث شد که مأموریت و هدف زندگی اش را بر روی فعالیت برای کمک به دسترسی زنان به وسایل جلوگیری از حاملگی قرار دهد. مسئله بارداری را مردها برای هزاران سال در کنترل خود داشتند و اکنون مارگارت سانگر می خواست که این کنترل را به زنان…

Read More

یمن: جنگ فراموش شده/ عباس شکری

در یمن دوستان سابق رو در روی هم ایستاده‌اند تا سکان قدرت را در اختیار بگیرند؛ یکی با حمایت ایران و دیگری با حمایت سعودی. منصور هادی از حمله‌های هوایی و زمینی سعودی‌ها حمایت می‌کند تا بتواند نیروهای حوثی که در شمال یمن در مرز عربستان حضور دارند را سرکوب کنند و فرصت ندهند که قدرت به دست علی عبدالله صالح بیفتد….

Read More

رؤیای کودکان کار؛ مدرسه‌ی صبح رویش/عباس شکری

زنگ مدرسه‌های ایران امسال روز اول مهر به صدا در نیامد. اندوه من اما مانند همه‌ی سال‌ها در کنارم بود و مرا به روزهای دور کودکی برد. روزهایی که کیف را به جای بر دوش داشتن در دست می‌گرفتیم؛ کیف‌های چمدان مانندی که حلبی بودند را با دفتر، مداد، پاک‌کن، مدادتراش و لیوان آب‌خوری پر می‌کردیم و راهی مدرسه می‌شدیم. بیشتر کودکان روز اول مهر را به مدرسه می‌رفتند…

Read More

۱۴ فرمان/عباس شکری

کما این‌که افزایش مدت مرخصی زایمان برای مادران شاغل، تأثیر بلافصلش این بود که کارفرماها بیش از پیش، از استخدام زنان خودداری کردند و دست به اخراج زنان شاغل زدند. شاهد این مدعا آمار منابع جمهوری اسلامی است؛ یک سوم از زنان بعد از اتمام مرخصی وقتی به محل کارشان مراجعه کردند، با حکم اخراج خود مواجه شدند و البته هیچ مرجع دولتی هم از آنها حمایت نکرد….

Read More

نشر آفتاب؛ پاشیدن نور بر تاریکی سانسور/عباس شکری

نشر آفتاب، کتاب‌های سانسور شده یا کتاب‌های غیرقابل انتشار را منتشر خواهد کرد. دست‌های همه‌ی نویسندگان را می‌فشاریم و پنجره‌‌‌‌‌‌ی پرهیز از عافیت‌جویی را برای فروپاشی خانه‌ی سیاه سانسور و گریز از خودسانسوری، به روی‌شان می‌گشاییم.

Read More
  • 1
  • 2